Сe înseamnă VIEW TO ENSURING în Română - Română Traducere

• scopul de a asigura
• scopul de a garanta
• în vederea asigurării

Exemple de utilizare a View to ensuring în Engleză și traducerile lor în Română

Where appropriate, the Commission should make proposals with a view to ensuring consistent legal rules relating to the processing of personal data.
Dacă este cazul, Comisia ar trebui să prezinte propuneri cu scopul de a asigura norme juridice coerente privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

Reassess the provisions of the normative acts included in the legal framework regarding the winding-up of credit institutions with a view to ensuring their consistency.
Reevaluarea dispozițiilor actelor normative incluse în cadrul juridic privind lichidarea instituțiilor de credit cu scopul de a se asigura coerența acestor acte.

An amendment to the Directive 2000/35/EC on late payments with a view to ensuring that SMEs are paid on time for any commercial transaction.
Un amendament la Directiva 2000/35/CE privind plățile întârziate, cu scopul de a se asigura că IMM-urile vor fi plătite în mod punctual pentru orice tranzacție comercială.

With a view to ensuring a more positive approach to equality, the European Parliament and the Council declared 2007 the"European Year of Equal Opportunities for All".
În vederea asigurării unei abordări mai pozitive cu privire la egalitate, Parlamentul European şi Consiliul, au declarat anul 2007„Anul european al egalităţii de şanse pentrutoţi”.

In January 2016, the Commission presented its Anti-Tax Avoidance Package with a view to ensuring efficient taxation and greater tax transparency.
În ianuarie 2016, Comisia și-a prezentat Pachetul privind combaterea evaziunii fiscale, cu scopul de a asigura impozitarea eficientă și o mai mare transparență fiscală.

With a view to ensuring the unity of the external representation of the Union, the Member States and the Commission should cooperate closely during the negotiation process.
Cu scopul de a asigura unitatea în reprezentarea externă a Uniunii, statele membre şi Comisia ar trebui să coopereze îndeaproape pe durata procesului de negociere,[…]”.

Ministers demanded a number of clarifications with a view to ensuring that the draft law would be workable in practice and legally sound.
Miniștrii au solicitat o serie de clarificări cu scopul de a se asigura că proiectul de lege va fi realizabil în practică și solid din punct de vedere juridic.

With a view to ensuring sustainable development, the trade-offs between conservation, development and land-use are addressed in a key section of the Habitats Directive- Article 6.
Cu scopul de a asigura dezvoltarea durabilă, negocierile dintre conservarea, dezvoltarea şi utilizarea pământului au fost adresate întro secţiune principală a Directivei Habitate- articolul 6.

Member States may maintain or adopt measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty with a view to ensuring full equality in practice between men and women.";
Statele membre pot menţine sau adopta măsuri în sensul art. 141 alin.(4) din Tratat, cu scopul de a asigura egalitatea deplină în practică între bărbaţi şi femei.

Parliament confirmed that intention at first reading with a view to ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and consumer interests.
Parlamentul a confirmat această intenţie în primă lectură cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecţie a vieţii şi sănătăţii umane, a sănătăţii şi bunăstării animalelor, a mediului şi a intereselor consumatorului.

The Commission has also announced that it will provide further guidance on the set of core principles with a view to ensuring an efficient use of public funds.
Comisia a anunțat, de asemenea, că va furniza orientări suplimentare cu privire la o serie de principii de bază cu scopul de a asigura o utilizare eficientă a fondurilor publice.

Intervention centres shall be selected by Member States with a view to ensuring the efficiency of intervention measures and so that taking over and refrigeration are effected under satisfactory technical conditions.
(1) Centrele de intervenţie sunt stabilite de statele membre cu scopul de a asigura eficienţa măsurilor de intervenţie şi astfel încât operaţiunile de preluarea şi congelarea să se efectueze în condiţii tehnice satisfăcătoare.

A proposal on security charges, based on the approach chosen for the Airport Charges Directive, was made in 2009 with a view to ensuring that security charges are cost-related.
În 2009 a fost prezentată o propunere privind taxele de securitate, bazată pe abordarea aleasă pentru Directiva privind taxele de aeroport, cu scopul de a asigura faptul că taxele de securitate sunt raportate la costuri.

(24) Implementing powers should be conferred on the Commission with a view to ensuring there are uniform conditions for implementing actions under the EURES and the Microfinance and Social Entrepreneurship axes of the Programme.
(24) Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare, cu scopul a se asigura existența de condiții uniforme pentru punerea în aplicare a măsurilor în cadrul axelor EURES și Microfinanțarea și antreprenoriat social ale programului.

The Financial and Economic Crime Unit reporting to the Ministry of Finance(SDOE) includes within its structure a seconded prosecutor with a view to ensuring closer cooperation between the two services.
Unitatea privind infracțiunile economice și financiare din subordinea Ministerului de Finanțe(SDOE) include în structurile sale un procuror detașat, cu scopul de a asigura o cooperare mai strânsă între cele două servicii.

This cooperation is to be intensified with a view to ensuring a clear and legible regulatory framework for economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health, consumers and the environment.
Această cooperare trebuie să fie intensificată cu scopul de a asigura un cadru de reglementare clar și lizibil pentru operatorii economici, garantând în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății publice, a consumatorilor și a mediului.

This Communication aims to identify and address the causes of this stagnation, with a view to ensuring that the EU remains a key player in this strategic sector.
Prezenta comunicare își propune să identifice și să abordeze cauzele acestei stagnări, cu scopul de a se asigura că Uniunea Europeană va juca în continuare un rol principal în acest sector strategic.

Whereas, with a view to ensuring that the movement of plants, plant products or other objects by Member States is properly monitored, it is necessary to establish more detailed and more uniform procedures for the issuing and replacement of plant passports;
Întrucât, cu scopul de a se asigura ca circulaţia plantelor, a produselor sau a altor obiecte vegetale să fie adecvat monitorizată de către statele membre, trebuie să se stabilească proceduri mai detaliate şi mai uniforme pentru eliberarea şi înlocuirea paşapoartelor fitosanitare;

In order to achieve this, the EU must consolidate economic governance with a view to ensuring budgetary discipline in all Member States, especially in the euro area.
Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, UE trebuie să îşi consolideze guvernanţa economică cu scopul de a garanta disciplina bugetară în toate statele membre, îndeosebi în zona euro.

We organize the activity strategically, taking into account the specific objectives of the contracts, the expected results, the budget established and the deadlines set, with a view to ensuring a high efficiency level.
PLANIFICARE Organizam strategic activitatea, avand in vedere obiectivele specifice ale contractelor, rezultatele asteptate, bugetul stabilit si termenele trasate, cu scopul de a asigura un nivel ridicat de eficienta.

Reform the public administration, health care, pension and education systems with a view to ensuring long-term fiscal sustainability and improve economic efficiency.
Reformarea sistemului de administraţie publică, a celui de protecţie a sănătăţii, a sistemului de pensii şi a celui educaţional, cu scopul asigurării viabilităţii fiscale pe termen lung şi al îmbunătăţirii eficienţei economice.

The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.
Comisia, deşi nu a primit nicio reclamaţie similară privind interceptarea comunicaţiilor electronice în Bulgaria, va continua să monitorizeze situaţia curentă cu scopul de a asigura conformitatea cu legislaţia UE.

Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.'.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja donațiile de sânge voluntare și neplătite cu scopul de a garanta că sângele și componentele sanguine provin, în măsura posibilului, din acest tip de donații.”.

Integrated coastal management is a tool to coordinate all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions in a coordinated way with a view to ensuring their sustainable development.
Gestionarea integrată a zonei costiere este un instrument care servește la coordonarea tuturor proceselor politice care afectează zona costieră, abordând interacțiunile dintre uscat și mare în mod coordonat cu scopul de a asigura dezvoltarea sustenabilă a acestora.

Parliament raised this failure and proposed amendments to the Commission's draft, with a view to ensuring that the rights and powers that Parliament had acquired through the Treaty of Lisbon would be respected.
Parlamentul a adus în discuție acest eșec și a propus amendamente la proiectul Comisiei cu scopul de a garanta respectarea drepturilor și a puterilor dobândite de Parlament prin Tratatul de la Lisabona.

(14) The Commission should report annually to the European Parliament and the Council on the financing and investment operations covered by the EFSD Guarantee with a view to ensuring accountability to the European citizens.
Comisia ar trebui să prezinte un raport anual Parlamentului European și Consiliului cu privire la operațiunile de finanțare și de investiții care fac obiectul garanției FEDD cu scopul de a se garanta răspunderea acesteia în fața cetățenilor europeni.

It states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Acesta afirmă că„Statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja donațiile de sânge voluntare și neplătite cu scopul de a garanta că sângele și componentele sanguine provin, în măsura posibilului, din acest tip dedonații”.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 2, pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele relevante ale prezentei directive și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea mijlocului de măsurare cu cerințele respective.

Calls on the Commission to propose specifications for Tyre Pressure Monitoring Systems(TPMS) with a view to ensuring that tyres are used properly, which will bring benefits both for road safety and the environment;
Invită Comisia să propună specificații pentru sisteme de monitorizare a presiunii în pneuri(TPMS), cu scopul de a asigura că anvelopele sunt utilizate în mod corespunzător, ceea ce va aduce beneficii atât pentru siguranța rutieră, cât și pentru mediu;

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, second indent, to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 3.1 a doua liniuță, pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele aplicabile ale prezentei directive și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea mijlocului de măsurare cu aceste cerințe.