What is the translation of " TO THE BEGINNING " in Czech?

• na začátek
• na počátek
• k zahájení
• na začátku
• na počátku

Examples of using To the beginning in English and their translations into Czech

Begin to the beginning.
Začneme na začátku.

When you lose your way, you go back to the beginning.
Cestu. Vrátíš se na začátek.

To the beginning of new friendships!
Na počátek našeho přátelství!

We are back to the beginning.
Jsme zpátky na začátku.

To the beginning of new friendships!- It's dirty.
Na počátek našeho přátelství!- Je špinavá.

So we're back to the beginning.
Takže jsme zase na začátku.

Okay. to the beginning and just very slowly… Can you actually just go.
Od začátku a hodně pomalu? Mohla bys to říct ještě jednou Tak dobře.

I will guide you to the beginning of time.
Dovedu tě do začátku všech časů.

Don't you see… Watkins is taking Bright back to the beginning.
Nechápete to… Watkins bere Brighta zpátky na začátek.

You are witnesses to the beginning of a new era.
Jste svědky začátku nové éry.

When you lose your way, you go back to the beginning.
Svoji cestu, vrátíš se na začátek.

And we are back to the beginning, with nothing.
A jsme zase na začátku, nemáme nic.

Through his point of view. Let's go back to the beginning Ok.
Dobře. Vraťme se na začátek z jeho pohledu.

Go back to the beginning, the first time you met.
Co na začátku? První setkání.

And the flower's arc stretches back to the beginning of life.
A ten sahá až k počátku života.

This is to the beginning of your single life.
Tohle je k zahájení tvého samostatného života.

Yeah, and the game's not re-setting to the beginning either.
Jo, a hra neresetuje… na začátek.

Welcome, class, to the beginning of the school year.
Vítejte třído na začátku školního roku.

When you lose your way, you go back to the beginning.
Když stratíš směr, tak nejlepší je, se vrátit na začátek.

And now we're back to the beginning of the question.
A jsme na začátku té otázky.

The Earth is telling us to go back to the beginning.
Země nám říká, abychom se vrátili na začátek.

We have come to the beginning of the end.
Udělali jsme krok k začátku našeho konce.

Well, before we discuss the end, let's go back to the beginning.
No, než budeme diskutovat o konci, vraťme se na začátek.

We limit enrollment to the beginning of the year.
Omezujeme zápis na začátku roku.

To save him, You're gonna have to go back to the beginning.
Abys ho zachránila, budeš se muset vrátit na začátek.

It has to be back to the beginning. Is that what he's doing?
Musí to být od začátku, máme to tak?

But for you to understand, we have to go back to the beginning.
Ale abyste to pochopili, musíme se vrátit na začátek.

This led to the beginning of the reconstruction of the Church of Virgin Mary.
To vedlo k zahájení oprav chrámu Panny Marie.

From the distant future to the beginning of everything.
Ze vzdálené budoucnosti až k počátku všeho.

To meet with my ancestors… I'm going all the way back to the beginning.
Vracím se až na začátek, abych se setkala s mými předky.