Сe înseamnă TO THE BEGINNING OF TIME în Română - Română Traducere

• la începutul timpului
• la inceputul timpului

Exemple de utilizare a To the beginning of time în Engleză și traducerile lor în Română

Come to the beginning of time!
Veniti la inceputul timpului!

With a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Cu 19% din salar actualizat la începutul timpului.

Going back to the beginning of time.
Întorcându-ne la începutul tuturor timpurilor.

It seems like it practically goes back to the beginning of time.
Pare că se întinde, practic, până la începutul timpurilor.

I will guide you to the beginning of time.
Te voi călăuzi la începuturile timpului.

In 1966 a partly re-filmed US version was released as Journey to the Beginning of Time.
În 1966, o versiune parțial filmată în SUA a fost lansată ca Journey to the Beginning of Time.

I have traveled to the beginning of time there.
M-am întors cu adevărat la începutul vremurilor.

Looking out over a great chasm that stretches to the beginning of time.
Privim peste imensul hău care se intinde către începutul timpului.

I will call into the past, far back to the beginning of time, and beg them to come and help me.
Voi merge înapoi în timp, departe, la începuturile lumii, şi-i voi implora să vină să mă ajute.

All the energy that you will ever consume dates back to the beginning of time.
Toată energia pe care o veţi consuma vreodată provine de la începutul timpului.

We are part of a family that stretches back to the beginning of time and extends to the farthest reaches of this Creation.
Și astfel înțelegem și care este destinul nostru. Suntem parte a unei familii care se întinde până la începutul timpului și se extinde până la cele mai îndepărtate zone ale acestei Creații.

Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
Hai să dăm timpul înapoi 13.7 miliarde de ani la începutul timpurilor.

To become truly God-like, we need to go back to the beginning of time and figure out how the cosmos was created.
Ca să devenim cu adevărat asemenea lui Dumnezeu, va trebui să ne întoarcem la începutul timpului şi să înţelegem cum a fost creat universul.

Just as long as it doesn't involve stealing this timeplane and flying it ourselves back to the beginning of time.
Atat timp cat nu furam acest avion al timpului si zburam cu el inapoi la inceputul timpului.

But not everyone can go back to the beginning of time.
Dar nu toata lumea se poate intoarce la inceputul timpului.

But if we run the cosmic film in reverse, everything that's now rushing apart comes back together, so the universe gets smaller, hotter and denser as we head back to the beginning of time.
Daca derulam invers filmul cosmic, tot ce este acum in bucati se reface intr-un intreg, deci universul devine mai mic, mai fierbinte si mai dens pe masura ce ne intoarcem la inceputul timpului.

The story of dark matter and dark energy… can't be told without going back to the beginning of time… to the moment of the Big Bang when space didn't exist.
Povestea materiei negre şi a energiei negre nu poate fi spusă fără a te întoarce la începutul timpului, la momentul Big Bang-ului când spaţiul nu exista.

The secret of how it explodes into all of the incredible forms we see today, including us, goes back to the beginning of time.
Secretul modului în care explodează în toate formele incredibile pe care le vedem astăzi, inclusiv noi, provine de la începutul timpului.

And her mother before her, and so back to the beginning of time.
Şi mama de dinaintea ei, şi tot aşa până la începutul timpului.

General relativity is unquestionably Einstein's masterpiece, a theory which reveals the workings of the universe at the grandest scales, capturing in one beautiful line of algebra everything from why apples fall from trees to the beginning of time and space.
Relativitatea generală este fără îndoială capodopera lui Einstein, o teorie care dezvăluie funcționarea universului la cele mai mari scări, surprinzând într-o linie frumoasă de algebră totul, de ce merele cad din copaci până la începutul timpului și spațiului.

You know what the best part of being able to go back to the beginning of time means?
Stii care e cea mai tare parte de a putea intoarce la inceputul timpului?

There are scientists today who are trying to find a way to ride those neutrinos all the way back to the beginning of time.
Există oameni de ştiinţă astăzi care încearcă să găsească o cale să"plimbe" aceşti neutrini tot drumul înapoi, până la începuturile timpurilor.

Billion years after it all began, we're about to go back to the beginning of time.
Miliarde ani dupa ce a inceput totul, suntem pe cale de a reveni la începutul timpului.

We have come a long way together, traveling from deep inside the heart of an atom clear out to the cosmic horizon, and from the beginning of time to the distant future.
Am parcurs un drum lung împreună, călătorind din adâncul inimii unui atom către orizontul cosmic, si de la începutul timpului până în viitorul îndepărtat.