Сe înseamnă TRUSTEESHIP în Română - Română Traducere

• tutelă
• curatelă

Exemple de utilizare a Trusteeship în Engleză și traducerile lor în Română

Territorial Trusteeship.
Tutela teritorială Soarta.

Trusteeship and corporate boards.
Curatelă si placi corporative.

They have violated the covenant of their trusteeship as the rulers of this inhabited world.
Ei au încălcat pactul misiunii lor de încredere ca şefi ai acestei lumi locuite.”.

Where would we be today if we had not taken steps to bring about the trusteeship solution?
Unde am fi în prezent dacă nu am fi luat măsuri pentru ca soluţia tutelei să ia naştere?

The UN Trusteeship Council.
Consiliul Tutelă al ONU.

It is also necessary to obtain permission from the guardianship and trusteeship authorities.
De asemenea, este necesar să se obțină permisiunea autorităților de tutelă și tutelă..

The state trusteeship was dissolved.
Tutela statului a fost dizolvat.

The island was occupied by Japan during World War II, and after the war entered into trusteeship again.
Insula a fost ocupată de Japonia în al Doilea Război Mondial, iar apoi a intrat din nou sub sub mandatul Ligii Națiunilor.

The cardinals of the Sacred college have assumed trusteeship over the Church until a new pope is elected.
Cardinalii Sacrului Colegiu şi-au asumat interimatul bisericii până la alegerea unui nou Papă.

The trusteeship of the wealth of one person for the benefit of others is a solemn and sacred responsibility.
Gestionarea bunurilor de către o persoană în numele altora este o responsabilitate solemnă şi sacră.

Here's the probate of the will and the term of the colonel's trusteeship duly signed, sealed and now delivered.
Copia autentificată a testamentului şi termenii tutelei colonelului, semnaţi, sigilaţi şi acum livraţi.

Jeff and René Martin and I got the organization officially incorporated as a non profit, and put together the bylaws, trusteeship, etc.
Jeff şi René Martin şi am primit organizarea oficial încorporat ca un non-profit, şi pune împreună statut, curatelă, etc.

The religious work was sent by the Trusteeship of the Church of Floreşti to the Royal Jubilee Exhibition of 1906.
Opera de cult a fost trimisă de Epitropia Bisericii Florești la Expoziția regală jubiliară din 1906.

They were generous with their time and their money, from financing a window in an Aberdeen church to James being honoured with a trusteeship of the Royal Infirmary.
Ei au fost generoși cu timpul și banii, de la finanțarea unui geam la o biserică din Aberdeen la James fiind onorat cu încrederea Spitalului Regal….

A t the news conference, two hours before the attorney general filed trusteeship papers in the Orlean Abbot matter yet another wife came forward.
La conferinţa de presă, cu două ore înainte ca procurorul general să depună actele de tutelă în cazul Orlean Abbott, a mai apărut o soţie.

Article 3 of the treaty left the Bonin Islands and the Ryukyu Islands, which included Okinawa and the Amami, Miyako and Yaeyama Islands groups, under a potential U.S. trusteeship.
Articolul 3 din tratat a pus oficial Insulele Bonin și Insulele Ryukyu, între care se numără grupurile de insule Okinawa și Amami, Miyako și Yaeyama, sub tutelă americană.

We are now in a position to say that this trusteeship solution prevented GM's European car factories from being dragged into insolvency with the parent company.
Acum, suntem în poziţia de a spune că această tutelă a salvat fabricile europene de automobile GM de la intrarea în insolvenţă odată cu compania-mamă.

The main organs of the UN are the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice, and the UN Secretariat.
Organele principale Principalele organe ONU sunt Adunarea Generală, Consiliul de Securitate, Consiliul Economic și Social, Consiliul de Tutelă, Curtea Internațională de Justiție, şi Secretariatul ONU.

The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.
Următorul punct asupra căruia s-a căzut de acord a fost acela că soluţia de tutelă nu înseamnă luarea unei hotărâri preliminare cu privire la ofertantul care va prelua compania.

It is important to remember that if an apartment owner is a minor or incapacitated person, then it is possible to sell such a property only with the consent of the relevant authorities(guardianship and trusteeship).
Este important să rețineți că, dacă un proprietar de apartament este o persoană minoră sau incapabilă, atunci este posibil să se vândă o astfel de proprietate numai cu acordul autorităților competente(tutela și tutela).

Most important was the decision that a four-power trusteeship of up to five years would be needed before Korea attained independence.
Mult mai importantă a fost decizia conform caruia Coreea avea să fie trecută sub mandatul a patru puteri învingătoare timp de cinci ani, după care țara urma să-și recapete independența.

While residing in Romania, Stranski was a prominent member of the sizable Bulgarian diaspora there and among the founding members of two of its organizations, the Bulgarian Philanthropic Trusteeship[2] and the Bulgarian Central Charity Society.
În timp ce locuia în România, Stranski a fost un membru important al numeroasei diaspore bulgare de acolo și s-a numărat printre membrii fondatori a două organizați bulgărești, Societatea Filantropică Bulgară[1] și Societatea Bulgară Centrală de Caritate.

There are special rules on guardianship and trusteeship in Chapters 4 and 5 of the Act on Certain International Legal Relationships in respect of Marriage and Guardianship 1904:26 s.
Există norme speciale privind tutela şi curatela la capitolele 4 şi 5 din Legea privind anumite relaţii juridice internaţionale în materie de căsătorie şi tutelă 1904:26 s.

At the initiative of Moldovan president, indemnities and material assistance for orphan schoolchildren and students, as well as those under fosterage or trusteeship will be increased on October 1, 2009 and January 1, 2009, accordingly.
La inițiativa Președintelui Republicii, indemnizațiile și ajutoarele materiale acordate elevilor și studenților orfani și celor aflați sub tutelă sau curatelă vor fi majorate de la 1 octombrie curent și respectiv, de 1 ianuarie 2009.

The first policy agreed was that a trusteeship solution coordinated by Germany was the right way to go in order to protect General Motors Europe from the insolvency of the US-based parent company.
Prima politică asupra căreia s-a ajuns la un acord a fost aceea că soluţia de tutelă, coordonată de Germania, ar fi calea cea mai potrivită pentru a proteja General Motors Europa de insolvenţa companiei-mamă cu sediul în SUA.

States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation;
Statele părţi vor asigura respectarea drepturilor şi responsabilităţilor persoanelor cu dizabilităţi în legătură cu tutela, custodia, curatela, adopţia copiilor sau altele asemenea, atunci când aceste concepte există în legislaţia naţională;

Initially inhabited by Micronesian and Polynesian peoples, Nauru was annexed and designated a colony by Germany in the late 19th century, and became a mandate territory administered by Australia, New Zealand, and the United Kingdom following World War I. The island was occupied by Japan during World War II, and after the war entered into trusteeship again.
Locuită inițial de micronezieni și polinezieni, Nauru a fost anexată și numită colonie de Germania la sfârșitul secolului al XIX-lea, devenind teritoriu sub mandatul Ligii Națiunilor administrat de Australia, Noua Zeelandă și Marea Britanie în timpul Primului Război Mondial.

At this moment, the possibility of opening a museum under the trusteeship of the National Network of Museums in Romania is taken into consideration, with the purpose of exploiting this discovery from a cultural and historical standpoint.
La acest moment se ia în considerare o eventuală deschidere a unui muzeu, realizat sub tutela Reţelei Naţionale a Muzeelor din România, pentru exploatarea din punct de vedere cultural şi istoric al acestei descoperiri.