What is the translation of " VIEW TO ENSURING " in Polish?

• myślą o zapewnieniu
• celu zapewnienia
• uwagi na zapewnienie
• widzenia zapewnienia

Examples of using View to ensuring in English and their translations into Polish

EU coordination at country level will be enhanced with a view to ensuring maximum synergy.
Koordynacja UE na szczeblu krajowym zostanie wzmocniona w celu zapewnienia jak największej synergii.

Adopt any suitable measures with a view to ensuring that adjustment does not involve any unjustified advantage.
Przyjąć wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, że korekta nie pociąga za sobą żadnych nieuzasadnionych korzyści.

Provisions on the protection of EU citizens should therefore be included in bilateral agreements with third countries with a view to ensuring this protection, as provided for by Article 20 EC.
Włączenie do umów dwustronnych z krajami trzecimi przepisów dotyczących ochrony obywateli UE byłoby konieczne w celu zapewnienia ochrony, o której mowa w art. 20 TWE.

With a view to ensuring legal certainty,
W celu zapewnienia pewności prawa,

Cooperation between the ECB and the NCAs with a view to ensuring a smooth functioning of the SSM;
Zasady współpracy EBC z właściwymi organami krajowymi, mające zapewnić sprawne funkcjonowanie jednolitego mechanizmu nadzorczego;

With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender-sensitive.
W celu zapewnienia równości materialnej między osobami ubiegającymi się o ochronę międzynarodową będącymi kobietami a osobami ubiegającymi się o ochronę międzynarodową będącymi mężczyznami w procedurach rozpatrywania wniosków należy uwzględnić aspekty związane z płcią.

We encourage further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough
Zachęcamy do dalszego przeanalizowania wpływu działań tam, gdzie jest to zasadne, ale z celem zagwarantowania pełnego, restrykcyjnego

With a view to ensuring efficient supervision
W celu zapewnienia efektywnego nadzoru

The Member States shall take the necessary measures to ensure reciprocal administrative cooperation with a view to ensuring that this Regulation is properly applied.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki dla stworzenia wzajemnej administracyjnej współpracy z punktu widzenia zapewnienia, że niniejsze rozporządzenie jest właściwie stosowane.

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for by in Council Regulation(EEC)
Z uwagi na zapewnienie zgodności ze środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu należy przyjąć szczegółowe środki kontroli poza środkami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady(EWG)

Codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts21;
Kodyfikacja i możliwe uproszczenie istniejących przepisów odnośnie wymogów związanych z informacjami, zwłaszcza w kontekście zagwarantowania spójności i zgodności pomiędzy różnymi dokumentami21;

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation(EC)
Z uwagi na zapewnienie zgodności ze środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu należy przyjąć szczegółowe środki kontroli poza środkami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady(WE)

Eleven Member States had taken measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible derived from them. 5.
Jedenaście państw członkowskich podjęło środki zachęcające do dobrowolnego nieodpłatnego oddawania krwi z myślą o zapewnieniu jak najszerszego zaopatrzenia w krew i składniki krwi5.

With a view to ensuring that the same level of scientific expertise in the area of pharmacovigilance decision-making at both Community
W celu zapewnienia takiego samego poziomu wiedzy naukowej na szczeblu wspólnotowym i krajowym dla procesu

notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States.
wchodzących w zakres Traktatu WE, szczególnie z myślą o zapewnieniu ich jednolitego stosowania we wszystkich państwach członkowskich.

With a view to ensuring that the system is administered openly
W celu zapewnienia, iż system administrowany jest w sposób jawny,

Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki zachęcania do dobrowolnego nieodpłatnego oddawania krwi z myślą o zapewnieniu jak najszerszego zaopatrzenia w krew i składniki krwi.

the Irish presidency will continue negotiations on the"Horizon 2020" framework programme for research and innovation with a view to ensuring that it is approved in good time.
będzie kontynuować negocjacje w sprawie programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji„Horyzont 2020” z myślą o zapewnieniu jego odpowiednio wczesnego zatwierdzenia.

The Commission will continue consultations with the United States under the Agreement, with a view to ensuring that the Sectoral Annex for Electrical Safety can be implemented in accordance with its provisions.
Komisja będzie kontynuować konsultacje ze Stanami Zjednoczonymi zgodnie z Umową, w celu zapewnienia, że Załącznik sektorowy dotyczący bezpieczeństwa elektrycznego może być wprowadzony w życie zgodnie z tymi przepisami.

Article 7 of the Directive allows Member States to adopt specific measures to compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
Artykuł 7 dyrektywy umożliwia państwom członkowskim przyjmowanie szczególnych środków mających wyrównywać niedogodności związane z przyczynami wchodzącymi w zakres dyrektywy, w celu zapewnienia całkowitej równości w praktyce.

it is appropriate, with a view to ensuring efficient supervision
z punktu widzenia zapewnienia skutecznego nadzoru

Setting non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems taking into account the specificities of national and regional markets with a view to ensuring the proper functioning of the internal gas market;
Ustanowienie niedyskryminacyjnych zasad określających warunki dostępu do systemów przesyłowych gazu ziemnego z uwzględnieniem specyfiki rynków krajowych i regionalnych w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania wewnętrznego rynku gazu;

outbound domestic dividends with a view to ensuring their non-discriminatory treatment are major objectives,
wychodzących za granicę w celu zapewnienia ich niedyskryminacyjnego traktowania, stanowi ważny cel,

multiannual programming to attain them, with a view to ensuring sustainable and responsible management of the sector.
wieloletniego programowania wiążącego się z tymi celami, w celu zapewnienia zrównoważonego i odpowiedzialnego zarządzania sektorem.

Member States may make the conditions of operation of institutions located subject to other requirements, with a view to ensuring that the interests of members and beneficiaries are adequately protected.
Państwo Członkowskie może określić warunki działania instytucji znajdującej się na jego terytorium z zastrzeżeniem innych wymagań w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony interesów członków i beneficjentów.

these Parties shall cooperate with a view to ensuring the protection and conservation
Strony te będą współpracować w celu zapewnienia czynnej i biernej ochrony

Under Article 20, Member States must take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.
Na mocy art. 20 państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki zachęcania do dobrowolnego nieodpłatnego oddawania krwi z myślą o zapewnieniu jak najszerszego zaopatrzenia w krew i składniki krwi.

A Member State may make the conditions of operation of an institution located in its territory subject to other requirements, with a view to ensuring that the interests of members and beneficiaries are adequately protected.
Państwo Członkowskie może określić warunki działania instytucji znajdującej się na jego terytorium z zastrzeżeniem innych wymagań w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony interesów członków i beneficjentów.

Consumer Protection and before plenary with a view to ensuring that the issue is, in the first place, debated at the right level: national level.
i przed rozpoczęciem sesji plenarnej z myślą o zagwarantowaniu przede wszystkim prowadzenia debaty nad przedmiotową kwestią na właściwym, krajowym szczeblu.

take account of new Information Society services, either with a view to ensuring that the general interest is better protected
w celu uwzględnienia nowych usług społeczeństwa informacyjnego, zmierzających do zapewnienia lepszej ochrony ogólnych interesów lub,

How to use "view to ensuring" in an English sentence

Car Seats brand KinderKraft created with a view to ensuring maximum safety and comfort your child while driving.

With customers Australia wide, the ability to analyise problems with a view to ensuring all Purestream products operate effectively.

This is with a view to ensuring that the two sister Federal establishments play complimentary role to one another.

with a view to ensuring the rapid absorption and efficient application of technology and scientific knowledge available to them.

It presents the core principles of managing these institutions with a view to ensuring social security through economic empowerment.

With a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ECB shall create a mediation panel.

Another positive outcome was the opportunity to evaluate the effectiveness of pandemic plans with a view to ensuring improvements.

It is done with a view to ensuring that all companies contribute to the development of the education sector.

How to use "myślą o zapewnieniu, celu zapewnienia" in a Polish sentence

Wnętrza Rezydencji Leśnej są bardzo funkcjonalne, zaplanowane z myślą o zapewnieniu komfortu wszystkim domownikom.

W celu zapewnienia stabilnego rozwoju Bardziej szczegółowo Audyt Site-Centric.

Korzystamy z materiałów z Korei Południowej, Stanów Zjednoczonych i Tajwanu w celu zapewnienia jakości.

Na pewno sposób wyłaniania składu rady nadzorczej w celu zapewnienia ciągłości pracy tego organu i jego stabilności, w tym osiągania szczególnych kompetencji.

Projekt inspirowany Tobą Każdy laptop Inspiron został wytworzony z myślą o zapewnieniu niezawodnej produktywności poprzez dużo lat normalnego użytkowania.

Długość obowiązującego modelu taryfowego W celu zapewnienia długoterminowej stabilności otoczenia regulacyjnego, zasady taryfowania ustalane są na okres od 3 do 5 lat.

Nasza English Guess The Phrase Generator jest regularnie testowany na wszystkich głównych platformach i urządzeniach w celu zapewnienia właściwej kompatybilności na urządzeniach.

Bo młodzi piłkarze myślą o zapewnieniu sobie przyszłości.

Wszystko to z myślą o zapewnieniu wędkarzom pełni satysfakcji i komfortu podczas łowienia.

W celu zapewnienia trwałości i ochrony przed krą studzienka jest wzmocniona palisadą oraz narzutem z kamieni polnych.