Сe înseamnă UNIFIED REPRESENTATION în Română - Română Traducere

• unei reprezentări unificate
• o reprezentare unificată
• reprezentarea unificată

Exemple de utilizare a Unified representation în Engleză și traducerile lor în Română

Unified representation of the euro area in the IMF.
Reprezentarea unificată a zonei euro în cadrul FMI.

Thanks to our concerted preparation and unified representation, we have indeed increased our weight in the G20.
Datorită pregătirii noastre concertate şi reprezentării unitare, ne-am consolidat poziţia în cadrul G20.

Until unified representation based on the principles listed under Article 3 is fully attained, Articles 6 to 9 shall apply.
Până la realizarea completă a reprezentării unificate pe baza principiilor enumerate la articolul 3, se aplică articolele 6-9.

Laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
De stabilire a unor măsuri în vederea instituirii treptate a unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul Fondului Monetar Internațional.

When the unified representation envisaged at Article 3 is attained, the following provisions shall apply.
În momentul în care se realizează reprezentarea unificată avută în vedere la articolul 3, se aplică următoarele dispoziții.

The EESC therefore welcomes the Commission proposal of October 2015 for a unified representation of the euro area within the IMF and other international organisations.
CESE salută propunerea Comisiei din octombrie 2015, pentru o reprezentare unitară a zonei euro în cadrul FMI și al altor organizații internaționale.

We want a unified representation of the common interests of members- employers‘federations that promote and support the affirmation of women in the business and employers' field.
Ne dorim o reprezentare unitară a intereselor comune ale membrilor- federaţii patronale care promovează şi sprijină afirmarea femeilor în mediul de afaceri şi în domeniul patronal.

The Commission puts forward a new proposal laying down measures in view of progressively establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
Comisia prezintă o nouă propunere de stabilire a unor măsuri în vederea instituirii treptate a unei reprezentări unitare a zonei euro în cadrul FMI.

Moving towards a unified representation for the euro area.
Trecerea la o reprezentare unificată a zonei euro.

The Commission therefore puts forward in parallel a legal proposal laying down measures in view of establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
Prin urmare, Comisia prezintă în paralel o propunere legislativă de stabilire a unor măsuri în vederea instituirii unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul FMI.

We also call for a more unified representation of the euro area within international organisations(notably the IMF).
De asemenea, solicităm o reprezentare unificată a zonei euro în cadrul organizațiilor internaționale(în special FMI).

(b) A dedicated support structure shall be established within the IMF in order to support all actors engaged in the unified representation of the euro area in accordance with Article 3.
(b) În cadrul FMI va fi înființată o structură specială pentru a veni în sprijinul tuturor actorilor implicați în reprezentarea unificată a zonei euro în conformitate cu articolul 3.

Against this background, this proposal suggests moving to a unified representation for the euro area in the IMF with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
În acest context, prezenta propunere sugerează trecerea la o reprezentare unificată a zonei euro în cadrul FMI, președintelui Eurogrupului atribuindu-i-se și calitatea de reprezentant al zonei euro.

Provisions allowing the euro area to better coordinate the establishment of its positions within the IMF should also be included in the proposal as they are necessary and ancillary to the objective of unified representation.
De asemenea, ar trebui incluse în propunere și alte dispoziții care să permită ca zona euro să coordoneze mai bine stabilirea pozițiilor sale în cadrul FMI, deoarece astfel de dispoziții sunt necesare și legate de obiectivul unei reprezentări unificate.

Article 138(2) TFEU foresees the adoption of appropriate measures to ensure unified representation within international financial institutions and conferences.
Articolul 138 alineatul(2) din TFUE prevede adoptarea unor măsuri corespunzătoare pentru a asigura o reprezentare unificată în cadrul instituțiilor și conferințelor financiare internaționale.

The deadline for attaining such a unified representation in the IMF should correspond to the timeline for the final stage of the process set out in the"Five Presidents' Report" for the completion of Economic and Monetary Union.
Termenul limită pentru realizarea acestei reprezentări unificate în cadrul FMI ar trebui să corespundă calendarului pentru etapa finală a procesului prezentat în raportul celor cinci președinți privind finalizarea uniunii economice și monetare.

Lastly, the Treaty of Lisbon offers Member States which have adopted the euro the option of establishing unified representation of the euro area within international financial institutions.
În sfârşit, Tratatul de la Lisabona oferă posibilitatea statelor membre care au adoptat moneda euro să asigure o reprezentare unificată a zonei euro în cadrul instituţiilor financiare internaţionale.

In particular, the Commission proposes to move to a unified representation for the euro area in the International Monetary Fund with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
În special, Comisia propune să se treacă la o reprezentare unificată pentru zona euro în cadrul Fondului Monetar Internațional, președintele Eurogrupului devenind reprezentantul zonei euro.

Having regard to the Commission's proposal of 21 October 2015 for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund(COM(2015)0603).
Având în vedere Propunerea Comisiei din 21 octombrie 2015 de decizie a Consiliului de stabilire a unor măsuri în vederea instituirii treptate a unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul Fondului Monetar Internațional(COM(2015)0603).

The objective to be pursued should be a unified representation with a single seat for the euro area within all organs of the IMF, while allowing euro area Member States to maintain their current shareholder status in the Fund.
Obiectivul urmărit ar trebui să fie o reprezentare unificată cu un singur loc pentru zona euro în cadrul tuturor organelor FMI, permițând în același timp statelor membre din zona euro să își mențină actualul statut de acționari în cadrul fondului.

According to a special protocol on the Euro-Group, an informal Euro-club has been established with a president elected for 2½ years and unified representation in international financial institutions.
In conformitate cu un protocol special privind Grupul- Euro, un Euro club informal va fi infiintat cu un presedinte ales pentru o perioada de 2 ani si jumatate si o reprezentare unificata in cadrul institutiilor financiare internationale si conferintelor.

This unified representation should be accompanied by a stronger coordination of the positions to be taken within the IMF, while at the same time aiming for greater cooperation of the euro area with non-euro area Member States in the IMF.
Reprezentarea unificată ar trebui să fie însoțită de o mai bună coordonare a pozițiilor care urmează să fie adoptate în cadrul FMI, urmărindu-se în același timp o cooperare mai strânsă a zonei euro cu statele membre din afara zonei euro în cadrul FMI.

The EESC calls for the European Parliament, the Council and the Commission to consider, where necessary, the possibility of amending the Treaties to give the Community more powers in respect of external partners, providing unified representation.
CESE invită Parlamentul European, Consiliul şi Comisia să aibă în vedere, după caz, posibilitatea de modificare a tratatelor, pentru a da Comunităţii competenţe mai extinse cu privire la partenerii externi, în vederea unei reprezentări unificate.

Appropriate measures may be adopted to ensure unified representation and common positions of the Union when exercising its competences specific to the euro area Member States(the"euro area") within the international financial institutions.
Există posibilitatea să se adopte măsuri adecvate pentru a asigura o reprezentare unificată și poziții comune ale Uniunii în exercitarea competențelor sale specifice pentru statele membre din zona euro(„zona euro”) în cadrul instituțiilor financiare internaționale.

Euro area Member States, supported by the Commission and the European Central Bank(ECB), shall take all necessary actions for the establishment, by 2025 at the latest, of a unified representation of the euro area within the IMF, which shall be based on the following principles.
Statele membre din zona euro, cu sprijinul Comisiei și al Băncii Centrale Europene(BCE), întreprind toate acțiunile necesare pentru instituirea, cel mai târziu în 2025, a unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul FMI, care se bazează pe următoarele principii.

This Decision lays down provisions for the progressive establishment of a unified representation as well as common positions of the euro area within the International Monetary Fund(IMF) until the euro area will have obtained full membership of the IMF.
Prezenta decizie stabilește dispoziții pentru instituirea treptată a unei reprezentări unificate și a unor poziții comune ale zonei euro în cadrul Fondului Monetar Internațional(FMI), până când zona euro va fi obținut calitatea de membru cu drepturi depline al FMI.

The positions taken in relation to constituency arrangements, as referred to in paragraph 1, or changes thereto, shall be consistent with the objectives of increasing coherence of the representation of the euro area and achieving its unified representation within the IMF.
Pozițiile adoptate în ceea ce privește modalitățile de organizare a grupurilor de țări, după cum se menționează la alineatul(1), sau modificările aduse acestora sunt în concordanță cu obiectivele care vizează creșterea coerenței reprezentării zonei euro și instituirea unei reprezentări unificate în cadrul FMI.

For the purpose of the proposal for a Council decision laying down measures in view of establishing a unified representation for the euro area in the IMF put forward together with this Communication, the Commission proposes a model whereby Member States would remain individual IMF members.
În sensul propunerii de decizie a Consiliului de stabilire a unor măsuri în vederea instituirii treptate a unei reprezentări unificate a zonei euro în cadrul FMI, care însoțește prezenta comunicare, Comisia propune un model în virtutea căruia statele membre ar rămâne membre de sine stătătoare ale FMI.

A three-pronged approach should be envisaged:(i) strengthened coordination among the Member States of the euro area;(ii) improved representation of the euro area within the IMF; and(iii) once the necessary adjustments to the IMF governance are made, a unified representation and a single seat for the euro area.
Ar trebui avută în vedere o abordare în trei etape:(i) consolidarea coordonării între statele membre din zona euro;(ii) îmbunătățirea reprezentării zonei euro în cadrul FMI; și(iii) după efectuarea modificărilor necesare în domeniul guvernanței FMI, stabilirea unei reprezentări unificate și crearea unui loc unic pentru zona euro.

As long as a unified representation of the euro area within all organs of the IMF is not fully attained, transitional arrangements should be made in order for the euro area to present a more coherent position within the IMF, in particular in the Executive Board of the IMF, and the International Monetary and Financial Committee(IMFC).
Atât timp cât nu se va realiza complet o reprezentare unificată a zonei euro în cadrul tuturor organelor FMI, ar trebui adoptate măsuri de tranziție pentru ca zona euro să prezinte o poziție mai coerentă în cadrul FMI, în special în cadrul Comitetului director al Fondului și al Comitetului monetar și financiar internațional(CMFI).