Сe înseamnă UPDATING THE LIST în Română - Română Traducere

• actualizarea listei
• actualizează lista

Exemple de utilizare a Updating the list în Engleză și traducerile lor în Română

Updating the list of dual-use items.
Actualizarea listei de produse cu dublă utilizare.

We keep on adding more currencies and directions and updating the list.
Continuăm să adăugăm și alte valute și metode de schimb actualizând lista.

Updating the list of running applications.
Se actualizează lista aplicațiilor ce ruleazăThe transaction state.

On 20 December 2007 the Council adopted Decision 2007/868/EC updating the list.
La 20 decembrie 2007, Consiliul a adoptat Decizia 2007/868/CE de actualizare a listei.

Updating the list of radars directly from the application(requires Internet connection).
Actualizarea listei radarelor direct de la aplicație(necesită conexiune la Internet).

The Council has since then adopted various common positions and decisions updating the list in question.
De atunci, Consiliul a adoptat diverse poziţii comune și decizii care actualizează lista în cauză.

The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.
Dezbaterea pe fond privind actualizarea listei de proiecte TEN-T este planificată pentru sfârşitul anului.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23a concerning updating the list of dual-use items set out in Annex I.
(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 23a privind actualizarea listei de produse cu dublă utilizare prevăzută în anexa I.

They also recommended updating the list of work in progress at the EESC which had a bearing on energy and climate change.
Consilierii sugerează, de asemenea, să se actualizeze lista lucrărilor în curs la CESE care prezintă interes pentru problemele energiei şi schimbărilor climatice.

After consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
După consultarea cu comitetul consultativ, Comisia modifică corespunzător regulamentul prin actualizarea listei societăţilor beneficiare de taxe vamale individuale.

(4) The procedure for updating the list of semen collection or storage centres in third countries from which the importation of semen is authorised should be simplified.
(4) Procedura aplicabilă pentru actualizarea listei cu centrele de colectare sau depozitare a materialului seminal în ţările terţe din care importul de material seminal este autorizat trebuie simplificată.

I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
De asemenea, aș dori să subliniez că regulamentul prevede extinderea listei organizațiilor eligibile pentru ajutorul financiar și actualizarea listei organismelor consultative.

COMMISSION DIRECTIVE 95/49/EC of 26 September 1995 updating the list of entities covered by Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids(Text with EEA relevance).
DIRECTIVA COMISIEI 95/49/CE din 26 septembrie 1995 privind actualizarea listei de entităţi reglementate de Directiva 91/296/CEE privind tranzitul gazelor naturale prin reţelele magistrale.

The Commission, if appropriate, will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
În urma consultării Comitetului consultativ, Comisia urmează să modifice, dacă este necesar, regulamentul prin actualizarea listei societăţilor care beneficiază de ratele de taxă individuale.

Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids(Text with EEA relevance).
De actualizare a listei de entităţi reglementate de Directiva 90/547/CEE privind tranzitul de energie electrică prin reţele de transport(Text cu relevanţă pentru SEE).

The further political fate of emblematic characters of the PCRM“old guard”, its reactions towards updating the list of candidates and impact on electoral sector are unclear.
Nu e clară soarta politică de mai departe a figurilor emblematice ale“gărzii vechi” din PCRM, care vor fi reacţiile acesteia la înnoirea listei de candidaţi şi impactul asupra scorului electoral.

When publishing and updating the list of authorised credit institutions in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/36/EU, EBA shall indicate of which DGS each credit institution is a member.
(2) Atunci când publică și actualizează lista instituțiilor de credit autorizate în conformitate cu articolul 20 alineatul(2) din Directiva 2013/36/UE, ABE indică SGD la care este membră fiecare instituție de credit.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XV to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts and restrictions contained therein.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 88 în scopul de a modifica anexa XV pentru a ține seama de evoluțiile tehnice și în materie de reglementare prin actualizarea listei actelor de reglementare și a restricțiilor pe care acestea le conțin.

(5) The Commission suggests updating the list of indicators in the field of education and training15(see accompanying Staff Working Document), to ensure that those used under ET 2020 are consistent with its objectives.
(5) Comisia propune actualizarea listei de indicatori în domeniul educației și formării15(a se vedea documentul de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei), pentru a se asigura că indicatorii utilizați în ET 2020 sunt în concordanță cu obiectivele.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XIII to take account of technical and regulatory developments by updating the list of parts or equipment on the basis of information regarding.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 88 în scopul de a modifica anexa XIII pentru a ține seama de evoluțiile tehnice și în materie de reglementare prin actualizarea listei de piese și echipamente pe baza informațiilor referitoare la.

Directive 2011/37/EU amends Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, updating the list of exemptions from the ban on lead, mercury, cadmium, and hexavalent chromium in materials and components of vehicles, except for specific cases and under certain conditions listed in Annex II to the Directive.
Directiva 2011/37/UE de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, care actualizează lista materialelor și componentelor de vehicule exceptate de la interdicția privind utilizarea plumbului, a mercurului, a cadmiului și a cromului hexavalent, în afară de anumite cazuri și condiții enumerate în anexa II la directivă.

(14) In order for this Regulation to be able to reflect swiftly the results of political decisions made by the Council, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the list of beneficiary countries in the Annex to this Regulation.
(14) Pentru ca prezentul regulament să poată reflecta cu rapiditate rezultatele deciziilor politice adoptate de către Consiliu, Comisiei ar trebui să i se delege competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru actualizarea listei țărilor beneficiare din anexa la prezentul regulament.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2009/1004/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Declaraţia Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor ţări terţe la Decizia 2009/1004/PESC a Consiliului de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor vizate de articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului.

In order to ensure that the Union aid scheme is adapted to the latest developments and that the measures covered are effective in improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of updating the list of measures by adapting those measures or adding new measures.
Pentru a garanta faptul că schema de ajutoare a Uniunii este adaptată la cele mai recente evoluții și că măsurile vizate sunt eficiente pentru îmbunătățirea condițiilor generale de producție și de comercializare a produselor apicole, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește actualizarea listei de măsuri prin adaptarea măsurilor existente sau prin adăugarea de noi măsuri.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/386/PESC a Consiliului de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului.

In order to enable the EPPO to fulfil its tasks and to take account of developments in information technology, and in light of the state of progress in the information society, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of listing and updating the list of the categories of operational personal data and the categories of data subjects listed in an Annex.
Pentru a permite EPPO să își îndeplinească atribuțiile și să țină cont de evoluțiile din domeniul tehnologiei informației și având în vedere progresele societății informaționale, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește alcătuirea și actualizarea listei categoriilor de date operaționale cu caracter personal și a categoriilor de persoane vizate enumerate în anexă.

Update the list of posts.
Actualizarea listei comentarii.

Adobe updates the list as it learns more solutions to common errors.
Adobe actualizează lista atunci când află despre mai multe soluții pentru erorile comune.

Commission updates the list of airlines banned from the European airspace.
Comisia actualizează lista companiilor interzise în spațiul aerian european.

Analytics subsequently updates the list whenever additional visitors meet those criteria.
Google Analytics actualizează lista de fiecare dată când se identifică vizitatori suplimentari care întrunesc respectivele criterii.