What is the translation of " TO THE BEGINNING OF TIME " in Czech?

• na počátek času
• do pravěku

Examples of using To the beginning of time in English and their translations into Czech

I will guide you to the beginning of time.
Dovedu tě do začátku všech časů.

Retreating to the beginning of time. to approach the Universe limit, 2 billion light-years from home.
Miliardy světelných let od domova… blíže k okraji vesmíru zpátky v čase na jeho začátku.

Actually, I have traveled to the beginning of time there.
Vlastně jsem se tu dostal až na začátek času.

There are scientists today who are trying to find a way to ride those neutrinos all the way back to the beginning of time.
Dnes působí vědci, kteří se snaží najít způsob, jak by pomocí neutrin bylo možné vrátit se k počátku času.

You have got to get back to the beginning of time.- I don't want to fall in.
Nechci upadnout.- Musíš se dostat na počátek času.

All the energy that you will ever consume dates back to the beginning of time.
Veškerá energie, kterou kdy spotřebujete, pochází z počátku času.

You have got to get back to the beginning of time.- I don't want to fall in.
Nechci spadnout.- No, musíš se vrátit k počátku času.

Closing in on the edge of the universe Going back to the beginning of time.
Blížíme se k okraji vesmíru a k počátkům času.

It will count back to the beginning of time if people go on winding it up.
Půjdou pozpátku až na počátek věků, když je budou lidi pořád natahovat.

And a path shall open from this age to the beginning of time.
A cesta otevře se z času tohoto k počátkům světa.

The short film Journey to the Beginning of Time(2014) returns us thematically and technologically to the very beginnings of film.
Krátký film Cesta do pravěku(2014) se tématicky i technologicky vrací do času vzniku filmu.

The secret of how it explodes into all of the incredible forms we see today, including us, goes back to the beginning of time.
To tajemství, jak došlo k explozi do všech těch neuvěřitelných tvarů, které vidíme dnes, a týká se to i nás, se nachází na počátku času.

Can you imagine if we have traveled to the beginning of time and the Earth doesn't exist?
Dokážeš si představit, že jsme přicestovali na počátek času a Země neexistuje?

Journey to the Beginning of Time released in 1955 became Zeman's breakthrough film, his first to combine live action, animation and puppetry.
Cesta do pravěku z roku 1955 se pro režiséra stala průlomovým dílem, prvním filmem kombinujícím hranou, animovanou a loutkovou složku.

Can you imagine if we have traveled to the beginning of time and the Earth doesn't exist?
A Země neexistuje? Dokážeš si představit, že jsme přicestovali na počátek času.

Yes, bracken, small shrubs… that sort of thing… But I think I will just transfer you to the undergrowth department… with a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
A podobné věci-- ano, kapradí, keříky-- antidatované od počátku časů. s 19% srážkami z platu do oddělení podrostu-- Ale myslím, že vás jednoduše přenesu.

I will call into the past, far back to the beginning of time, and beg them to come and help me at the judgment.
Půjdu do minulosti, daleko, až k počátku času, a poprosím je, aby nám pomohli… při tom soudu.

A major part of the display is dedicated to his most significant films- Journey to the Beginning of Time, The Fabulous World of Jules Verne, and The Fabulous Baron Munchausen.
Podstatná část expozice je pak věnována nejzásadnějším Zemanovým filmům- Cestě do pravěku, Vynálezu zkázy a Baronu Prášilovi.

Hubble allows us peer back almost to the beginning of time itself. And out here, in deep space, it reveals a clue to how our universe began..
Hubble nám dovoluje nahlédnout zpátky téměř k samému počátku času, a tady ve vzdáleném kosmickém prostoru, ukazuje vodítko k poznání, jak náš vesmír začal.

To become truly God-like, we need to go back to the beginning of time and figure out how the cosmos was created.
Abychom byli skutečně jako Bůh, musíme se vrátit na počátek času a zjistit, jak byl kosmos vytvořen.

From the beginning of time to the end of days. And so, when we call on the three-in-one, we call on all witches stretching back.
A tak tě voláme trojjediná, voláme všechny čarodějnice od začátku času až do konce dnů.

We have come a long way together, traveling from deep inside the heart of an atom clear out to the cosmic horizon, and from the beginning of time to the distant future.
Společně jsme urazili dlouhou cestu, došli jsme z nitra atomu až k horizontu vesmíru, a od počátku času do vzdálené budoucnosti.

The Key to the Beginning of All Time" and"The Key to the End of All Time.
Klíč k počátku věků a klíč ke konci věků.