Сe înseamnă TO MAKE REFERENCE în Română - Română Traducere

• să fac referire

Exemple de utilizare a To make reference în Engleză și traducerile lor în Română

He recommended to make reference to these studies in the opinion.
Acesta recomandă menţionarea acestor studii în cadrul avizului.

In addition, though jidaimono almost always take place in the distant past, they often were intended to make reference to contemporary events.
În plus, deși aproape întotdeauna acțiunea din jidaimono are loc în trecutul îndepărtat, de multe ori se face referire la evenimente contemporane.

The designation seems to make reference to a saint called James-Bond- how hilarious.
Denumirea pare să facă referire la un sfânt numit James-Bond- ceea ce ar fi hilar.

To achieve the correct implementation of these skills in young entrepreneurs, it's necessary to make references to real cases which can be applied in any company.
Pentru obţinerea unei implementări corecte a acestor abilităţi la tinerii antreprenori, este necesar a face referiri la studii reale care pot fi aplicate în orice companie.

Allow me to make reference to a second judgment of the Constitutional Court Judgment No.
Permiteți-mi să fac referire la o a doua hotărâre a Curții Constituționale Hotărârea nr.

In this case, it is appropriate to make reference in order of preference to:.
În acest caz, se face trimitere, în ordinea preferinţelor, la.

I would like to stress the importance of involving both national parliaments and regional and local authorities in work on the National Reform Programmes, and in this respect I would also like to make reference to the opinion of the Committee of the Regions.
Doresc să subliniez importanța implicării parlamentelor naționale și a autorităților regionale și locale în activitățile asupra programelor naționale de reformă și doresc totodată să fac referire la avizul Comitetului Regiunilor.

In this case, it is appropriate to make reference in order of preference to:.
În acest caz, trebuie să se facă trimitere, în ordinea preferinţelor, la.

In this regard, the claim made by the applicants in the main proceedings, and repeated at the hearing, to the effect that Ms Alokpa would be unable to go to France and reside there with her children and would therefore be required to return to Togo? which probably prompted the referring court to make reference in its question to the situation of the twins' father?
În această privință, ne exprimăm perplexitatea față de afirmația reclamanților din litigiul principal, reiterată în cadrul ședinței, potrivit căreia doamna Alokpa nu ar avea posibilitatea să meargă să locuiască în Franța împreună cu copiii săi și ar fi, așadar, obligată să se întoarcă în Togo, ceea ce a determinat probabil instanța de trimitere să facă referire în cadrul întrebării sale la situația tatălui copiilor în cauză?

(ES) Madam President, I would like to make reference to the Breyer report.
(ES) Doamnă preşedintă, aş dori să fac referire la raportul Breyer.

Lastly, I regret that this text fails to make reference to the correct implementation of Directive 2004/38/EC, which sets out stringent requirements for European citizens residing in another Member State and their expulsion for public safety reasons.
În cele din urmă, regret că acest text nu face referire la implementarea corectă a Directivei 2004/38/CE, care stabilește cerințe stricte pentru cetățenii europeni cu reședința în alt stat membru și pentru expulzarea lor din motive de siguranță publică.

Several artists re-recorded their songs to make references to in-game locations.
Mai mulți artiști și-au reînregistrat melodiile pentru a face trimiteri la locațiile din joc.

I would also like to make reference to some comments made about imported food.
De asemenea, aş dori să fac referire la câteva comentarii făcute în privinţa alimentelor importate.

With particular reference to the processing of personal data put in place through Acer's website(the“Website”), you are invited to make reference to the privacy and cookie policies published therein.
Îndeosebi cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal realizată prin intermediul site-ului web al Acer(„Site-ul web”), sunteți invitați să faceți referire la politicile privind cookie-urile și de confidențialitate publicate în cadrul acestuia.

Quot; 11/ 22/ 63& quot; The first film adaptation of a Stephen King story to make reference to Castle Rock was Stand by Me( an adaptation of Kings novella& quot; The Body& quot;), although that films Castle Rock was moved to the state of Oregon.
Quot; 11/ 22/ 63& quot; Primul film care face referiri la Castle Rock a fost stand by Me( o adaptare a nuvelei& quot; The Body& quot;), deși în film Castle Rock a fost mutat din Maine în Oregon.

Requests were made to mention pension systems and migration as well as to make reference to the results of the workshop in Egypt in an annex.
Se formulează cereri pentru a se menţiona sistemul de pensii şi migraţia, ca şi pentru a se face referire într-o anexă la rezultatele workshopului din Egipt.

This donation code also allows us to make reference to any potentially fraudulent donations.
Acest cod al donatiei, de asemenea, ne permite sa facem trimiterea la orice donatii potential frauduloase.

Furthermore, among the information published on the website there is none to make reference to the compatibility between the user's computer and website.
Mai mult decat atat, printre informatiile publicate pe site nu se regaseste niciuna care sa faca trimitere la compatibilitatea dintre calculatorul utilizatorului si site.

In that case, the other manufacturers or importers are to make reference to the tests carried out and make a fair and equitable contribution to the cost.
În acest caz, ceilalţi producători şi importatori trebuie fac referire la testele astfel efectuate şi participă în mod corect şi echitabil la suportarea costurilor implicate.

A specific obligation was included to comply with the relevant provisions of the European standard EN 301 549 V1.1.2(2015-04) for websites and mobile applications, and the Commission is empowered to adopt a delegated act to make reference to a more recent version of that standard, or to a European standard replacing it, also in case no reference to harmonised standards covering it has been published.
A fost inclusă o obligație specifică pentru a respecta dispozițiile relevante ale standardului european EN 301 549 V1.1.2( 2015-04) pentru site -uri și aplicații mobile, iar Comisia este împuternicită să adopte un act delegat pentru a face o referire la o versiune mai recentă a acestui standard sau la un standard european care -l înlocuiește pe acesta, inclusiv în cazul în care nu a fost publicat niciun standard armonizat care să facă obiectul acestuia.

In this case, it is appropriate to make reference in order of preference to:.
In acest caz, este potrivit sa se faca referire in ordinea preferintei, la.

Arbitration clauses: It is recommended that parties wishing to make reference to ICC arbitration in their contracts use the standard clause below.
Se recomandă ca părțile care doresc să facă referire în contracte la arbitrajul CCI să utilizeze clauza standard de mai jos.

Any processed products advertised as containing honey, should be allowed to make reference to honey in the denomination of the product only if at least 50% of the sugar originates from honey, MEPs added.
Deputații europeni au adăugat că, de acum înainte, orice produs procesat care menționează mierea ca un conținut, va putea face referință la acest lucru in denominarea produsului numai cu condiţia ca 50% din conţinutul în zahăr să provină din miere.

This is the Definition of Free Cultural Works, and when describing your work, we encourage you to make reference to this definition, as in,"This is a freely licensed work, as explained in the Definition of Free Cultural Works.
Aceasta este Definiţia Lucrărilor Culturale Libere, iar când vă descrieţi lucrarea vă încurajăm să faceţi referire la această definiţie în felul următor,"Aceasta este o lucrare cu licenţă liberă aşa cum a fost explicat în Definiţia Lucrărilor Culturale Libere.

Any my comment on the above passage is superfluous, because in chapter 12 of the Gospel of Luke Jesus continues to make references to the price that those who chose to follow Him would have to pay, price that Christians have been paying up to nowadays.
Este de prisos orice comentariu din partea mea asupra pasajului de mai sus, pentru că în tot capitolul 12 din Evanghelia după Luca Domnul Isus face continuu referinţe la preţul pe care îl vor avea de plătit cei care au ales să-l urmeze pe El, preţ pe care până în ziua de azi îl plătesc creştinii.

I make reference to the state.
Fac referire la stat.

The last entries make reference to Tartarus.
Ultima notă face referire la Tartar.

Or make reference to the existing material.
Sau faceți o legătură cu materialele existente.

The three reports make reference to that document.
Cele trei rapoarte fac referire la acest document.

Seldom did he make reference to moral delinquency.
El a făcut rareori aluzie la delicvenţa morală.