What is the translation of " I'M BEGINNING TO UNDERSTAND " in Czech?

• začínám chápat
• začínám rozumět

Examples of using I'm beginning to understand in English and their translations into Czech

I'm beginning to understand those that beat you.
Začínám rozumět těm, co tě zbili.

Yes. I think I'm beginning to understand.
Myslím, že tomu začínám rozumět. Ano.

I'm beginning to understand the value of a housewarming party.
Začínám rozumět významu oslavy kolaudace.

Why your parents travel so much. I'm beginning to understand.
Začínám chápat, proč tvoji rodiče tolik cestují.

I think I'm beginning to understand. Yes.
Ano. Myslím, že tomu začínám rozumět.

Actually, over the session, I think I'm beginning to understand.
Vlastně díky tomuto sezení myslím, že začínám rozumět.

I think I'm beginning to understand. Yes.
Myslím, že tomu začínám rozumět. Ano.

A little bit of what the animals are saying. I think I'm beginning to understand.
Myslím, že začínám rozumět tomu, co zvířata říkají.

Only I'm beginning to understand why you don't like.
Jen začínám rozumět tomu, proč nemáš rád.

I don't know my role in the future, but I'm beginning to understand that as well.
Ale tu také začínám chápat, Neznám svou roli v budoucnosti.

I'm beginning to understand why Percy made the Black Boxes.
Začínám chápat, proč Percy vymyslel černé skříňky.

You so often claim to work within. I'm beginning to understand this gray area.
Už začínám chápat tu šedou oblast, ve které údajně tak často pracujete.

I'm beginning to understand Moray's obsession with this place.
Začínám chápat Morayovu posedlost tímto místem.

Your Sheriff McTeague beat the hell out of this guy. I'm beginning to understand why.
Začínám rozumět proč tvůj šerif McTeague chtěl z toho chlapa vypustit duši.

I'm beginning to understand what my eyes are showing me.
Konečně začínám rozumět tomu, co mé oči vidí.

I came here because I want you to know I'm beginning to understand your motives.
Přišla jsem protože chci abys věděl, že začínám rozumět tvým motivům.

I'm beginning to understand why my Batesy's got so spoiled.
Začínám chápat, proč se tu můj Batesík tak rozmazlil.

Become alcoholics. I'm beginning to understand why so many writers.
Začínám chápat, proč se ze spisovatelů stávají alkoholici.

I'm beginning to understand what stitching does to a person.
Začínám rozumět, co napíchávání dělá člověku.

You know, Tasha, I'm beginning to understand why you wanted to leave him.
Víš ty co Tasho, začínám chápat, proč si ho chtěla opustit.

I'm beginning to understand the fuss everyone's making over you.
Začínám chápat, proč se kolem tebe dělá takový povyk.

But I think that I'm beginning to understand why you sent me that email.
Ale myslím si, že začínám rozumět, proč jsi mi posílala ten email.

I'm beginning to understand why nobody wants to help you.
Začínám rozumět tomu, proč ti nikdo nechce pomoct.

I think I'm beginning to understand a little bit of what the animals are saying.
Myslím, že začínám rozumět tomu, co zvířata říkají.

I'm beginning to understand why Mom says she's the fun parent.
Začínám chápat, proč máma řekla, že ona je zábavný rodič.

I'm beginning to understand this thing with the tournament, the whole setup.
Začínám chápat ten turnaj, celou tu situaci.

I'm beginning to understand why people think you killed Dr. Link.
Začínám chápat, proč si lidi myslí, že jsi zabil Dr. Linka.

I'm beginning to understand why so many writers become alcoholics.
Začínám chápat, proč se ze spisovatelů stávají alkoholici.

I'm beginning to understand why Diana Long didn't have any friends.
Už začínám rozumět tomu, proč Diana Longová neměla žádné přátele.

I'm beginning to understand why I was instructed to wait outside.
Začínám chápat, proč jsem dostala pokyn čekat venku.