Сe înseamnă VIOLENT CLASHES în Română - Română Traducere

• ciocniri violente
• confruntări violente
• ciocnirile violente
• unor confruntari violente

Exemple de utilizare a Violent clashes în Engleză și traducerile lor în Română

Trivial matters are causing violent clashes.
Probleme triviale cauzează confruntări violente.

Violent clashes in downtown Bucharest overshadowed peaceful anti-government protests.
Altercaţiile violente din centrul Bucureştiului au umbrit protestele paşnice împotriva guvernului.

Police have confronted the activists, leading to violent clashes.
Poliţia a confruntat activiştii, ducând la ciocniri violente.

Only then can the perpetrators of the violent clashes have a fair and transparent trial.
Doar astfel autorii ciocnirilor violente pot beneficia de un proces corect şi transparent.

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Existau opinii diferite privind riscul continuu de ciocniri violente.

A young man was shot during violent clashes between protesters and the police.
Un tânăr a fost împușcat în timpul unor confruntări violente între protestatari și poliție.

Once again, heavenly life is in the past, and on the island and then became violent clashes occur.
Încă o dată, viața cerească este în trecut, și de pe insulă și apoi a devenit loc ciocniri violente.

The speech comes following several months of violent clashes between police officers and striking miners.
Discursul vine după câteva luni de violente confruntări între poliţişti şi minerii grevişti.

At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug.
Cel puțin 40 de persoane, inclusiv 11 polițiști, au fost uciși în ciocnirile violente declanșate pe 10 august.

Violent clashes broke out outside the stadium, clashes which caused the death of a police officer.
Confruntări violente au izbucnit în afara stadionului care s-au succedat cu moartea unui ofiţer de poliţie.

Illegal mass-picketing outside working mines led to violent clashes with the police.
Demonstraţiile ilegale din afara minelor au condus la înfruntări violente cu poliţia.

The demonstration ended in violent clashes with law enforcement and the execution of four innocent participants.
Demonstrația sa încheiat în ciocniri violente cu aplicarea legii și executarea a patru participanți nevinovați.

In 1980/81, a wave of street protests, squatting and violent clashes with police broke out.
În 1980-1981, a izbucnit un val de proteste de stradă, ocupări de clădiri și confruntări violente cu poliția.

Unlike in 2005, however, this march was not scheduled at the same time as the GayFest parade, and hence there were no violent clashes.
Spre deosebire de 2005, însă, acest marș nu a fost programat în același timp cu parada GayFest și, prin urmare, nu au existat ciocniri violente.

It is with great concern that I view the violent clashes that took place recently in the southern Kyrgyzstan cities of Osh and Jalal-Abad.
Am urmărit cu mare îngrijorare conflictele violente care au avut loc recent în oraşele Osh şi Jalal-Abad din sudul Kârgâzstanului.

Wish to express my solidarity with the Thai families grieving in the wake of the violent clashes in Bangkok.
Doresc să-mi exprim şi eu solidaritatea cu familiile thailandeze îndoliate în urma confruntărilor violente de la Bangkok.

The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.
Ciocnirile violente recente din Abyei și împrejurimile sale ar putea foarte bine să conducă la o altă confruntare militară între Nord și Sudanul de Sud.

The miners' strikes in protest of closures of coal mines throughout the UK led to violent clashes with the police.
Grevele minerierilor în semn de protest împotriva închiderii minei de cărbune în Marea Britanie au dus la ciocniri violente cu poliția.

In September 1998 former Prime Minister Berisha provoked violent clashes with government troops after the death of one of his aides, demanding that Prime Minister Fatos Nano resigns.
In septembrie 1998 fostul Prim Ministru Berisha a provocat ciocniri violente cu trupele guvernamentale dupa moartea unuia dintre ajutoarele sale ceerand Primului Ministru Fatos Nano sa demisioneze.

The action takes place in a post-nuclear world, the planet is divided between the colonizers, excessive appetites inevitably lead to violent clashes.
Acțiunea are loc într-o lume post-nucleare, planeta este împărțită între colonizatori, poftele excesive duce inevitabil la conflicte violente.

Whereas nearly 560 000 people are internally displaced owing to floods, violent clashes over scarce resources and drought;
Întrucât aproape 560 000 de persoane sunt strămutate intern din cauza inundațiilor, ciocnirilor violente legate de caracterul limitat al resurselor și secetă;

It is this certainty of punishment that can help to prevent similar actions in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
Această certitudine a pedepsirii poate contribui la prevenirea unor acţiuni similare pe viitor şi la crearea condiţiilor propice pentru reconcilierea după conflicte violente.

In other news, police in Sofia arrested 72 football fans after violent clashes Sunday between supporters of the local teams Levski and CSKA.
În altă ordine de idei, poliția din Sofia a arestat 72 de microbiști după luptele violente declanșate duminică între suporterii echipelor locale Levski și CSKA.

Violent clashes broke out in Bucharest, where protesters, especially organised football fans, started throwing firecrackers at the gendarmes, who intervened by using pepper spray.
Conflicte violente au izbucnit în București, unde protestatari, în special grupuri organizate alcătuite din fani fotbaliști, au început să arunce cu petarde la jandarmi, aceștia intervenind folosind spray de piper.

UNMIK assumed authority in the northern section of the ethnically divided town about two months ago and opened its office there, establishing full control over an area that has seen violent clashes in the past.
UNMIK si-a asumat in urma cu aproximativ doua luni responsabilitatea in sectiunea nordica a orasului divizat pe criterii etnice, unde si-a deschis birouri, preluand controlul in regiunea care a fost martora unor confruntari violente in trecut.

After a period of unrest with repeated violent clashes such as the Züriputsch of 1839, civil war broke out in 1847 when some of the Catholic cantons tried to set up a separate alliance(the Sonderbundskrieg).
După o perioadă de agitație, cu repetate ciocniri violente, cum ar fi Züriputsch-ul din 1839, războiul civil a izbucnit în 1847 când unele dintre cantoanele catolice a încercat să facă o alianță separată(Sonderbundskrieg).

UNMIK assumed authority in the northern section of the ethnically divided town about two months ago and opened its office there, establishing full control over an area that has seen violent clashes in the past.
UNMIK şi- a asumat în urma cu aproximativ două luni responsabilitatea în secţiunea nordică a oraşului divizat pe criterii etnice, unde şi- a deschis birouri, preluand controlul în regiunea care a fost martoră unor confruntari violente în trecut.

In its latest report, the International Crisis Group(ICG) states that sovereignty continues to fuel tensions and violent clashes in northern Kosovo, halting Kosovo and Serbia's fragile dialogue and putting at risk Serbia's EU candidacy.
În ultimul său raport, Grupul Internaţional de Criză(ICG) declară că suveranitatea continuă să alimenteze tensiuni şi altercaţii violente în nordul Kosovo, blocând dialogul fragil dintre Kosovo şi Serbia şi periclitând candidatura Serbiei la UE.

The handover of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to the UN tribunal in The Hague was one of the most important events in the Balkans in 2011, a year which was also marked by violent clashes in Kosovo's volatile north.
Predarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic la tribunalul ONU de la Haga a fost unul din cele mai importante evenimente din Balcani în 2011, un an care a fost marcat de asemenea de altercaţii violente în nordul volatil al Kosovo.

The PKK denied any involvement.[206] On 4 October, the most violent clashes since the October 2007 clashes in Hakkari erupted as the PKK attacked the Aktutun border post in Şemdinli in the Hakkâri Province, at night.
PKK a negat oriceimplicare[6]. La 4 octombrie, cele mai violente confruntări de la ciocnirile din Hakkari din octombrie 2007 au izbucnit în timp ce PKK a atacat noaptea posturile de frontieră Aktutun din Șemdinli, în provincia Hakkâri.