Сe înseamnă TRANSFIGURED în Română - Română Traducere

• transfigurat
• transfigurată
• transfigurate
• schimbat la faţă

Exemple de utilizare a Transfigured în Engleză și traducerile lor în Română

Transfigured Night".
Noapte transfigurată.

Christ Transfigured.
Cristos transfigurată.

Transfigured Night, Op.4(1899).
Noapte transfigurată, Op.4(1899).

Completely transfigured the Wesen.
Complet transfigurată Wesen.

Transfigured by a new moral tone.
Transfigurată de o nouă voce morală.

D Earth in transfigured Bodies.
Pamantul 12D in trupuri transfigurate.

The faithful will receive an inheritance upon the transfigured earth;
Credincioşii vor primi o moştenire pe pământul schimbat la Faţă;

It's transfigured overnight.
S-a transfigurat peste noapte.

The young English girl, transfigured by Italy.
Tânăra englezoaică, transformată de Italia.

And he was transfigured before them: his face shone like the sun, and his garments became white as the light."- Matthew 17: 2.
Și a fost transfigurat înaintea lor: fața lui strălucea ca soarele, și hainele lui au devenit albe ca lumina.“- Matei 17: 2.

Van Gogh- The Starry Night- Transfigured Night.
Van Gogh: Noaptea înstelată- noaptea transfigurată.

Maria was transfigured by happiness.
Maria era nespus de fericită.

If I'm getting this right, the tree could actually be him transfigured, right?
Dacă am înţeles corect, copacul ar putea fi chiar el, transformat. Nu-i aşa?

Something transfigured and infinite.".
Ceva schimbat şi infinit.".

As access road to states where the suffering is wanted… transfigured, deified.
Ca drum de acces către stări în care suferinţa este dorită… transfigurată, îndumnezeită.

His face was transfigured when he sang.
Faţa lui era transfigurată când cântă.

Jesus took Peter, James, and John to the top of a high mountain, and there He"was transfigured before them;
Isus l-a luat pe Petru, Iacov şi Ioan pe vârful unui munte înalt, unde,, El S-a schimbat la faţă înaintea lor;

See, the way it transfigured was by being killed.
A se vedea, modul în care aceasta a fost transfigurat prin a fi ucis.

You answer him with one of the greatest speeches… ever written in the history of literature… with all the lights pouring down on you… transfigured by love and sacrifice.
Îi răspunzi cu unul dintre cele mai mari discursuri… scrise vreodată în istoria literaturii… cu toate luminile căzând asupra ta… transfigurată de iubire şi sacrificiu.

Instead he ended his mortal life, forever transfigured into the entity known as Storm Spirit.
În schimb și-a încheiat viața de muritor, pentru totdeauna transfigurat în entitatea pe nume Storm Spirit.

Even if[the initiative] is a good move, he is doing it to lie to the people, and most important, it is very late for this, as Tirana is now transfigured.
Chiar dacă[inițiativa] este o mișcare bună, el o face pentru a minți oamenii și, ceea ce este cel mai important, este foarte târziu pentru aceasta, deoarece Tirana este acum transformată".

My whole life, everything I did was transfigured by the love of Christ.
Totul, inclusiv viaţa mea cenuşie, a fost schimbat prin dragostea lui Isus.

The icon, then, depicts symbolically this transfigured, deified state of the body pointing eschatologically towards the ideal human nature which should be attained and imitated in the present life by the believer.
Icoana descrie simbolic această stare transfigurată, divinizată a trupului arătând în mod eschatologic spre natura umană ideală care ar trebui a fi obtinută si imitată în viata prezentă de către credincios.

Magnify, O my soul, the Lord Who was transfigured on Mount Tabor!
Măreşte, suflete al meu, pe Domnul, Cel ce S-a schimbat la faţă în muntele Taborului!

God reveals Himself to Moses- Moses is transfigured- He is confronted by Satan- Moses sees many inhabited worlds- Worlds without number were created by the Son- God's work and glory is to bring to pass the immortality and eternal life of man.
Dumnezeu se arată lui Moise- Moise este transfigurat- El se confruntă cu Satana- Moise vede multe lumi locuite- Nenumărate lumi au fost create de către Fiul- Lucrarea şi slava lui Dumnezeu constau în realizarea nemuririi şi a vieţii veşnice a omului.

It was he who was ignorantly and erroneously crucified, being transfigured by him, so that he might be thought to be Jesus.
Acesta a fost mai tâziu transfigurat de către el, încât puteai gândi că este Iisus şi a fost crucificat, din neştiinţă şi ură.

This foretaste of the new creation- of a world transfigured- is also experienced by the Church in the countenance of her saints who, through their spiritual struggles and virtues, have already revealed the image of the Kingdom of God in this life, thereby proving and affirming that the expectation of a world of peace, justice, and love is not a utopia, but the substance of things hoped for(Heb 11:1), attainable through the grace of God and man's spiritual struggle.
Biserica trăiește, de asemenea, această pregustare a„făpturii celei noi”, a lumii transfigurate, prin sfinții săi, care, prin asceză și prin virtuțile lor, au devenit încă din această viață chipuri ale Împărăției lui Dumnezeu, demonstrând și asigurând astfel că așteptarea unei lumi a păcii, a dreptății și a dragostei nu este o utopie, ci„încredințarea celor nădăjduite”(Evrei 11, 1), care este posibilă prin Harul lui Dumnezeu și prin nevoința duhovnicească a omului.

It is an image immortalized by the painter on the face of a higher reality, transfigured, transmuted into eternal human values.
Este o imagine imortalizată de pictor pe chipul unei realităţi mai elevate, transfigurată, transmutată în valori etern umane.

But all the story of the night told over, and all their minds transfigured so together more witnesseth than fancy's images, and grows to something of great constancy. But howsoever, strange and admirable.
Dar toată povestea nopţii, povestită, şi minţile lor, toate, împreună astfel transfigurate, fost-au martore la mai mult decât nişte imagini de poveste iar totul se leagă într-o întâmplare ce poate fi crezută, dar, oricum, stranie şi minunată.

A genuine theology in images, the icon reveals a world beyond appearances, a world transfigured through the presence of the Holy Spirit.
Adevarata teologie in imagini, icoana dezvaluie o lume dincolo de aparente, o lume transfigurata prin prezenta Duhului Sfant.