Сe înseamnă TO IMPLEMENT RULES în Română - Română Traducere

• să pună în aplicare normele
• să pună în aplicare reglementări

Exemple de utilizare a To implement rules în Engleză și traducerile lor în Română

Commission requests Denmark to implement rules on protection for temporary workers.
Comisia cere DANEMARCEI să implementeze normele privind protecția lucrătorilor temporari.

As regards Directive 1999/2/EC, power should in particular be conferred on the Commission to implement rules relating to food irradiation.
În ceea ce priveşte Directiva 1999/2/CE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să pună în aplicare norme privind iradierea alimentelor.

They have allowed the Court to implement rules in different domains of which the treaties make no mention.
Acestea i-au permis Curţii de Justiţie să instituie norme în diferite domenii care nu sunt menţionate în tratate.

This uncertainty and confusion about the general application of rights to reimbursement for healthcare provided in other Member States is likely to make it more difficult for patients to use their rights in practice, as those responsible will be reluctant to implement rules and procedures when they are not clear about what they are.
Incertitudinea și confuzia legate de aplicarea generală a drepturilor de rambursare pentru asistența medicală acordată în alte state membre vor determina și mai multe dificultăți pentru pacienții care doresc să transpună în practică drepturile lor, întrucât cei responsabili vor fi reticenți în a pune în aplicare normele și procedurile, atâta timp cât nu le este clar ce reprezintă acestea.

Commission urges GREECE to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Comisia solicită GRECIEI să pună în aplicare normele privind permisul unic și un set clar de drepturi pentru lucrătorii migranți legali.

Private businesses should use integrity plans to evaluate their own exposure to corruption and to implement rules and procedures that will help them to overcome these risks.
Întreprinderile private ar trebui să utilizeze planurile de integritate pentru a-și evalua propriul grad de expunere la corupție și pentru a pune în aplicare norme și proceduri care să le ajute să surmonteze aceste riscuri.

These principles have allowed it to implement rules in different domains of which the treaties make no mention, concerning the non-contractual liability of the EU, for example.
Aceste principii i-au permis Curţii de Justiţie să creeze norme în diferite domenii care nu sunt menţionate în tratate, de exemplu în materie de răspundere extracontractuală a UE.

Difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom of services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Dificultăți de implementare a conceptului de cabotaj cu titlu temporar; în pofida comunicării interpretative publicate în 2005 pe baza definiției date de Curtea de Justiție noțiunii de„temporar” în ceea ce privește libertatea de a presta servicii, au continuat să existe unele dificultăți, iar statele membre continuă să implementeze norme divergente, dificil de aplicat sau care impun sarcină administrativă suplimentară;

Taxation: Commission requests POLAND to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information.
Impozitare: Comisia solicită POLONIEI să pună n aplicare normele privind consolidarea asistenței reciproce și a schimbului de informații.

The difficulties in implementing the concept of temporary cabotage; despite an interpretative communication published in 2005 on the basis of the Court of Justice definition of"temporary" in connection with the freedom to provide services, difficulties have remained and Member States tend to implement rules which are divergent, difficult to enforce or which impose an additional administrative burden;
Dificultăţile privind punerea în aplicare a conceptului de cabotaj cu caracter temporar; în ciuda existenţei unei comunicări interpretative publicate în 2005, bazate pe definirea caracterului„temporar” dat de Curtea de Justiţie în ceea ce priveşte prestarea liberă de servicii, dificultăţile persistă, iar statele membre au tendinţa de a pune în aplicare norme divergente, a căror aplicare este greu de controlat sau care impun sarcini administrative suplimentare;

Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Comisia îndeamnă SPANIA și SLOVENIA să pună în aplicare normele privind dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale.

(15) Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to food irradiation, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs, and, where necessary, the Standing Veterinary Committee or the Standing Committee on Plant Health;
(15) întrucât, în toate situaţiile în care Consiliul împuterniceşte Comisia cu punerea în aplicare a normelor privind iradierea alimentelor, trebuie prevăzută o procedură care să instituie o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare şi, acolo unde este necesar, Comitetul permanent veterinar sau Comitetul permanent fitosanitar;

Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Afaceri Interne: Comisia solicită BELGIEI, SPANIEI și SLOVENIEI să pună în aplicare normele privind permisul unic și un set clar de drepturi pentru lucrătorii migranți legali.

Whereas, in all cases where the Council confers powers upon the Commission to implement rules laid down in the motor vehicle sector, it is appropriate to provide for a procedure of prior consultation between the Commission and the Member States within an Advisory Committee;
Întrucât în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să aplice reguli stabilite în sectorul autovehiculelor este necesar să se prevadă o procedură de consultare prealabilă între Comisie şi statele membre în cadrul unui comitet consultativ;

Whereas, it is desirable that for all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969(3);
Întrucât se recomandă ca în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să implementeze regulile referitoare la alimente să se prevadă o procedură care va stabili colaborarea strânsă între Statele Membre şi Comisie, în cadrul Comitetului Permanent pentru Produse Alimentare, înfiinţat prin Decizia Consiliului din 13 noiembrie1969(3);

Whereas, in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure instituting close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Commission Decision 69/414/EEC(4).
Întrucât, în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să pună în aplicare normele referitoare la produsele alimentare, ar trebui să se prevadă o procedură care să instituie o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare, înfiinţat prin Decizia Comisiei 69/414/CEE4.

Whereas in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs intended for human consumption, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/414/EEC(6);
Întrucât, în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să pună în aplicare reglementările privind alimentele destinate consumului uman, trebuie stabilită o măsură care să prevadă colaborarea strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru alimentaţie, înfiinţat prin Decizia 69/414/CEE6;

Whereas it is desirable that in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC(1).
Întrucât se doreşte ca, în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să pună în aplicare reglementări privind alimentele, să se stabilească o procedură de realizare a unei strânse colaborări între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare, înfiinţat prin Decizia Consiliului 69/414/CEE6.

Whereas in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs intended for human consumption, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/414/EEC(6);
Întrucât, în toate cazurile în care Consiliul împuternicește Comisia să pună în aplicare norme privind produsele alimentare destinate consumului uman, trebuie stabilită o procedură care să prevadă colaborarea strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare, instituit prin Decizia 69/414/CEE(6);

Whereas in all cases in which the Council confers on the Commission authority to implement rules relating to foodstuffs, a procedure should be laid down establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee(1)OJ No C 280, 8.12.1975, p. 13.(2)OJ No C 286, 15.12.1975, p. 39. on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969(1).
Întrucât în toate cazurile în care Consiliul conferă Comisie competenţe de aplicare a regulilor stabilite în domeniul produselor alimentare, trebuie prevăzută o procedură de stabilire a unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare înfiinţat prin Decizia Consiliului din 13 noiembrie 19693.

Whereas, it is desirable that in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to flavourings for use in foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(1);
Întrucât este de dorit ca în toate cazurile în care Consiliul împuterniceşte Comisia să pună în aplicare aceste reglementări privind utilizarea aromelor în produsele alimentare, ar trebui să se prevadă o procedură de instituire a unei colaborări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare înfiinţat prin Decizia 69/414/CEE;

(9) Whereas, the Member States should retain the right, with regard to the transport of dangerous goods by rail, provisionally to implement rules in conformity with the United Nations recommendations on the multimodal transport of dangerous goods, in so far as the RID is not yet harmonized with those regulations, which should facilitate the inter-modal transport of dangerous goods;
(9) Întrucât, cu privire la transportul feroviar de mărfuri periculoase, este necesar ca statele membre să-şi menţină dreptul de aplicare provizorie a normelor în conformitate cu recomandările Naţiunilor Unite privind transportul multimodal de mărfuri periculoase, în măsura în care nu există încă o armonizare a RID cu normele menţionate, care facilitează transportul combinat de mărfuri periculoase;

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC.
Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere Deciziei 89/153/CEE şi dispoziţiilor de punere în aplicare stabilite în conformitate cu Directiva 91/496/CEE.

Moreover, compulsory labelling of the country of origin would be requested for several types of meat(pork, lamb, and poultry), subject to implementing rules.
În plus, menționarea pe etichetă a țării de origine ar fi necesară pentru mai multe tipuri de carne(carne de porc, de miel și de pasăre), sub rezerva normelor de punere în aplicare.

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC and to implementing rules laid down in accordance with Directive 91/496/EEC, and taking account of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(8).
Trebuie aplicată fără a prejudicia Decizia 89/153/CEE şi reglementările de aplicare stipulate în conformitate cu Directiva 91/496/CEE şi ţinând cont de Articolul 5 al Reglementărilor Consiliului( CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 stabilind o administraţie integrată în sistemul de control pentru a ajuta anumite proiecte ale Comunităţii(2).

The report seeks to implement consistent rules relating to:.
Raportul(EN) vizează aplicarea unor norme coerente privind.

Every nation has the responsibility to implement ACodP-1 rules and procedures.
Fiecare stat are responsabilitatea de a implementa regulile şi procedurile cuprinse în ACodP-1.

Member States had to implement the rules in national legislation by 1 January 2018.
Statele membre trebuiau să transpună normele în legislația națională până la data de 1 ianuarie 2018.

Strongly regrets the fact that the Agency has yet to implement internal rules on whistleblowing;
Regretă profund faptul că Agenția nu a implementat încă norme interne privind denunțarea neregulilor;

However, 11 EU countries have failed to implement these rules into their national law.
Cu toate acestea, 11 țări din UE nu au transpus normele în dreptul național.