Сe înseamnă WAS SET OUT în Română - Română Traducere

• a fost stabilită
• a fost prezentată
• a fost stabilit
• a fost instituită
• a fost expusă

Exemple de utilizare a Was set out în Engleză și traducerile lor în Română

The EU's current Marine and Maritime Research strategy was set out in 2008.
Actuala Strategie în domeniul cercetării marine și maritime a UE a fost instituită în 2008.

Direct dialogue with adolescents was set out with the help of two image vectors of the campaign: dr.
Dialogul direct cu adolescenții a fost stabilit prin intermediul celor doi vectori de imagine ai campaniei: dr.

However, in the 1970s a museum of archeology and ethnography was set out in this castle.
Oricum, în anii 1970 un muzeu de arheologie şi etnografie a fost stabilit în acest castel.

A military outpost was set out by the Romans somewhere around 30 AD, called Saena Julia(under Augustus).
Un post de supraveghere militar a fost amenajat de romani în jurul anului 30 dH, numit Saena Julia(sub împăratul Augustus).

Gheorghe"(Saint George) Cathedral received the assent of the Holy Synod in the year 2003, when the foundation of this place was set out.
Gheorghe" a primit avizul Sfântului Sinod în anul 2003, cand s-a pus temelia acestui lăcas.

(2) The version thereof valid on 1 January 2000 was set out in the annex to Commission Regulation(EC) No 2543/1999(3).
(2) versiunea acesteia valabilă la 1 ianuarie 2000 a fost stabilită în anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2543/1999 3.

The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work.
Tabelul a fost stabilit pregatit pentru mine, şi domnul Duncan Ross a fost acolo să văd că am în mod echitabil la locul de muncă.

(EL) Mr President, the position of the European Parliament on Guantánamo was set out in a special resolution in 2006.
(EL)Domnule preşedinte, poziţia Parlamentului European cu privire la Guantánamo a fost stabilită într-o rezoluţie specială în 2006.

This position was set out in a letter of the Bundesministerium der Finanzen(Federal Ministry of Finance) of 4 July 2000.
Această poziție a fost stabilită prin scrisoarea de la Bundesministerium der Finanzen(Ministerul Federal de Finanțe) din 4 iulie 2000.

(2) The version thereof valid as at 1 January 2001 was set out in the Annex to Commission Regulation(EC) No 2032/2000(3).
(2) Versiunea acestuia valabilă începând cu 1 ianuarie 2001 a fost stabilită în anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2032/20003.

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final) related to the Directive on Priority Substances and in the Impact Assessment(SEC(2006) 947 final).
Această abordare a fost prezentată într-o comunicare[COM(2006) 398 final] referitoare la Directiva privind substanțele prioritare și în studiul de impact[SEC(2006) 947 final].

The European Union's strategy towards the region of the former Yugoslavia was set out some five years ago in the Thessaloniki agenda.
Strategia Uniunii Europene faţă de această regiune din fosta Iugoslavie a fost instituită cu aproximativ cinci ani în urmă în Agenda de la Salonic.

This principle was set out in Article 141 of the EC Treaty in 1957 and later implemented by Directive 75/117/EEC.
Prezentul principiu a fost stipulat în articolul 141 din Tratatul CE din 1957 și a fost pus în aplicare mai târziu, prin Directiva 75/117/CEE.

As a result, a best practice model(or standards of governance) for self-regulation was set out in the Round Table report10.
În urma acesteia a rezultat un model al celei mai bune practici(sau standarde de guvernare) pentru reglementare internă, care a fost enunţat în raportul Mesei rotunde10.

The official response to the debt crisis was set out following the Council extraordinary meeting on 9 May 2010.
Răspunsul oficial la criza datoriei publice a fost elaborat în urma reuniunii extraordinare a Consiliului, care a avut loc la 9 mai 2010.

(5) The designation of Member States as rapporteurs for the second stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC was set out in Article 4(1) and Annex I to Regulation(EC) No 451/2000.
(5) Desemnarea statelor membre raportoare pentru a doua etapă a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.(2) din Directiva 91/414/CEE a fost stabilită în art.

The Council approach towards Cuba was set out in the common position of 1996, which has since been evaluated by the Council on an annual basis.
Poziţia Consiliului faţă de Cuba a fost stabilită în poziţia comună din 1996, care a fost evaluată anual de Consiliu.

I believe that the European Union has fulfilled its agreement with the United States, an agreement that was set out in the joint declaration that I mentioned earlier.
Consider că Uniunea Europeană şi-a respectat acordul cu Statele Unite, acord care a fost stabilit în declaraţia comună pe care am menţionat-o anterior.

The basis for a European energy policy was set out by the European Commission in the recent Green Paper2 and in the Strategic Energy Review3.
Comisia Europeană a definit bazele politicii energetice europene în recenta Carte verde2şi în Revizuirea strategică a politicii energetice3.

We will fully support action by the European Union and the High Representative in line with the approach that was set out clearly in the High Representative's speech.
Vom sprijini pe deplin acţiunea Uniunii Europene şi a Înaltului Reprezentant în conformitate cu abordarea care a fost prezentată în mod clar în discursul Înaltului Reprezentant.

Such an approach was set out in the 2003 Council resolution on transforming undeclared work into regular employment, which called for.
O astfel de abordare a fost stabilită prin rezoluţia Consiliului din anul 2003 privind transformarea muncii nedeclarate în muncă în condiţii licite, care a solicitat.

The scientific theory of evolution by natural selection was proposed by Charles Darwin and Alfred Russel Wallace in the mid-19th century and was set out in detail in Darwin's book On the Origin of Species(1859).
Teoria științifică a evoluției prin selecție naturală a fost propusă de Charles Darwin și Alfred Russel Wallace la mijlocul secolului al XIX-lea și a fost expusă în detaliu în cartea lui Darwin despre originea speciilor(1859).

The initial framework for this task was set out by the High Commissioner for Active Solidarity against Poverty, who initiated the request.
Cu această ocazie a fost expusă o primă schiţă a contextului de către înaltul comisar pentru solidaritatea activă împotriva sărăciei, care se află la originea acestei solicitări.

As was set out in the June 2015 Action Plan, companies that benefit from the Single Market and generate profits there should pay tax on those profits within the EU, where the activity takes place.
După cum a fost prevăzut în planul de acțiune din iunie 2015, întreprinderile care beneficiază de piața unică și generează profituri pe această piață ar trebui să plătească impozit pe profiturile respective în interiorul UE, acolo unde se desfășoară activitatea.

The Commission's agenda until the end of the current mandate was set out in President Juncker's State of the Union address of 13 September 2017.
Agenda Comisiei până la sfârșitul mandatului actual a fost prezentată în discursul privind starea Uniunii, pe care președintele Juncker l-a pronunțat la 13 septembrie 2017.

JRTMED was set out to promote research and publication of achievements in all domains mentioned above and to provide a way for researchers, academics, policy makers, practitioners in business and representatives of cooperatives to exchange views and share information and new ideas.
Revista RCCMDE a fost iniţiată pentru a promova cercetarea şi publicarea rezultatelor în domeniile menţionate mai sus şi pentru a asigura schimbul de opinii, informaţii şi noi idei pentru cercetători, cadre didactice, factori de decizie, practicieni, reprezentanţi ai cooperativelor şi alte persoane interesate.

The resolution endorses the Commission's vision on consumer policy, which was set out in the communication of 22 May 2012 entitled"A European Consumer Agenda- Boosting confidence and growth"(10420/12+ ADD 1).
Rezoluția sprijină viziunea Comisiei în materie de politici referitoare la consumatori, prezentată în comunicarea„ O agendă a consumatorului european- stimularea încrederii și a creșterii economice” din 22 mai 2012(10420/12+ ADD 1).

European energy policy was set out in the Commission's Communication to the 2006 Spring European Council5 concerning the renewed Growth and Jobs strategy.
Liniile directoare ale politicii energetice europene au fost trasate în Comunicarea Comisiei făcută în cadrul Consiliului European de primăvară5 2006 privind strategia reînnoită pentru dezvoltare şi locuri de muncă.

Therefore, considering the fact that the emergency period was set out in legislation from 13 March 2020 to 10 August 2020 and may be extended, until the end of May at least you cannot claim Redundancy.
Ce înseamnă asta Prin urmare, având în vedere faptul că perioada de urgență a fost prevăzută în legislație de la 13 Martie 2020 până la 10 August 2020 și poate fi prelungită, nu veți putea demara procedurile pentru„redundancy”.

The first of these was set out in 1961, when it was decided that respect for racial equality would be a requirement for membership, leading directly to the withdrawal of South Africa's re-application(which they were required to make under the formula of the London Declaration upon becoming a republic).
Primul dintre acestea a fost stabilit în anul 1961, când s-a decis ca respectul pentru egalitatea rasială să fie o condiție pentru acordarea calității de membru. Această condiție a dus la retragerea cererii de readmitere a Africii de Sud,(care era cerută date fiind prevederile Declarație de la Londra, în condițiile în care Africa de Sud devenise republică).