What is the translation of " UNIFIED REPRESENTATION " in Hungarian?

• egységes képviseletének
• egységes képviselete

Examples of using Unified representation in English and their translations into Hungarian

Unified representation of the euro area in the IMF.
Az euróövezet egységes képviselete az IMF-ben.

The EPP is supporting the unified representation of Hungarians.
Az Európai Néppárt az egységes magyar képviseletet támogatja.

Unified representation of the euro area in the imf and coordinated establishment of its positions.
Az euróövezet egységes képviselete az imf-ben és álláspontjainak koordinált kialakítása.

This allows"the hippocampus to store a unified representation of what, where, and when.".
Ez lehetővé teszi a"hippocampusnak, hogy tárolja egy egységes ábrázolását, mi, hol és mikor.".

Measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences(Article III-196(2)).
A nemzetközi pénzügyi intézményekben és konferenciákon való egységes képviselet biztosítására irányuló intézkedések(III-196. cikk(2) bekezdés).

The Commission puts forward a new proposal laying down measures in view of progressively establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
A Bizottság új javaslatot terjeszt elő az euróövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról.

Moving towards a unified representation for the euro area.
Lépések az euróövezet egységes képviselete felé.

The Commission therefore puts forward in parallel a legal proposal laying down measures in view of establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
A Bizottság ezért ezzel párhuzamosan az euróövezet IMF-en belüli egységes képviseletét megvalósító intézkedéseket meghatározó jogalkotási javaslatot terjeszt elő.

The proposal suggests moving to a unified representation for the euro area in the IMF, with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
Ennek fényében ez a javaslat az euróövezet egységes képviseletének megteremtését javasolja az IMF-ben, oly módon, hogy az euróövezetet az eurócsoport elnöke képviselje.

Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Javaslat tanácsi határozatra az euróövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról.

In particular, the to move to a unified representation for the euro area in the International Monetary Fund with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
A Bizottság konkrétan arra tesz, hogy az euróövezet kapjon egységes képviseletet a Nemzetközi Valutaalapban; a javaslat szerint az euróövezetet a jövőben az eurócsoport elnöke képviselné ezen a fórumon.

Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Az euroövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról szóló tanácsi határozat iránti javaslat.

Appropriate measures may be adopted to ensure unified representation and common positions of the Union when exercising its competences specific to the euro area Member States(the"euro area") within the international financial institutions.
Megfelelő intézkedéseket lehet elfogadni az Unió nemzetközi pénzügyi szervezetekben való egységes képviseletének és közös álláspontjának biztosítása céljából az euróövezeti tagállamokra(a továbbiakban: az euróövezet) vonatkozó hatásköreinek gyakorlása során.

Lastly, the Treaty of Lisbon offers Member States which have adopted the euro the option of establishing unified representation of the euro area within international financial institutions.
Végezetül a Lisszaboni Szerződés felajánlja az eurót használó tagállamok számára az euróövezet egységes képviseletének megteremtését a nemzetközi pénzügyi intézményekben.

This unified representation should be accompanied by a stronger coordination of the positions to be taken within the IMF, while at the same time aiming for greater cooperation of the euro area with non-euro area Member States in the IMF.
Az egységes képviseletet az IMF-ben hozandó álláspontok szorosabb koordinációjának kell kísérnie, és egyszersmind törekedni kell arra, hogy az euróövezet szorosabban együttműködjön az euróövezeten kívüli tagállamokkal az IMF-en belül.

Laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Az euróövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról.

Those objectives include the need to specify how and by whom EU competences were to be exercised in external relations and to provide for the unified representation of the European Union.
E célok közé tartozik az, hogy meg kell jelölni, hogy hogyan és ki gyakorolja az uniós hatásköröket a külső kapcsolatokban, és biztosítani kell az Európai Unió egységes képviseletét.

Against this background, this proposal suggests moving to a unified representation for the euro area in the IMF with the President of the Eurogroup as the representative for the euro area.
Ennek fényében ez a javaslat az euróövezet egységes képviseletének megteremtését javasolja az IMF-ben, oly módon, hogy az euróövezetet az eurócsoport elnöke képviselje.

Euro area Member States, supported by the Commission and the European Central Bank(ECB), shall take all necessary actions for the establishment, by 2025 at the latest, of a unified representation of the euro area within the IMF, which shall be based on the following principles.
Az euróövezeti tagállamok- a Bizottság és az Európai Központi Bank(EKB) támogatásával- minden szükséges lépést megtesznek annak érdekében, hogy legkésőbb 2025-re létrejöjjön az euróövezet egységes képviselete az IMF-ben a következő elvekre épülve.

The objective underlying this provision was to achieve a stronger and unified representation of the euro area, given that the effectiveness of the current informal arrangements for representing the euro area was deemed insufficient.
Ennek a rendelkezésnek az euróövezet erősebb és egységes képviseletének megteremtése volt a célja, mivel az euróövezet képviseletére irányuló jelenlegi nem hivatalos megállapodások nem bizonyultak elégségesnek.

The EESC calls for the European Parliament, the Council and the Commission to consider, where necessary, the possibility of amending the Treaties to give the Community more powers in respect of external partners, providing unified representation.
Az EGSZB felkéri az Európai Parlamentet, a Tanácsot és az Európai Bizottságot, hogy szükség esetén vegye fontolóra a Szerződések olyan módosításának lehetőségét, amely nagyobb hatáskörrel ruházná fel a Közösséget a külső partnerek viszonylatában, biztosítva egységes képviseletét azok felé.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences.
(2) A Tanács a Bizottság javaslata alapján megfelelő intézkedéseket fogadhat el a nemzetközi pénzügyi szervezetekben és konferenciákon való egységes képviselet biztosítása céljából.

As long as a unified representation of the euro area within all organs of the IMF is not fully attained, transitional arrangements should be made in order for the euro area to present a more coherent position within the IMF, in particular in the Executive Board of the IMF, and the International Monetary and Financial Committee(IMFC).
Amíg az euróövezet egységes képviselete nem valósul meg teljes mértékben az IMF minden testületében, addig olyan átmeneti intézkedéseket kell hozni, amelyek révén az euróövezet koherensebb álláspontra helyezkedhet az IMF-ben, különösen az IMF ügyvezető igazgatóságában és a Nemzetközi Monetáris és Pénzügyi Bizottságban(IMFC).

ECB Opinion on a proposal for a Council Decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Az euroövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról szóló tanácsi határozat iránti javaslatról szóló EKB-vélemény.

Asks the Commission, in accordance with Article 138 TFEU, to propose appropriate measures to ensure unified representation of the euro area within the international financial institutions and conferences and particularly in the IMF, in order to replace the current system of individual Member State representation at the international level;
Kéri a Bizottságot, hogy az EUMSZ 138. cikkével összhangban tegyen javaslatot olyan megfelelő intézkedésekre, amelyek biztosítják az euróövezet egységes képviseletét a nemzetközi pénzügyi intézményekben és konferenciákon, különösen az IMF-ben, hogy nemzetközi szinten felváltsák az egyéni tagállami képviselet jelenlegi rendszerét;

Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund, 21 October 2015; COM(2015) 603 final.
Tekintettel a Bizottságnak az euróövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról szóló tanácsi határozatra vonatkozó 2015. október 21-i javaslatára (COM(2015)0603).

This Decision lays down provisions for the progressive establishment of a unified representation as well as common positions of the euro area within the International Monetary Fund(IMF) until the euro area will have obtained full membership of the IMF.
Ez a határozat intézkedéseket állapít meg az euróövezet egységes képviseletének és közös álláspontjainak fokozatos kialakítására a Nemzetközi Valutaalapban(IMF), mindaddig, amíg az euróövezet az IMF teljes jogú tagja nem lesz.

For the purpose of the proposal for a Council decision laying down measures in view of establishing a unified representation for the euro area in the IMF put forward together with this Communication, the Commission proposes a model whereby Member States would remain individual IMF members.
Az euróövezet Nemzetközi Valutaalapban való egységes képviseletének fokozatos megteremtésére irányuló intézkedések meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, és ezzel a közleménnyel együtt előterjesztett javaslat céljából a Bizottság olyan modellt javasol, amelyben a tagállamok egyénileg maradnának IMF-tagok.

He said that The Commission would make a proposal for a unified external representation of the euro area.
Annak is elérkezett az ideje, hogy megteremtsük az euróövezet egységes külső képviseletét.

In the short term(Stage 1), EMU needs a unified external representation- as outlined in the of President Juncker.
Rövid távon(1. szakasz) a gazdasági és monetáris unió egységes külső képviseletét kell megvalósítani, ahogy arra Juncker elnök is rámutatott.