Сe înseamnă WAS TO BE USED în Română - Română Traducere

• să fie folosit
• să fie utilizat
• folosit
• să se utilizeze

Exemple de utilizare a Was to be used în Engleză și traducerile lor în Română

This was to be used in case of a chemical attack.
Asta trebuie folosită în caz de atac chimic.

She said the paper money was to be used in heaven.
Spunea că banii de hârtie vor fi folosiţi în Rai.

Cat 5 was to be used for 100Mb/sec Ethernet. Cat 4 never really….
Cat 5 urma sa fie utilizat pentru Ethernet de 100Mb/ sec. Cat 4 nu a….

They told me that some of that was to be used for the revolution and Madero.
Mi-au spus că unii ar urma să fie folosiţi pentru revoluţie şi Madero.

Mycograb was to be used together with amphotericin B(another antifungal medicine) to treat adult patients with invasive candidiasis.
Mycograb trebuia folosit în asociere cu amfotericina B(alt medicament antimicotic) pentru tratamentul candidozei invazive la pacienţii adulţi.

The awesome power of technology was to be used to solve all of our big problems.
Minunata putere a tehnologiei avea să fie folosită pentru a rezolva toate marile noastre probleme.

This was to be used for genetic engineering, and I was going to write a report on kidney function, but now it will just be camouflage.
Asta trebuia folosită în ingineria genetică. Şi urma să scriu un raport despre funcţionarea rinichilor. Dar acum va fi un camuflaj.

If that statement was to be used in a court of law.
Daca declaratia ar fi folosita intr-un tribunal.

Voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
Voraxaze urma să se utilizeze ca tratament adjuvant în cazul pacienţilor cărora li se administra deja un medicament, metotrexat, pentru prevenirea sau tratarea efectelor toxice ale acestuia din urmă.

Turck‘s excom remote I/O system, which was already installed in other plant areas, was to be used to connect the field devices in zone 1.
Sistemul I/O la distanţă excom al Turck, care era deja instalat în alte secţii ale fabricii, urma să fie folosit pentru conectarea dispozitivelor de câmp în zona 1.

All she wanted was to be used for sex, but, oh, no, Justin couldn't do it.
Tot ce şi-a dorit e să fie folosită pentru sex, dar nu, Justin nu a putut s-o facă.

The 4-week, double-blind period was followed by an 8-week, open-label period during which methylnaltrexone bromide was to be used as needed, but no more frequently than once daily.
Perioada în regim dublu-orb cu durata de 4 săptămâni a fost urmată de o perioadă în regim deschis, cu durata de 8 săptămâni, în care bromura de metilnaltrexonă urma să fie folosită la nevoie, dar nu mai frecvent de o dată pe zi.

This system was to be used by a sufficient amount of portable devices.
Acest sistem a fost de a fi utilizate de o cantitate suficientă de dispozitive portabile.

According to Nayef Hawatmeh, leader of the Democratic Front for the Liberation of Palestine(DFLP), the land was to be used to construct" eight Jewish industrial villages, in implementation of the so-called Galilee Development Plan of 1975.
Conform lui Nayef Hawatmeh, liderul Frontului Democratic pentru Eliberarea Palestinei(FDEP), pământul confiscat a fost folosit pentru a construi„ opt sate industrializate evreiești, o implementare a așa-numitului Plan de Dezvoltare a Galileei din 1975.

Its purpose was to be used on floppy disks, but with the advance of computing technology, it was soon the default choice for formatting hard drives too.
Scopul său a fost să fie utilizat pe dischete, dar odată cu avansul tehnologiei de calcul, a devenit în curând alegerea standard și pentru formatarea unităților de disc.

In the original DOS/360 and in most versions of DOS/VS one had to specify the model number of the device which was to be used for each disk or tape file- even for existing files and for temporary files which would be deleted at the end of the job.
În versiunea originală DOS/360 și în majoritatea versiunilor DOS/VS, a fost necesar să se precizeze numărul de model al dispozitivului care urma să fie utilizat pentru fiecare fișier disc sau bandă- chiar și pentru fișierele existente și pentru fișierele temporare care urmau să fie șterse la sfârșitul locului de muncă.

It was to be used as long-term treatment in children who were predicted to be short, in comparison with their parents' height, once they had reached adulthood.
Medicamentul urma să se utilizeze ca tratament pe termen lung la copiii pentru care s- au făcut previziuni că vor fi mici de înălţime, în comparaţie cu înălţimea părinţilor lor, după ce aceştia au ajuns la maturitate.

Under our terms of agreement with the Romulans the cloaking device was to be used only in the Gamma Quadrant, and then only in exchange for all our intelligence reports on the Dominion.
Conform înţelegerii noastre cu Romulanii, dispozitivul trebuia folosit doar în Cuadrantul Gamma în schimbul tuturor informaţiilor noastre despre Dominion.

EXULETT was to be used only when the infection was known or thought to be caused by types of bacteria that are classified as‘ Gram-positive' and that would be killed by the medicine.
EXULETT urma să fie utilizat numai pentru situaţiile în care se ştie sau se bănuieşte că infecţia este cauzată de tipuri de bacterii clasificate ca„ Gram- pozitive” şi care urmau să fie distruse de medicament.

As I understand it, the spark from the batteries was to be used to explode the dynamite, so without the batteries, the dynamite was no use, so that is why they sent it back.
Din câte am înţeles, scânteia provocată de baterii urma să fie folosită să detoneze dinamita. Iar fără baterii, dinamita nu le mai folosea la nimic, aşa că ne-au trimis-o şi pe ea.

It was to be used in patients who are not suitable for intensive chemotherapy, because they have certain genetic abnormalities in their myeloid cells,‘ secondary' AML(AML following a previous blood disorder) or another disease in addition to AML, or because they are 70 years of age or older.
Trebuia să se utilizeze la pacienţii pentru care chimioterapia intensivă nu este adecvată deoarece prezintă anumite anomalii genetice la nivelul celulelor mieloide, LMA„ secundară”(LMA apărută în urma unei afecţiuni hematologice anterioare) sau o altă afecţiune pe lângă LMA, sau care aveau vârsta de 70 de ani sau mai mult.

The applicant specified in this regard that a separate identifier was to be used if a candidate had not answered a question, and that the complete answer was to be indicated for situational judgement questions;
Reclamantul a precizat în această privință, pe de o parte, că un identificator distinct trebuia să fie utilizat în ipoteza în care un candidat nu a răspuns la o întrebare și, pe de altă parte, că răspunsul complet trebuia să fie furnizat în ceea ce privește întrebările de raționament situațional;

The medicine was to be used with prednisone or prednisolone(anti-inflammatory medicines) in patients who had failed to respond to other anti-cancer medicines, when their cancer had spread from the original site to other parts of the body(metastatic) and had been shown to be‘ hormone-refractory'.
Medicamentul trebuia să fie utilizat cu prednison sau prednisolon(medicamente antiinflamatorii) la pacienţi care nu răspunseseră la alte medicamente împotriva cancerului, când cancerul s- a extins de la local de origine la alte părţi ale corpului(metastază) şi s- a dovedit a fi refractar la hormoni.

The New York Times editorial column noted words such as"Westinghoused"(after the Westinghouse Electric alternating current equipment that was to be used),"Gerrycide"(after Elbridge Gerry who headed New York death penalty commission that suggested adopting the electric chair), and"Browned"(after anti-AC activist Harold P. Brown).[13] Thomas Edison preferred the words dynamort, ampermort and electromort.[13] The New York Times hated the word electrocution, describing it as being pushed forward by"pretentious ignoramuses".[12].
Editorialul New York Times a folosit cuvinte ca„Westinghoused”(după echipamentul cu curent alternativ Westinghouse Electric care urma să fie folosit),„Gerrycide”(după Elbridge Gerry care a condus comisia pentru pedeapsa cu moartea a statului New York care a sugerat folosirea scaunului electric), și„Maroed”(după activistul împotriva folosirii curentului alternativ Harold P. Brown).[1] Thomas Edison a preferat cuvintele dynamort, ampermort și electromort.[1] New York Times a respins cuvântul electrocutare, considerându-l ca fiind lansat de„ignoranți snobii”.[1].

This is money that was to be used as bait in a sting on a drug syndicate I have infiltrated posing as a corrupt policeman.
Ăştia sunt banii care urmau a fi folosiţi ca momeală într-o înscenare cu un sindicat al drogurilor în care mă infiltrasem, pozând în poliţist corupt.

If that statement was to be used in a court of law George Marlow would be released.
Dacă declaraţia ar fi folosită într-un tribunal… George Marlow ar fi eliberat.

A clay model of a horse which was to be used as part of the design was completed by Leonardo in 1492- but the statue was never built.
Modelul de lut pentru cal, care urma să fie folosit ca parte a proiectului a fost finalizat de Leonardo în 1492 dar statuia nu a fost niciodată construită.

If space is to be used, the design must be closed.
Dacă spațiul urmează să fie utilizat, proiectul trebuie să fie închis.

And therein it is to be used with all holy fear and reverence;
Şi acesta trebuie să fie folosit cu toată frica şi reverenţa sfântă;

Please tell me, and which thread is to be used?
Te rog spune-mi, şi care fire aici ar trebui să fie utilizat?