Сe înseamnă TO DISRUPTION în Română - Română Traducere

• la întreruperea
• la perturbarea
• la perturbări
• la o încălcare

Exemple de utilizare a To disruption în Engleză și traducerile lor în Română

Be sensitive to disruption.
Receptivitatea la perturbări;

Which leads to disruption of metabolic processes in the joints.
Ceea ce conduce la perturbarea proceselor metabolice la nivelul articulațiilor.

In today's digital age, no industry is immune to disruption.
În era digitală, niciun domeniu nu este imun la schimbări.

Teeth, which leads to disruption of the aesthetics.
Dinți, ceea ce duce la o perturbare a esteticii.

Gastritis- an inflammation of the inner mucosal lining of the stomach, leading to disruption of the body functions.
Gastrita- o inflamatie a mucoasei interioara a stomacului, ceea ce duce la perturbarea functiilor corpului.

This pathology leads to disruption of the flow of urine.
Această patologie duce la o perturbare a fluxului de urină.

I trimester of pregnancy- ambroxol penetrates the placenta into the fetus, which can lead to disruption of its development.
Trimestrul de sarcină- ambroxolul penetrează placenta în făt, ceea ce poate duce la întreruperea dezvoltării acesteia.

All these changes lead to disruption of the respiratory process.
Toate aceste schimbări conduc la o încălcare a procesului de respirație.

In order to do this, I had to recalibrate your containment field, so your holo-matrix will be very sensitive to disruption.
Ca să fac asta, a trebuit să-ţi recalibrez câmpul static aşa că matricea ta holografică va fi mult mai sensibilă la perturbări.

Events leading to disruption of the cell cycle control, change.
Evenimente care au dus la perturbarea de control al ciclului celular, schimbarea.

Digital transformation: from traditional marketing to disruption and innovation.
Transformarea digitală: de la comercializarea tradițională la perturbare și inovare.

Organ dysfunction leads to disruption of metabolic processes in the body.
Disfuncție de organ conduce la perturbarea proceselor metabolice din organism….

Often during the course of the disease, metabolic processes of the body are violated, which leads to disruption of the kidneys and liver of the dog.
Adesea, în cursul bolii, procesele metabolice ale corpului sunt deranjate, ceea ce duce la perturbarea rinichilor și a ficatului câinelui.

Such inflammation leads to disruption of the gastrointestinal tract and food digestion.
Astfel de inflamații conduc la întreruperea tractului gastro-intestinal și digestia alimentară.

Prolonged exposure to artificial or natural rays leads to disruption of melanin production.
Expunerea prelungită la raze artificiale sau naturale duce la întreruperea producției de melanină.

But blocking one chakra leads to disruption of the rest of the chakra, resulting in a risk that a person may get sick.
Dar blocarea unei chakre duce la întreruperea restului chakrei, ducând la riscul ca o persoană să se îmbolnăvească.

For example, the pathological curvature of the cervical spine often leads to disruption of the cardiovascular system and lungs.
De exemplu, curbura patologică a coloanei cervicale duce deseori la perturbarea sistemului cardiovascular și a plămânilor.

This mucus leads to disruption of the lungs and bronchi, and, besides, it is a wonderful environment for the life of microorganisms.
Acest mucus duce la întreruperea plămânilor și a bronhiilor și, în plus, este un mediu minunat pentru viața microorganismelor.

Achieving critical body weight will lead to disruption of the menstrual cycle.
Realizarea greutății corporale critice va duce la întreruperea ciclului menstrual.

In addition, diabetes mellitus leads to disruption of all kinds of metabolism in the body and a significant decrease in immunity.
În plus, diabetul zaharat conduce la întreruperea tuturor tipurilor de metabolism în organism și la scăderea semnificativă a imunității.

Ovarian cysts in neglected form can so increase in size, which will lead to disruption of the work of other vital organs.
Chisturile ovariene în formă neglijată pot crește astfel în mărime, ceea ce va duce la întreruperea activității altor organe vitale.

Together with alcohol, such food leads to disruption of the normal functioning of the stomach and intestines, forces intoxication and dehydration of the body.
Împreună cu alcoolul, astfel de alimente duc la întreruperea funcționării normale a stomacului și a intestinelor, forțează intoxicația și deshidratarea corpului. Băuturile alcoolice duc la deshidratare.

Inhibition of the proteasome, through a series of cascade reactions leads to disruption of homeostasis and subsequently cell death.
Inhibarea proteazomului, printr-o serie de reacții în cascadă, duce la întreruperea homeostaziei și ulterior la moartea celulelor.

Prolonged treatment with NSAIDs can reduce the diuretic and hypotensive effect of the drug in question, as well as lead to disruption of the kidneys.
Tratamentul prelungit cu AINS poate reduce efectul diuretic și hipotensiv al medicamentului în cauză și poate duce la întreruperea rinichilor.

Influence of harmful substances can lead to disruption of people's health and even to the fatal outcome.
Impactul substanțelor nocive poate duce la o încălcare a sănătății și chiar moartea.

It becomes chronic with prolonged acute processes that lead to a change in the recovery of cells of the gastric wall, therefore, to disruption of the functioning of the organ.
Devine cronică cu procese acute prelungite care duc la o schimbare în recuperarea celulelor peretelui gastric, prin urmare, la întreruperea funcționării organului.

Short-term memory(STM) is temporary and subject to disruption, while long-term memory(LTM), once consolidated, is persistent and stable.
Memoria pe termen scurt(STM) este temporară și supusa la perturbare, în timp ce memoria pe termen lung(LTM), odată consolidata, este persistenta și stabila.

The economic and societal disruptions, particular in Mexico and the United States, where schools were e.g. closed, lead to disruption for tourism and travel.
Perturbările economice și societale, în special în Mexic și în Statele Unite, unde școlile, de exemplu, au fost închise, au dus la perturbări în sectorul turismului și al călătoriilor.

Compounding the situation, the system will also be more vulnerable to disruption due to airport congestion and less able to recover from crisis situations.
La această situație se adaugă faptul că sistemul va fi, de asemenea, mai vulnerabil la perturbările datorate supraaglomerării aeroporturilor și mai puțin capabil să se redreseze în urma situațiilor de criză.

Further development leads to inflammation periodontitis, A disease in which the activity of microbesIt leads to disruption of the integrity of the tooth and gum compound.
Dezvoltarea în continuare duce la inflamarea parodontită, O boală în care activitatea microbilorAceasta duce la perturbarea integrității compusului dintelui și gumă.