Сe înseamnă UNDEREMPLOYMENT în Română - Română Traducere

• subocuparea
• sub-ocuparea
• subocuparea forței de muncă
• ocuparea insuficientă a forţei de muncă

Exemple de utilizare a Underemployment în Engleză și traducerile lor în Română

(f) visible underemployment.
(f) subocuparea vizibilă.

The criterion used by the Commission is indicative of an abnormally low standard of living but does not necessarily indicate serious underemployment.
Criteriul utilizat de Comisie permite stabilirea unui nivel de trai anormal de scăzut, dar nu reflectă întotdeauna situaţia gravă a şomajului.

College major by underemployment rate.
Specializarea din facultate în funcție de rata supracalificării.

Unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violating the ILO's declarations on decent work, is a serious problem.
Șomajul, subocuparea forței de muncă și slaba calitate a condițiilor de muncă contravin declarațiilor OIM privind munca decentă și reprezintă o problemă acută.

But we could also include the unemployment rate, underemployment or housing conditions.
Dar de ce să nu se includă şi rata şomajului, ocuparea insuficientă a forţei de muncă sau condiţiile de locuit.

Note: The unemployment and underemployment rates are for recent college graduates(between the ages 22 and 27).[16].
Notă: Rata șomajului și a supracalificării sunt pentru absolvenții de faultate din ultimii ani(cu vârste cuprinse între 22 și 27 de ani).[1].

This analysis identifies the relationship between SE and some negative phenomena in the European space and also the risk of masking unemployment or underemployment.
Analiza de față identifică relația OnS cu câteva fenomene negative în spațiul european și totodată cu riscul de a masca șomajul sau sub-ocuparea.

Educated unemployment or underemployment is due to a mismatch between the aspirations of graduates and employment opportunities available to them.
Șomajul educat sau supracalificarea se datorează unei nepotriviri între aspirațiile absolvenților și oportunitățile de angajare disponibile.

At that, number of those employed in the economy is also stably decreasing, while underemployment increases(+ 12% as compared to 2004).
În același timp, numărul persoanelor ocupate în economie se reduce constant, iar amplasarea parțială în cîmpul muncii crește(+12% față de anul 2004).

The variables used to determine labour status and underemployment must be obtained by interviewing the person concerned, or, if this is not possible, another member of the household.
Variabilele folosite pentru a stabili situaţia activităţii şi subocuparea trebuie să fie obţinute prin intervievarea persoanei respective sau, dacă nu este posibil, a unui alt membru al gospodăriei.

According to the above-mentioned resolution, the new concept of labor force under-utilization includes already known indicators underemployment in relation with hours worked and unemployment.
Conform Rezoluţiei sus-numite, conceptul nou de subutilizare a forţei de muncă include indicatorii deja cunoscuţi sub-ocuparea în raport cu timpul lucrat şi şomajul.

Yet, these groups can also be confronted with underemployment and being overqualified for the opportunities in the labour market.
Cu toate acestea, aceste grupuri pot, de asemenea, să se confrunte cu subocuparea forței de muncă și cu situații în care sunt supracalificați pentru oportunitățile de pe piața forței de muncă..

Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
Discriminarea și nerecunoașterea educației și a experienței dobândite în afara UE sunt unele dintre obstacolele din cauza cărora migranții sunt expuși riscurilor șomajului, subocupării și exploatării.

Research[1] undertaken proved that unemployment and underemployment of graduates are devastating phenomena in their lives.
Cercetările[1] care au fost realizate în acest sens au dovedit că șomajul și supracalificarea din rândul absolvenților reprezintă situații devastatoare din viața lor.

Member States should step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing temporary and precarious employment, underemployment and undeclared work.
Statele membre ar trebui să intensifice dialogul social și să combată segmentarea pieței forței de muncă prin intermediul unor măsuri care să vizeze angajările temporare și precare, subocuparea și munca nedeclarată.

Both unemployment and underemployment among young people lead to significant economic and social problems for society and for young people themselves, and hinder growth.
Atât şomajul, cât şi ocuparea insuficientă a forţei de muncă în rândul tinerilor atrag după sine grave probleme economice şi sociale pentru societate şi pentru tinerii înşişi, reducând posibilităţile de creştere.

Believes that consolidating Ukraine's economy and addressing pressing social challenges, such as unemployment, underemployment, and the grey economy will require a significant increase in investment;
Consideră că consolidarea economiei Ucrainei și luarea de măsuri în privința provocărilor sociale presante, cum ar fi șomajul, subocuparea forței de muncă, economia informală etc.

Both unemployment and underemployment among young people lead to significant economic and social problems for society and for young people themselves, and hinder growth.
Atât șomajul, cât și ocuparea insuficientă a forței de muncă în rândul tinerilor atrag după sine grave probleme economice și sociale pentru societate și pentru tinerii înșiși, reducând posibilitățile de creștere.

Article 107(3)(a) of TFEC applies to State aid to promote the development of“areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment”.
Articolul 107 alineatul(3) litera(a) din TFUE se aplică ajutorului de stat pentru promovarea dezvoltării„regiunilor în care nivelul de trai este anormal de scăzut sau în care există un grad de ocupare a forţei de muncă extrem descăzut”.

The main challenges identified concern unemployment, underemployment and poverty; the role played by social protection in development; problems associated with social exclusion and the spread of HIV/AIDS.
Principalele provocări identificate sunt: şomajul, numărul insuficient al locurilor de muncă şi sărăcia, rolul protecţiei sociale în cadrul dezvoltării, problemele legate de excluziunea socială şi de răspândirea HIV/SIDA.

All these years, surely it is the dogmatism of the so-called free market and the ambitious Lisbon strategy which have been to blame for acute unemployment and the increase in poverty and underemployment?
În toți acești ani, suntem siguri că dogmatismul așa-numitei piețe libere și strategia ambițioasă Lisabona sunt vinovate de șomajul acut și de agravarea sărăciei și de gradul redus de ocupare a forței de muncă?

Unemployment or underemployment in low skilled jobs can result in young women and men being stuck in a vicious circle, as they are unable to build up transferable employability skills necessary to find employment in secure and stable jobs.
Șomajul sau rata scăzută de ocupare a forței de muncă cu calificare redusă poate duce la situația în care tinerii sunt blocați într-un cerc vicios, întrucât aceștia nu pot dobândi competențele transferabile necesare pentru capacitatea de inserție profesională, de care au nevoie pentru a găsi un loc de muncă sigur și stabil.

Article 107(3)(a) of the TFEU allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Articolul 107 alineatul(3) litera(a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) permite statelor membre să acorde ajutoare de stat pentru a promova dezvoltarea economică a regiunilor în care nivelul de trai este anormal de scăzut sau în care există un grad de ocupare a forței de muncă extrem de scăzut.

This year the engineering and mining industry is still during the downturn, many drilling equipment underemployment, storage in downtime of drilling rig is easy to overlook the problem of everyone, in fact, storage for crawler drilling equipment and drill tools is very important when you start to use it.
În acest an industria de inginerie şi de minerit este încă în timpul recesiunii, multe subocuparea de echipamente foraj, stocare în centrul oraº ului de foraj foraj este usor de trecut cu vederea problema de toată lumea, de fapt, depozitare pentru crawlerul Foreze şi unelte de forare este foarte important atunci când veţi începe să-l folosească.

Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows Member States to grant state aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Articolul 107 alineatul(3) litera(a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) permite statelor membre să acorde ajutoare de stat pentru a promova dezvoltarea economică a regiunilor în care nivelul de trai este anormal de scăzut sau în care există un grad de ocupare a forței de muncă extrem de scăzut.

The partnership believes that an effective way to boost job creation and income generation, and directly tackle unemployment, underemployment and lack of training and support, is through promoting entrepreneurship and assisting young people in the creation of their own startup companies.
Parteneriatul consideră că o modalitate eficientă de stimulare a creării de locuri de muncă și de generare a veniturilor și de abordare directă a șomajului, a gradului de ocupare a forței de muncă și a lipsei de formare și sprijin este prin promovarea antreprenoriatului și acordarea de asistență tinerilor în crearea propriilor afaceri si companii.

In the Employment Guideline4 Nr 7 on"Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality", Member States are urged to step up social dialogue and tackle labour market segmentation with measures addressing precarious employment, underemployment and undeclared work.
În orientarea nr. 7 privind ocuparea forței de muncă4„Creșterea participării pe piața muncii în rândul femeilor și al bărbaților, reducerea șomajului structural și promovarea calității locurilor de muncă”, statele membre sunt îndemnate să intensifice dialogul social și să abordeze segmentarea pieței muncii prin intermediul unor măsuri care să vizeze ocuparea în condiții precare a forței de muncă, subocuparea forței de muncă și munca nedeclarată.

(FR) Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which prioritises capital over labour, and unless we introduce a new form of wealth distribution that includes an increase in pay, in social protection levels and in minimum benefits.
(FR) Dnă preşedintă, din punctul meu de vedere, nu va exista nicio soluţie de durată pentru şomaj şi pentru nivelul scăzut al ocupării forţei de muncă dacă nu inversăm abordarea actuală, care acordă prioritate capitalului în faţa muncii şi dacă nu introducem o nouă formă de distribuire a bogăţiei care include o creştere a plăţilor, nivelului de protecţie socială şi a beneficiilor minime.