Сe înseamnă TO THE REPRESENTATION în Română - Română Traducere

• la reprezentarea
• la reprezentanța

Exemple de utilizare a To the representation în Engleză și traducerile lor în Română

To the representation of a client.
La reprezentarea clientului său.

In addition, particular attention needs to be given to the representation of SMEs.
În plus, trebuie acordată o atenție specială reprezentării IMM-urilor.

How does this relate to the representation of the supernatural in the play?
Cum se leagă asta de reprezentarea supernaturalului în piesă?

It's open to everything that can be shown in a cinema and is related to the representation of reality.
Secțiunea este deschisă către orice poate fi arătat într-o sală de cinema și care se leagă de reprezentarea realității.

Attention should also be paid to the representation of women in management and leadership positions.
Trebuie acordată atenţie şi reprezentării femeilor în cadrul funcţiilor de administrare şi conducere.

This is a welcome development that provides stability and consistency to the representation of the 27 Member States.
Aceasta este o evoluţie pozitivă, care oferă stabilitate și consistenţă reprezentanţei celor 27 de state membre.

Contribute to the representation of national research in this field in domestic and international scientific meetings;
Contribuie la reprezentarea cercetării naţionale în acest domeniu în întâlnirile ştiinţifice interne şi internaţionale;

The Spirit's ministry is not, however, restricted solely to the representation of the Eternal Son and the Universal Father.
Cu toate acestea, ajutorul Spiritului nu este limitat doar la reprezentarea Fiului Etern şi a Tatălui Universal.

According to the representation theory of the Lorentz group, these quantities are built out of scalars, four-vectors, four-tensors, and spinors.
Conform teoriei de reprezentare a grupului Lorentz, aceste cantități sunt construite din scalari, 4-vectori, 4-tensori și spinori.

In Bulgaria, however, the situation has since then improved in respect to the representation of women in parliament, at least.
In Bulgaria, pe de alta parte, situatia s-a ameliorat in ultima vreme, cel putin in ceea ce priveste reprezentarea femeilor in Parlament.

(e) where the amendment relates to the representation of the mark, a representation of the mark as amended, in accordance with Rule 3.
(e) dacă modificarea se referă la reprezentarea mărcii, o reprezentare a mărcii modificate, conform normei 3.

A simple mouse click is sufficient to jump directly from the navigator to the representation of the PLC terminal in the schematic.
Un simplu click de mouse este suficient pentru a sari direct din navigator la reprezentarea terminalelor PLC din scheme.

The Finance Ministry, for instance, to manage the portfolios and activities corresponding to the area it manages is sending representatives to the representation.
Ministerul de Finanţe, spre exemplu, pentru a gestiona portofoliile şi activităţile aferente domeniului pe care îl gestionează trimite reprezentanţi la nivelul reprezentanţei.

Remus Pricopie, the Romanian Minister of National Education, made a visit to the Representation of the Romanian Orthodox Church to the European Institutions, in Brussels.
Remus Pricopie, Ministrul Educație Naționale, a făcut o vizită la sediul Reprezentanței Bisericii Ortodoxe Române pe lângă Instituțiile Europene.

A minimum number of seats should be allocated to each category of industry stakeholders, with particular attention paid to the representation of SMEs.
Un număr minim de locuri ar trebui alocat fiecărei categorii de părți interesate din industrie, acordând o atenție specială reprezentării IMM-urilor.

The Committee reiterates its 2008 call2 for particular attention to be paid to the representation of women in sport and for gender equality be mainstreamed in this area.
Comitetul îşi reiterează apelul din 20082 de a se acorda o atenţie deosebită reprezentării femeilor în sport şi aducerii în prim-plan a egalităţii de gen în acest domeniu.

First of all, I have come here, to the Representation, which is just a small island of Azerbaijan in Moscow, to express my condolences to the Azerbaijan people in connection with the tragic event entailing horrible consequences, deaths of my compatriots.
Am venit aici, mai întâi de toate, pentru ca aici, la reprezentanța permanentă care este o insuliță a pământului azer la Moscova, să exprim condoleanțele mele întregului popor azer în legătură cu tragedia care a făcut numeroase victime.

You get someone's hair or blood, you put it into a representation of them and then whatever happens to the representation happens to the original.
Iei părul sau sângele cuiva, îl pui într-o figurină a persoanei, iar orice se va întâmpla figurinei, se va întâmpla şi originalului.

Whereas it is therefore advisable to amend Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom with regard to the representation and special-duty allowances which are at present expressed in Belgian francs so that they are expressed in euro from 1 January 1999.
Întrucât s-a convenit, pentru consecvenţă, să se modifice Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom privind indemnizaţiile de reprezentare şi de funcţii exprimate în franci belgieni, pentru a fi exprimate în euro începând cu 1 ianuarie 1999.

With regard to the representation of national supervisory authorities▐, the respective high level representatives shall rotate depending on the item discussed, unless the national supervisory authorities have agreed on a common representative.
În ceea ce privește reprezentarea autorităților naționale de supraveghere ▐, respectivii reprezentanți la nivel înalt ocupă această poziție prin rotație în funcție de punctele discutate, cu excepția cazului în care autoritățile naționale de supraveghere au convenit asupra unui reprezentant comun.

The exhibited works range from the oldest legendary characters to the representation of saints from the Taoist religion in the Middle Ages.
Lucrările expuse au o gamă cromatică şi tematică variată, cuprinzând de la cele mai vechi personaje legendare până la reprezentare de sfinţi din religia taoistă, din evul mediu.

None of the aspects of the citizens' initiative have been discussed yet, and there is no concrete action plan on how to guarantee the transparency of initiatives and democratic accountability, so that citizens do not fall victim to the representation of large companies' interests.
Nu s-a discutat încă niciunul dintre aspectele iniţiativei cetăţeneşti şi nu există niciun plan concret referitor la modul în care vom garanta transparenţa iniţiativelor şi responsabilitatea democratică, astfel încât cetăţenii să nu fie victimele reprezentării intereselor marilor întreprinderi.

Choosing comic gifts for the anniversary of a woman, you can buy everything that does not correspond to the representation of most people about the traditionally presented presentations, and to win their presentation in an original way.
Alegerea de cadouri comice pentru aniversarea unei femei, puteți cumpăra tot ceea ce nu corespunde reprezentării majorității oamenilor cu privire la prezentările prezentate în mod tradițional și pentru a câștiga prezentarea într-un mod original.

Even though the selection of works targets diverse techniques, from drawing to engraving to photography and digital print, there is still a pressing defining preoccupation, common to all exhibitos: the attention given to the representation and understanding of the world through drawing.
Deşi selecţia de lucrări propusă vizează tehnici dintre cele mai diverse variind de la numeroasele tehnici ale desenului şi gravurii până la fotografie sau print digital, răzbate totuşi ca o preocupare definitorie, comună tuturor expozanţilor, atenţia acordată reprezentării şi înţelegerii lumii prin desen.

On decisions pertaining to the accession of Associated Members and to the representation of Associated Members in the Governing Board, the Commission shall have the casting vote if the majority of two thirds cannot be achieved.
În ceea ce privește deciziile referitoare la aderarea membrilor asociați și la reprezentarea membrilor asociați în consiliul de conducere, Comisia are votul decisiv în cazul în care nu poate fi atinsă majoritatea de două treimi.

In case of a conflict of right on regard to phonograms from the international repertoire, the licensee will have to submit the certified translation of the representation contract for Romania for examination, where the statement with regard to the representation of the related rights must be explicit.
In cazul unui conflict pentru fonogramele din repertoriul international, veti prezenta o traducere legalizata la Notariat dupa contractele de reprezentare a drepturilor conexe pe teritoriul României, iar mentionarea reprezentarii drepturilor conexe trebuie sa fie explicita.

He dedicated the‘90s, a long cycle of wood work, a traditional material to the representation of some trivial objects, replicating by a complex“duchampien” aesthetics irony of the object deconstruction by appealing to the“ready-made”.
A dedicat în anii 90(sec. XX) un ciclu extins de lucrări în lemn, material esenţialmente tradiţional, reprezentării unor obiecte banale, replicând printr-o ironie complexă esteticii duchampiene a deconstrucţiei obiectului estetic prin apelul la ready-made.

In the light of the good experience with communication on the reform of the wine sector, EU policy initiatives could be presented by policy specialists to interested parties and the general public on the day of their adoption, simultaneously in Brussels and in Member States, depending on the resources available to the Representations and policy departments.
Prin prisma experienţei pozitive a comunicării în materie de reformă a sectorului vinului, iniţiativele politice ale UE ar putea fi prezentate de specialişti în politici părţilor interesate şi publicului larg în ziua adoptării iniţiativelor, simultan la Bruxelles şi în statele membre, în funcţie de resursele aflate la dispoziţia reprezentanţelor şi departamentelor responsabile de aceste politici.

The Congress is composed of representatives of civil-law notaries, elected by the General Assembly of each Chamber according to the representation standard of 1 to 10 and shall be called in ordinary and extraordinary sessions.
Congresul este constituit din reprezentantii notarilor publici, alesi de Adunarea Generala a fiecarei Camere potrivit normei de reprezentare de 1 la 10 si se intruneste in sesiuni ordinare si extraordinare.

For the pursuit of activities relating to the representation of a client in legal proceedings, a Member State may require lawyers to whom Article 1 applies:- to be introduced, in accordance with local rules or customs, to the presiding judge and, where appropriate, to the President of the relevant Bar in the host Member State;
Pentru exercitarea activităţilor referitoare la reprezentarea şi apărarea unui client în justiţie, fiecare stat membru poate impune avocaţilor prevăzuţi în art. 1:- să fie prezentaţi, conform regulilor sau uzanţelor locale, preşedintelui jurisdicţiei şi, dacă este cazul, decanului competent în statul membru gazdă;