What is the translation of " UNDEREMPLOYMENT " in Vietnamese?

• thiếu việc làm
• tình trạng thiếu việc làm

Examples of using Underemployment in English and their translations into Vietnamese

It will prevent underemployment and depression.
Nó sẽ ngăn ngừa thiếu việc làm và trầm cảm.

Poverty, caused by many factors including unemployment and underemployment.
Nghèo, gây ra bởi nhiều yếu tố gồm thất nghiệp và thiếu việc làm.

The latest Gallup Underemployment Index now stands at 19% of the global workforce.
Chỉ số thất nghiệp Gallup hiện ở mức khoảng 19% tổng lực lượng việc làm.

These are some of the ways in which the issues of unemployment, underemployment, and underpayment can be tackled.
Đây là một số cách để giải quyết các vấn đề về thất nghiệp, thiếu việc làm và tiền lương thấp.

What to look for: If underemployment is increasing, it means the economy is weakening.
Điều cần tìm: Nếu tình trạng thất nghiệp đang gia tăng, điều đó có nghĩa là nền kinh tế đang suy yếu.

We know that two-income-dependent housing prices do not add up while unemployment and underemployment approach the double digits.
Chúng tôi biết rằng giá nhà ở phụ thuộc hai thu nhập không tăng lên trong khi thất nghiệp và thiếu việc làm tiếp cận hai con số.

Underemployment and living costs coupled with student loan payments have made it difficult for millennials to get ahead.”.
Thiếu việc làm và chi phí sinh hoạt cộng với khoản nợ học phí khiến thế hệ millennial rất khó tiến lên".

A move could mean long stints of unemployment, underemployment or not finding a job at all.
Một động thái có thể có nghĩa là thất nghiệp dài, thiếu việc làm hoặc không tìm được việc làm..

Usually when determining the world economic cycle, it can be based on signs such as economic slowdown, rising inflation, underemployment.
Thông thường khi xác định chu kỳ kinh tế thế giới, có thể căn cứ vào các dấu hiệu như kinh thế giảm tốc, lạm phát gia tăng, thiếu việc làm.

We know that two-income-dependent housing prices, while unemployment and underemployment approaches the double digits, does not add up.
Chúng tôi biết rằng giá nhà ở phụ thuộc hai thu nhập không tăng lên trong khi thất nghiệp và thiếu việc làm tiếp cận hai con số.

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;
( b) thúc đẩy sự phát triển kinh tế của các khu vực có tiêu chuẩn sống thấp bất thường hoặc nơi có tình trạng thiếu việc làm nghiêm trọng;

Those on temporary contracts can also be put in forms of underemployment more easily, paid less for fewer hours in down periods, for example.
Những người có hợp đồng tạm thời cũng có thể bị đặt vào các hình thức thiếu công ăn việc làm dễ dàng hơn, được trả ít hơn cho ít giờ làm hơn trong các giai đoạn sa sút, chẳng hạn.

The report points out that in developing economies, where 90 per cent of young people live, youth are more vulnerable to underemployment and poverty.
Ở các nền kinh tế đang phát triển, nơi mà có tới gần 90% là lao động trẻ, thanh niên là đối tượng dễ bị tổn thương nhất về việc làm và nghèo đói.

They also discussed other measures of spare capacity, including underemployment of part-time workers, recognising that the supply side of the labour market had been quite flexible.
Họ cũng thảo luận về các biện pháp khác về năng lực dự phòng, bao gồm thiếu việc làm của nhân viên bán thời gian, nhận ra rằng phía cung của thị trường lao động khá linh hoạt.

By contrast, just one in ten graduates who land a first job appropriate to their skill level slip into underemployment after five years.
Ngược lại, chỉ có một trong mười sinh viên tốt nghiệp, những người đã tìm việc làm đầu tiên phù hợp với trình độ kỹ năng của họ rơi vào tình trạng thiếu việc làm sau năm năm.

Unemployment and underemployment have caused labor productivity and income to be depressed, problems directly linked to the large size and rapid growth rate of the population.
Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đã gây ra năng suất lao động và thu nhập cho de trầm cảm, các vấn đề direcly liên quan đến kích thước lớn và tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dân số.

Families are strengthened by the prosperity of their graduates, reduced unemployment or underemployment, and the availability of local jobs for family members.
Các gia đình được tăng cường bởi sự thịnh vượng của sinh viên tốt nghiệp của họ, giảm thất nghiệp hoặc thiếu việc làm, và sự sẵn có của công việc địa phương cho các thành viên gia đình.

The Millennium Development Goals(MDGs), for example, include the eradication of hunger, child mortality, illiteracy and disease- but there is no goal for unemployment or underemployment.
Nền tảng Thiên niên kỷ Mục tiêu Phát triển( MDGs), ví dụ, bao gồm xóa đói, tử vong trẻ em, mù chữ và bệnh tật- nhưng không có mục tiêu cho thất nghiệp hoặc thiếu việc làm.

The feeling of being left alone with widespread underemployment and unemployment and the desperation caused thereby can lead some people to xenophobia("they are stealing our jobs").
Cảm giác bị bỏ lại một mình với thiếu việc làm phổ biến và tỷ lệ thất nghiệp và tuyệt vọng gây ra do đó có thể dẫn một số người bài ngoại(“ họ đang ăn cắp công ăn việc làm của chúng tôi”).

The development of the new career guidance package is part of the ILO's Rural Youth Employment Programme which was implemented during 2012-2014 with a view to addressing the issue of youth unemployment and underemployment in Viet Nam.
Bộ tài liệu hướng nghiệp mới được xây dựng trong Chương trình Việc làm cho Thanh niên Nông thôn của ILO, được thực hiện từ năm 2012 đến năm 2014 nhằm góp phần giải quyết vấn đề thất nghiệp và thiếu việc làm trong thanh niên tại Việt Nam.

Poverty, unemployment, underemployment, violence, out-migration, internal displacement and the education gender gap have all increased, while services and private investment have decreased, according to SIGAR.
Nghèo đói, thất nghiệp, thiếu việc làm, bạo lực, xuất cư, tản cư, và khoảng cách giới trong giáo dục đều gia tăng, trong khi các dịch vụ và đầu tư tư nhân giảm, theo SIGAR.

That means preserving the safety net programs so vital in rural areas with underemployment and low-paying jobs, strengthening rural economies and investing in high-quality education.
Điêu đo co nghia la giữ gìn các chương trình mạng lưới an toàn rất quan trọng ở nông thôn với tình trạng thiếu việc làm và lương thấp, củng cố nền kinh tế nông thôn và đầu tư vào giáo dục chất lượng cao.

The escalation of the wages debate comes as new figures show the number of Australians working second jobs has risen to 1 million, as employees increasingly juggle multiple jobs to combat sluggish wage growth and underemployment.
Cuộc tranh luận về tiền lương leo thang khi số liệu mới cho thấy số người Úc làm việc thêm công việc thứ 2 đã tăng lên 1 triệu, khi người lao động ngày càng phải“ cày thêm” nhiều công việc để đối phó với việc tiền lương tăng chậm và thiếu việc làm.

The focus on“unemployment” masked the rise of underemployment, that is, people not getting a sufficient amount of work or being employed at a level below that which they are qualified for.
Nhưng tập trung chú ý vào“ thất nghiệp” che giấu sự gia tăng của tình trạng thiếu việc làm, đó là người dân không có đủ việc làm hoặc đang làm một công việc ở mức độ thấp hơn khả năng của họ.

Vietnam must urgently improve the effectiveness of vocational training and job creation support programs(especially those for poor and disadvantaged groups) that contribute to reducing unemployment and underemployment rates, consequently minimizing related social issues.
Việt Nam cần nâng cao hiệu quả của các chương trình đào tạo nghề và hỗ trợ tạo việc làm( đặc biệt là các nhóm người nghèo và hoàn cảnh khó khăn) góp phần giảm tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm, từ đó có thể giảm thiểu các vấn đề xã hội liên quan.

From Preface For a long time it was assumed that unemployment and underemployment of people with disabilities was closely interrelated to, unavoidable consequence of, the physical and mental impairments of the persons concerned.
Lời mở đầu Trong suốt một thời gian dài, người ta vẫn cho rằng tình trạng thất nghiệp và thiếu việc làm của người khuyết tật có mối liên quan chặt chẽ, và trên thực tế là hậu quả không tránh khỏi, của sự sút kém về tinh thần và thể chất của những người khuyết tật.

Considering the widespread unemployment and underemployment affecting various countries throughout the world at all stages of development and in particular the problems of young people, many of whom are seeking their first employment, and.
Xét rằng tình trạng thất nghiệp và thiếu việc làm phổ biến đang ảnh hưởng tới nhiều nước trên thế giới ở tất cả thời kỳ phát triển và đặc biệt là những vấn đề đối với thiếu niên, nhiều người trong số họ đang tìm kiếm công việc lần đầu tiên, và.

In many cases, poverty results from a violation of the dignity of human work, either because work opportunities are limited(through unemployment or underemployment), or"because a low value is put on work and the rights that flow from it, especially the right to a just wage and to the personal security of the worker and his or her family"[143].
Trong nhiều trường hợp, nghèo đói là do vi phạm nhân phẩm của người lao động, hoặc bởi cơ hội làm việc bị giới han( như thất nghiệp, thu dụng dưới khả năng) hoặc vì“ giá trị và quyền lợi lao động bị đánh giá thấp, nhất là quyền được trả lương xứng đáng và bảo đảm cá nhân công nhân và gia đình họ.”.

Ongoing economic concerns include low real wages, underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution(top 20% of income earners account for 55% of income), and few advancement opportunities for the largely Amerindian population in the impoverished southern states.
Những mối quan ngại về mức lương thực tế thấp, tình trạng thiếu việc làm cho một bộ phận lớn dân chúng, phân phối thu nhập không bình đẳng( 20% dân số có thu nhập cao chiếm 55% tổng thu nhập), ít cơ hội cho người nghèo thổ dân ở các bang phía Nam cải thiện cuộc sống.