Сe înseamnă TO THE INMATES în Română - Română Traducere

• deținuților
• prizonierilor
• deţinuţilor
• pentru deţinuţi

Exemple de utilizare a To the inmates în Engleză și traducerile lor în Română

What happened to the inmates, sir?
Ce s-a intamplat cu detinutii, dle.?

To the inmates, you're Jensen Ames, the new grease monkey.
Pentru deţinuţi, eşti Jensen Ames, noul mecanic.

I would get letters and gifts to the inmates and in return.
Duceam scrisori şi cadouri prizonierilor şi în schimb.

Just talking to the inmates, just trying to find out why the riot started.
Doar vorbesc cu deţinuţii, încerc să aflu de ce a început revoltă.

Distribution of hygienico-sanitary products to the inmates.
Alocarea produselor igienico-sanitare persoanelor private de libertate.

I was asked to give a talk to the inmates, look at some of their work.
Mi-a cerut să vorbesc cu deţinuţii… să văd ce învârteau.

Got to administer antidotes for malaria to the inmates.
Trebuie sa administrati antidotul impotriva malariei, detinutilor.

I would like to introduce you to the inmates at Rikers Island… but that will take a few weeks.
Vreau să te prezint puşcăriaşilor de pe Insula Rikers… dar asta va dura vreo două săptămâni.

Looks like Turner's making a killing selling contraband to the inmates.
Se pare că Turner face o avere vânzând contrabandă prizonierilor.

Sputnik in the kitchen is dealing to the inmates, turning them into addicts.
Sputnik in bucatarie se ocupa de detinuti, transformandu-le in dependenti.

You were specifically instructed not to make any promises to the inmates.
Ati fost instruiti în mod special sa nu faceti vreo promisiune condamnatilor.

All that abuse, everything you made him and Red do to the inmates, and those sick parties you used to throw.
Tot ce abuz, Tot ceea ce l-a făcut și Red face deținuților, și acele părți bolnave ați folosit pentru a arunca.

Improving the education, psychological and social assistance insured to the inmates.
Îmbunătăţirea educaţiei, asistenţei psihologice şi asistenţei sociale asigurate persoanelor private de libertate.

It shifts the balance of power to the inmates by allowing them to hold desperate people hostage to their hope.
Înclină balanţa puterii spre deţinuţi, ţinând oamenii disperaţi ostateci ai propriilor speranţe.

That does not appear to be order to me, and I can only imagine how it appears to the inmates.
Mie nu mi se pare că asta este ordine, şi pot doar să îmi imaginez cum li se pare deţinuţilor.

Those in Hell will call to the inmates of Paradise:"Pour a little water over us, or give us a little of what God has given you.".
Soţii Focului vor striga soţilor Raiului:“Stropiţi-ne cu apă ori aruncaţi-ne din cea cu care v-a înzestrat Dumnezeu.”.

You will always treat the bags like we just did, and under no circumstances can you bring anything in to the inmates.
Întotdeauna îi vei trata aşa cum ai făcut-o şi sub nicio formă nu poţi aduce ceva deţinuţilor.

So, the warden has asked us to draft a memo to distribute to the inmates, telling them that we care, the services that are available, etc.
Deci, directorul ne-a cerut sa elaboreze o nota a distribui la detinuti, spunandu-le ca ne pasa, servicii care sunt disponibile, etc.

Concerning hygienico-sanitary conditions, CPT found that it was given very little soap and detergent to the inmates.
În privinţa condiţiilor igienico-sanitare, CPT a constatat că se acordă foarte puţin săpun şi detergent deţinuţilor.

The inhabitants of paradise will call out to the inmates of the Fire,‘We found what our Lord promised us to be true; did you find what your Lord promised you to be true?'.
Soţii Grădinii vor striga soţilor Focului:“Noi am găsit adevărat ceea ce Domnul nostru ne-a făgăduit, şi voi găsiţi adevărat ceea ce Domnul vostru v-a făgăduit?”.

In 2014, daily, 110 detainees participated in lucrative activities, being realised revenues of 1.403.000 lei, of which 40% was given to the inmates.
În 2014, zilnic, 110 deţinuţi au desfăşurat activităţi lucrative, fiind realizate venituri de 1.403.000 lei, 40% revenindu-le acestora.

This project envisages to prove practical knowledge and skills to the inmates by a non-formal education program in producing dry fruit, vegetables, herbs, and medicinal plants.
Proiectul își propune să ofere cunoștințe și abilități practice deținuților printr-un program de educație non-formală în domeniul producerii de fructe, legume, plante aromatice și medicinale uscate.

In Colibaşi Penitentiary, in October 2014, due to the lack of budget, there have not been provided hygienico-sanitary materials to the inmates.
În Penitenciarul Colibaşi, în luna octombrie 2014, din lipsa bugetului, nu s-au asigurat materiale igienico-sanitare pentru deţinuţi.

The administration distributes the following items to the inmates on a monthly basis: razor, toilet paper, toothpaste, comb, soap, shampoo, nail clippers, detergent, etc.
Deținuții primesc lunar de la administrație: aparat de ras, hârtie igienică, pastă de dinți, pastă de ras, pieptene, săpun, șampon, unghieră, detergent etc.

Result: a common regulatory framework, ensuring the continuity of the services provided to the inmates, as amended and supplemented.
Rezultat: cadru normativ comun, care reglementează asigurarea continuităţii serviciilor acordate persoanelor private de libertate servicii destinate persoanelor private de libertate, modificat şi implementat.

In general, each cell contains 8 beds, with them being grouped in two bunk beds, the third row having been removed in 2018(as the administration stated) or in February 2019(according to the inmates' statements).
Fiecare cameră are în general câte 8 paturi, suprapuse câte două, cel de-al treilea rând de paturi fiind scos în 2018(după cum spunea conducerea) sau în februarie 2019(conform declarațiilor deținuților).

There will be a veil between them, and on the wall will be the men(of al-A'raf) who will recognise everyone by their distinguishing marks, and will call to the inmates of Paradise:"Peace on you," without having entered it themselves though hoping to do so.
Un văl gros va fi pus între Rai şi Gheena, iar pe Al-'Araf vor fi oameni ce îi cunosc pe toţi după chipurile lor. Ei vor striga soţilor Raiului:“Pace vouă!” însă ei nu vor putea intra, cu toate că râvnesc.

So if you are planning to build a house soon or to get your old one remodeled sometime, try adding the lawn to it for sure as it has a myriad of benefits to offer to the inmates of the house.
Așadar, dacă intenționați să vă construiți o casă în curând sau să o remodelați pe cea veche cândva, încercați să adăugați peluza cu siguranță, deoarece are o multitudine de beneficii de oferit deținuților casei.

Do not speak to the inmate.
Nu vorbiţi cu deţinutul.

Okay, we hit a wall when it came to the inmate.
Ok, am lovit de un zid când a ajuns la deținut.