Сe înseamnă USHERING în Română - Română Traducere

• inaugurând
• inaugureaza
• aducând

Exemple de utilizare a Ushering în Engleză și traducerile lor în Română

Tears ushering in new life.
Lacrimile deschid o nouă viaţă.

I don't feel comfortable about ushering him into the black.
Nu ma simt confortabil despre inaugureaza-l în negru.

Thus ushering in the first success of my new administration.
Astfel inaugurând primul succes al mandatului meu.

A massive day of gladiator games… ushering in a new era of peace in the Empire.
O zi de lupte cu gladiatori… inaugurând o nouă eră de pace în imperiu.

At the end of the day, you can watch Princess Luna raise the moon into the sky, ushering in the night.
La sfârșitul zilei, o poți urmări pe prințesa Luna cum ridică luna pe cer, anunțând noaptea.

It's about ushering in the next generation.
Este vorba despre inaugurarea generaţiei următoare.

Macarius issued decrees proscribing Donatism in Numidia, ushering in a second period of repression.
Macarius a emis decrete prin care proscria Donatismul în Numidia, inaugurând o a doua perioadă a represiunii.

Yes, he was ushering in the new covenant that his death would symbolize.
Da, El a inaugurat un nou legământ care să simbolizeze moartea Lui.

Petersburgers incited the Russian Revolution, ushering in 70 years of communist rule.
Petersburgers a incitat revoluția rusă, inaugureaza 70 ani de guvernare comunistă.

I have been tasked with ushering in a new era of transparency, and frankly, you might want to think about whether you fit into it.
Am fost însărcinat să inaugurez, o nouă eră a transparenţei, şi sincer, nu mi-aş dori să te ducă mintea, să nu te încadrezi în asta.

Carlo Gambino becomes the new head of the Commission… ushering in a new era of the American Mafia.
Carlo Gambino devine noul șef al Comisiei… inaugureaza o noua era a Mafiei americane.

After ushering for two years, the temptation proved to be a bit more than I could handle and I started taking money from the offering each week.
După inaugureaza timp de doi ani, tentația dovedit a fi un pic mai mult decât am putut face și am început să iau bani din oferta în fiecare săptămână.

It credits the victory with ushering in an era of political stability.
Partidul afirmă că această victorie a inaugurat o epocă de stabilitate politică.

In 1885 the first steel-framed high-rise building, the Home Insurance Building, rose in Chicago ushering in the skyscraper era.
În 1885 apare prima clădire încadrată in otel, Casa Asigurarilor de Locuinte din Chicago inaugurand epoca zgarie-norilor.

Looks like I will be ushering in adulthood with warm tea and flat ginger ale.
Se pare c-o să păşesc în viaţa de adult cu ceai cald şi băutură cu ghimbir băute acasă.

Italian explorers from the maritime republics served under the auspices of European monarchs, ushering the Age of discovery.
Exploratorii italieni din republicile maritime au servit sub auspiciile monarhilor europeni, inaugurând Epoca Marilor Descoperiri.

Paula Temple quickly took to the stage, ushering the already high energy into a sort of techno workout trance.
Paula Temple a pus repede stăpânire pe scenă, conducând energia deja ridicată într-o transă de tehno aerobic.

During the Hungarian Revolution of 1848 Croatia sided with the Austrians, Ban Josip Jelačić helping defeat the Hungarian forces in 1849, and ushering a period of Germanization policy.
În timpul revoluției maghiare din 1848, croații au rămas de partea Imperiului Austriac, banul Josip Jelačić contribuind la înfrângerea forțelor maghiare în 1849, și aducând o perioadă de germanizare.

It is the herald of new values, ushering in a transformation of the basic relations of man to man, and of man to society.”.
Este mesagerul unor valori noi, anunțând transformarea relațiilor de bază dintre oameni, și dintre om și societate.”.

But, after eternities of bloodshed my father Bor finally triumphed ushering in a peace that lasted thousands of years.
Dar după eternități de vărsare de sânge, tatăl meu, Bor, a triumfat în cele din urmă, aducând o pace care a durat mii de ani.

Ushering in its third decade of existence was the RACC's election to membership on the Board of the European-American Bi-National Chambers of Commerce, the only bilateral chamber from a newly admitted EU member state in the organization.
Inaugurarea celui de-al treilea deceniu de existenta RACC a fost aplaudata prin alegerea sa drept membru in Consiliul Camerei de Comert Bi-nationale Europeano-Americane, singura camera bilaterala din partea unui stat nou admis in UE in organizatie.

So are comet jet planes dropping out of the sky, Stalin's death ushering in a power reshuffle in the Soviet Union.
La fel şi avioanele cu reacţie Comet care cad din cer, moartea lui Stalin duce la o remaniere a puterii în Uniunea Sovietică.

They will be accompanied by the Basska band, in a extremely warm performance, for all those who will be joining us, the Timisoara City Hall, the Local Council and of course the Culture House on the night of December 31st, ushering in the New Year.
Ei vor veni cu trupa Basska, într-o variantă de spectacol extrem de incisiv și de călduros în același timp pentru toți cei care vor fi alături de noi, de Primăria Timișoara, de Consiliul Local și, bineînțeles, de Casa de cultură în seara de 31 decembrie, întâmpinând Noul An.

So I have come to think that due to this cognitive overload, we're ushering in a new form of courtship that I call"slow love.".
Am ajuns să cred că datorită acestei supraîncărcări, suntem introduși într-o nouă formă de curtare, pe care eu o numesc„iubirelentă”.

The objective of the festival is to ward off evil spirits and ushering all round prosperity and happiness to the people in the ensuing year.[8][30] During the three-day festival, dances performed by artists in colorful costumes and masks are held in the courtyard, including the Pha Chan and the Losjker Chungiye, the latter of which is performed by the monks of the monastery.
Obiectivul principal al festivalului este de a alunga spiritele rele și de a aduce prosperitate și fericire oamenilor pe tot parcursul anului nou.[8][30] În timpul celor trei zile de festival, în curte se efectuează dansurile artiștilor în costume și măști colorate, inclusiv Pha Chan și Losjker Chungiye, ultimul efectuat de către călugării de la mănăstire.

The U.S. Supreme Court now has lifted limits on campaign contributions, ushering in a new era of unfettered political spending.
Curtea Supremă a SUA acum are limite ridicate privind contribuțiile de campanie, inaugureaza o noua era a cheltuielilor politice nelimitată.

On September 25, 1995, NYSE member Michael Einersen, who designed and developed this system, executed 1000 shares of IBM through this HHC ending a 203 year process of paper transactions and ushering in an era of automated trading.
La data de 25 septembrie 1995, NYSE membru Einersen Michael, care a proiectat și dezvoltat acest sistem, executând 1000 de acțiuni la IBM prin acest HHC se încheie un proces de 203 ani a tranzacțiilor pe hârtie și a inaugurat o epocă de tranzacționare automatizată.

Years ago, he came up with this theory that TV could be ushering in an era of some sort of shared awareness, a collective consciousness.
Acum 30 de ani, a venit cu această teorie că televiziunea ar putea fi inaugurată într-o epocă cu un fel de conştientizare comună, o conştiinţă colectivă.

The FUJIFILM X-T3 features the new X-Trans CMOS 4 sensor and X-Processor 4 image processing engine, ushering in a new, fourth generation of the X Series.
Descriere Performanţă FUJIFILM X-T3 dispune de noul senzor X-Trans CMOS 4 și de procesorul de imagine X-Processor 4, introducând o nouă generație a X-a.

When it is a princess time to die( according to a preconceived reality), Mort, instead of ushering her soul, saves her from death, dramatically altering a part of the Discworlds reality.
Când vine vremea ca o prințesă să moară( în conformitate cu realitatea prestabilită), mort nu îi conduce sufletul ci o salvează de la moarte, alterând grav o parte a realității Lumii Disc.