What is the translation of " I'M BEGINNING TO UNDERSTAND " in Croatian?

• počinjem shvaćati
• počinjem razumjeti
• počinjem razumijevati
• počinjem da shvatam
• ja sam na početku shvatiti ste

Examples of using I'm beginning to understand in English and their translations into Croatian

I'm beginning to understand.
Počinjem shvaćati.

Yes. I think I'm beginning to understand.
Mislim da počinjem shvaćati. Da.

I'm beginning to understand why.
Počinjem shvaćati zašto.

Yes. I think I'm beginning to understand.
Da. Mislim da počinjem shvaćati.

I'm beginning to understand the bear!
Počinjem razumjeti medvjede!

Because I love you so, I'm beginning to understand.
Jer toliko te volim, počinjem shvaćati.

I'm beginning to understand, wordsworth.
Počinjem shvaćati, Wordsworth.

But I know myself and I'm beginning to understand you.
Ali poznam sebe, a počinjem razumjeti tebe.

But I'm beginning to understand one thing.
Ali počinjem shvaćati jednu stvar.

I think I'm beginning to understand.
Mislim da počinjem da shvatam.

I'm beginning to understand what I am..
Počinjem shvaćati što sam.

Me, I think I'm beginning to understand.
Ja, ja mislim da počinjem razumijevati.

I'm beginning to understand the bear! Oh, no!
O, ne! Počinjem razumijevati medvjeđi jezik!

I think I'm beginning to understand this.
Mislim da počinjem da razumevam ovo.

I'm beginning to understand what he's been through.
Počinjem shvaćati što je prošlo.

I see you and I think I'm beginning to understand something more about you.
Vidim te i mislim da počinjem shvaćati nešto više o tebi.

I'm beginning to understand how the Vulcans must have felt.
Počinjem shvaćati kako je bilo Vulkancima.

Well, I'm beginning to understand the feeling.
Pa, počinjem razumjeti taj osjećaj.

I'm beginning to understand why men go to sea.
Počinjem shvaćati zašto muškarci odlaze na more.

Oh, no! I'm beginning to understand the bear!
O, ne! Počinjem razumijevati medvjeđi jezik!

I'm beginning to understand Hitler's interest in this.
Počinjem shvaćati zašto Hitler ima interesa u ovome.

I think I'm beginning to understand your dilemma.
Mislim da počinjem razumjeti vašu dilemu.

I'm beginning to understand why you were married three times.
Počinjem shvaćati tvoja tri braka.

Slowly I'm beginning to understand where I am, and how I feel.
Polako počinjem shvaćati gdje sam, šta sam, kako sam….

I'm beginning to understand what my eyes are showing me.
Napokon počinjem shvaćati što mi oči pokazuju.

But now… I'm beginning to understand how hard it must have been for you.
Ali… sada počinjem razumjeti kako teško ti je moralo biti.

I'm beginning to understand why a man becomes a conservative.
Počinjem shvaćati zašto ljudi postaju konzervativci.

You know, Tasha, I'm beginning to understand why you wanted to leave him. James.
Znate, Tasha, ja sam na početku shvatiti zašto ste ga htjeli napustiti. James.

Only I'm beginning to understand why you don't like Coleman.
Ali sad počinjem shvaćati zašto ne voliš Colemana.

I'm beginning to understand why they value you so much around here.
Počinjem shvaćati zašto te ovdje toliko cijene.