Сe înseamnă USURPING în Română - Română Traducere

• uzurparea
• uzurpării
• să uzurpe
• a uzurpa

Exemple de utilizare a Usurping în Engleză și traducerile lor în Română

What, by usurping my power?
Cum, uzurpându-mi puterea?

But that doesn't mean we start usurping the law.
Dar asta nu înseamnă că începem să uzurpăm legea.

You are usurping the Valois family!
Sunteti uzurparea familiei Valois!

Hertford will smart for usurping my place.
Hertford va lovi pe la spate pentru a-mi uzurpa locul.

He accused Johnson of usurping the powers of other branches of government, and of ignoring the will of the people.
El îl acuza pe Johnson de uzurparea puteri altor ramuri ale guvernului, și de ignorarea voinței poporului.

Maybe I paid him back by usurping his bride night.
Poate că l-am răsplătit violându-i sotia.

Usurping power, inciting violence and violating human rights demand judgment by the relevant international authorities.
Uzurparea puterii, incitarea la violență și încălcarea drepturilor omului trebuie judecate de către autoritățile internaționale relevante.

I'm not worried about someone coming in and usurping me.
Nu sunt îngrijorat că cineva ar putea veni să mă uzurpe.

We have seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
Am văzut asta cu Grupul celor 20 care au uzurpat foarte rapid poziţia de la Grupul celor 7, sau Grupul celor 8.

She keeps nattering on about some Cavalier baron usurping king James.
Tot trăncăne despre nu ştiu ce cavaler baron care-l uzurpă pe Regele James.

Do not attempt to mislead other Internet users by usurping the name of a natural person or the business name of a legal entity.
Să nu încerce să inducă în eroare alți utilizatori de internet, Utilizatori prin uzurparea numelui unei persoane fizice sau a denumirii legale a unei persoane juridice.

In September 834, Andrew revolted against Duke Leo and removed him from power, usurping his throne.
În septembrie 834, Andrei s-a răsculat împotriva ducelui Leon de Neapole și l-a înlăturat de la putere, uzurpând tronul ducatului.

The first is re-establishing the state of law, guaranteeing the respect for the human rights, insuring the freedom of media and reforming the public broadcasting, quickly removing the consequences of usurping the state power by insuring the effective separation of the legal, executive and judicial branches, guaranteeing the independence of the judiciary, reforming the force structures in accordance with the European standards.
Primul este restabilirea statului de drept, garantarea respectării drepturilor omului, asigurarea libertăţii mass-media şi reformarea audiovizualului public, eliminarea rapidă a consecinţelor uzurpării puterii în stat prin asigurarea separării efective a puterilor legislativă, executivă şi judecătorească, garantarea independenţei sistemului judecătoresc, reformarea structurilor de forţă în conformitate cu standardele europene.

As Alain Besançon noticed, Nazism was a satanic inversion of Judaism- pretending to bring salvation through an“elected people”, usurping Israel's election;
După cum a observat Alain Besançon, nazismul a fost o inversiune satanică a iudaismului- care pretindea că aduce mântuirea printr-un„popor ales”, uzurpând alegerea lui Israel;

However, the gravest accusation brought against Shevchyuk is that he is using the slogan of harmonising the Transnistrian legislation with Russian laws for the purpose of usurping the power and weakening the position of Transnistrian deputy president Alexandr Koroliov, by cancelling his office via the constitutional reform.
Totuși, cea mai gravă acuzație care i se aduce lui Șevciuk ține de faptul că sub acoperirea lozincii privind armonizarea legislației Transnistriei cu cea a Federației Ruse, tinde să uzurpeze puterea cu scopul de a- i slăbi pozițiile vice-președintelui transnistrean, Alexandr Koroliov, anulînd funcția respectivă prin intermediul reformei constituționale.

I will be able to yield in the favor of other candidate of the anti-oligarchic forces just in the situation in which it will have a larger popular support and will offer higher chances of consolidation of the society and of release of the country, but I will never give up in front of the usurping regime of Plahotniuc.
Voi putea ceda în favoarea unui alt candidat al forţelor antioligarhice doar în situaţia în care va avea un suport popular mai larg şi va oferi şanse mai mari de consolidare a societăţii şi de eliberare a ţării, însă nu voi ceda niciodată în faţa regimului uzurpator Plahotniuc.

They're concerned that they would be, or would appear to be, usurping the power of sovereign states.
Ei sunt îngrijorați că ar fi, sau par a fi, uzurparea puterii de state suverane.

Within the framework of maintaining good neighbourly relations and regional security, it is necessary to focus on activities aimed at strengthening civil society, creating a healthy opposition and ensuring democratic elections, in order to prevent extremist radial groups from usurping power.
În cadrul menținerii unor relații de vecinătate și de siguranță bune, este necesar să ne concentrăm pe activități menite să consolideze societatea civilă, creând o opoziție sănătoasă și asigurând alegeri democratice, pentru a împiedica grupurile radical extremiste să uzurpeze puterea.

At a meeting with supporters in Tirana Wednesday(September 19th), Nano criticised current SP leader Edi Rama for usurping the party and ending the democratic system within it.
La întâlnirea de miercuri(19 septembrie) cu susținătorii săi din Tirana, Nano l- a criticat pe actualul lider SP Edi Rama pentru uzurparea partidului și anularea sistemului democratic din cadrul acestuia.

How can the EU contribute to non-intervention in states' internal affairs, and respect their sovereignty and independence, and their right to development- rights enshrined in the UN Charter and in international law- when, in partnership with the International Monetary Fund(IMF), it is imposing an unprecedented programme of aggression against the workers and people of Portugal, and of the usurping of their resources?
Cum poate contribui UE la neamestecul în treburile interne ale statelor şi respectarea suveranităţii şi independenţei lor şi a dreptului lor la dezvoltare, drepturi consacrate prin Carta ONU şi prin legislaţia internaţională, dacă, în parteneriat cu Fondul Monetar Internaţional(FMI), impune un program de agresiune fără precedent împotriva lucrătorilor şi poporului portughez şi de uzurpare a resurselor lui?

Truly, those who insist on being known, respected and addressed as“Doctor” by society take the step of usurping the glory that is truly God's, whether they profess faith in Him or not.
Într-adevăr, cei care insistă să fie cunoscuţi, respectaţi și să li se adreseze ca “Doctor” în societate, fac pasul de a uzurpa slava care este cu adevărat a lui Dumnezeu, indiferent dacă ei mărturisesc credinţă în El sau nu.

The occultic art of alchemy involves the use of forbidden knowledge in order to tamper with the structure of matter and consciousness, thus usurping what is God's own domain.
Arta ocultă a alchimiei implică folosirea unor cunoştinţe interzise pentru a modifica structura materiei şi a conştiinţei, uzurpând astfel ceea ce este domeniul lui Dumnezeu.

She first argues that elections help leaders resolve threats from elites and from the masses by appeasing those capable of usurping power with money and securing the cooperation of the general public with political concessions.
În primul rând, ea susține că alegerile îi ajută pe lideri să rezolve amenințările din partea elitelor și a maselor, potolindu-i cu bani pe cei capabili să le uzurpe puterea și asigurându-și cooperarea publicului larg cu concesii politice.

The brain is supposed to be its servant not its master, but the Archon hijack could not have got anywhere close to where it is without the brain usurping the pre-eminence of the heart.
Sunt prima legătură a noastră la infinit pentru totdeauna. Creierul se presupune a fi slujitorul nu stăpânul nostru, dar Archonii nu puteau ajunge mai aproape de unde se află acum fără ca, creierul să uzurpeze întâietatea inimii.

The Medieval mindset held that if there was a disruption in this chain, usually in the higher levels of the hierarchy(such as a nobleman usurping the throne from a king), the universe and nature would respond violently until balance was restored.
Concepția medievală a susținut că, dacă există o întrerupere în acest lanț, de obicei în nivelurile superioare ale ierarhiei(cum ar fi un nobil care ucide tronul de la un rege), universul și natura ar răspunde violent până când echilibrul nu va fi restabilit.

The Party of Communists launched an appeal to the people of the Republic of Moldova, whereby it congratulates on the occasion of the anniversary of the Great Victory and attacks the current government, accusing it of usurping the state power and propaganda of fascist heroes.
Partidul Comuniştilor a lansat o adresare către poporul Republicii Moldova, prin care adresează felicitări cu ocazia aniversării Marii Victorii şi atacă guvernarea actuală, acuzînd-o de uzurparea puterii de stat şi propagandă a eroilor fascişti.

The referendum was a result of last month's alliance by five political parties that accuse Basescu of violating the constitution by usurping the role of the prime minister and criticising the courts.
Referendumul a fost rezultatul alianței de luna trecută dintre cinci partide politice care îl acuză pe Băsescu de încălcarea constituției prin uzurparea rolului primului ministru și criticarea instanțelor.

In this context, it is worth noting that immediately after the debates held by the Supreme Soviet on November 18 to make a conciliation commission with the purpose to finalize the draft constitution, Smirnov accused the parliamentary majority of the"Obnovlenie" Party of"usurping the legislative power" in the Transnistrian region.
În acest context, trebuie menționat faptul că imediat după dezbaterile din Sovietul suprem din 18 noiembrie la care a fost adoptată decizia de a crea o comisie de conciliere în privința definitivării proiectului constituției, Smirnov a acuzat majoritatea parlamentară a partidului"Obnovlenie" de"uzurpare a puterii legislative" din regiunea transnistreană.

As a result, new bases will be laid for a stable electoral system and a stable party system, this will decrease the possibility of usurping the power both in parliament and in the parties.
Drept rezultat, vor fi puse bazele unui sistem electoral stabil şi unui sistem de partide stabil, se va diminua posibilitatea uzurpării puterii atât în parlament, cît şi în partide.

But I have made careful inquiry, both why it is that you think the idols to have this power, and who they are that, usurping their names, produce the effects.
Dar eu am făcut cercetări amănunţite, atât despre motivul pentru care voi credeţi că idolii au această putere, cât şi cine sunt cei care, uzurpând-le numele, produc efectele.