What is the translation of " WAS TO BE USED " in Polish?

• być stosowany
• być wykorzystana
• użyć

Examples of using Was to be used in English and their translations into Polish

They told me that some of that was to be used for the revolution and Madero.
Powiedzieli mi, że część tego ma być użyta na rewolucję i dla Madero.

MULTAQ was to be used to treat patients with atrial fibrillation or atrial flutter.
MULTAQ miał być stosowany w leczeniu pacjentów z migotaniem i trzepotaniem przedsionków.

A second criticism is that, according to the spirit of the agreement, this money was to be used in the fight against fraud.
Druga krytyczna uwaga brzmi w ten sposób, że zgodnie z duchem umowy, pieniądze miały zostać wykorzystane na walkę z oszustwem.

This system was to be used by a sufficient amount of portable devices.
System ten miał być stosowany przez wystarczającą ilość przenośnych urządzeń.

Berkeley LPR This option specified that a symbolic link to the original data file rather than a copy of the data file was to be used when spooling jobs.
Berkeley LPR Ta opcja określała, że podczas buforowania zadań powinno być użyte dowiązanie symboliczne do oryginalnego pliku danych, zamiast kopii tego pliku.

Polish army was to be used to attack Western Europe to the order of Moscow.
Polskie wojsko miało być wykorzystane do zaatakowania Europy Zachodniej na rozkaz Moskwy.

As a means of supporting this migration, a piece of land was given to each family, with the understanding that a part of this land was to be used for the cultivation of cocoa.
Aby wspomóc tę migracje, każdej rodzinie przydzielono pewien obszar z zastrzeżeniem, że część przekazanej ziemi zostanie przeznaczona na uprawę kakao.

All income from the fees was to be used for running the courts and the tribunal service.
Wszystkie dochody z opłat miały być wykorzystane na prowadzenie sądów i na usługi trybunału.

And, the reason it was tested out there and it's now used in the West, it was because the dialectic was to be used, it was to amalgamate in the future.
I powodem dla którego przetestowano to tam a używa się tego teraz na Zachodzie, jest to, że musiano użyć dialektyki, to miało się połączyć w przyszłości.

This was to be used in Farmers Gazette to stir them up against city dwellers.
Ten miał być wykorzystany w Farmers Gazette do podżegania farmerów przeciwko mieszkańcom miast.

For all our intelligence reports on the Dominion. only in the Gamma Quadrant, and then only in exchange Under our terms of agreement with the Romulans the cloaking device was to be used.
Pozwalająca na użycie maskowania tylko w Kwadrancie Gamma, W warunkach umowy z Romulanami jest klauzula, w zamian za wszelkie informacje wywiadowcze, dotyczące Dominium.

Alpheon was to be used with an antiviral medicine, ribavirin, except when patients could not take ribavirin.
Alpheon miał być stosowany razem z lekiem przeciwwirusowym, rybawiryną, z wykluczeniem pacjentów, którzy nie mogli jej przyjmować.

Colubrid, grass-snake was a World War II German point-defence rocket-powered interceptor, which was to be used in a very similar way to a manned surface-to-air missile.
YжeoбpaзHыe, wąż na temat ii Wojny Światowej niemiecki punkt-obrona antyrakieta, która miała być wykorzystana w bardzo podobny sposób do załogowej przeciwlotniczy pocisk.

Mycograb was to be used together with amphotericin B(another antifungal medicine) to treat adult patients with invasive candidiasis.
Mycograb miał być używany razem z amfoterycyną B(innym lekiem przeciwgrzybiczym) do leczenia dorosłych pacjentów z kandydozą inwazyjną.

The 4-week, double-blind period was followed by an 8-week, open-label period during which methylnaltrexone bromide was to be used as needed, but no more frequently than once daily.
Po podwójnie zaślepionym okresie 4 tygodni następował 8-tygodniowy okres badania otwartego, w którym bromek metylonaltreksonu był stosowany wedle potrzeby, lecz nie częściej niż raz na dobę.

While the merit of His sacrificed life was to be used of the Lord for the life of the world, yet He laid it down in the direct service of His Jewish brethren.
Chociaż zasługą Jego ofiarowanego życia Pan Bóg miał użyć na przywrócenie życia całemu rodzajowi ludzkiemu, to jednak On położył je bezpośrednio w służbie dla Izraela.

The unified elevation was supposed to be maintained in various shades of grey, and the rebuilt car park in front of the theatre was to be used as an area to organise projects in the open air.
Ujednolicona elewacja miała być utrzymana w różnych odcieniach szarości natomiast przebudowany parking przed teatrem planowano wykorzystać jako teren do organizacji projektów plenerowych.

While the merit of His sacrificed life was to be used of the Lord for the life of the world, yet He laid it down in the direct service of His Jewish brethren.
Chociaż zasługa Jego ofiarowanego życia miała zostać użyta przez Pana do przywrócenie życia światu, to jednak On położył je w bezpośredniej służbie dla Swoich Żydowskich braci.

In July 2009, the resort sought permission in bankruptcy court to cancel events that were scheduled for the first half of 2010, as well as permission to cancel a lease for office space which was to be used for Fontainebleau's employee recruitment center.
W lipcu sąd zezwolił na odwołanie wszystkich wydarzeń zaplanowanych na pierwszą połowę 2010 roku, a także upoważnił do zerwania umów wynajmu przestrzeni biurowej, która wykorzystywana była jako centrum rekrutacyjne pracowników Fontainebleau.

Synordia was to be used to improve levels of sugar and fat in the blood of patients with type 2 diabetes, along with changes to diet and exercise.
Preparat Synordia miał być stosowany w celu poprawienia kontroli poziomu glukozy i tłuszczów we krwi pacjentów z cukrzycą typu 2, w połączeniu ze zmianami diety i aktywności fizycznej.

On 1 December 2017, the Court shared our standpoint and admitted that no dictionary definition was to be used to accurately interpret the term"subcontractor" because it was defined in other disciplines of the law, in particular the construction law.
Grudnia 2017 r. WSA zgodził się z naszym stanowiskiem, że dla prawidłowego rozumienia pojęcia"podwykonawcy" nie należy stosować definicji słownikowej, skoro pojęcie to definiowane jest w innych gałęziach prawa, w szczególności w prawie budowlanym.

It was to be used as long-term treatment in children who were predicted to be short, in comparison with their parents' height, once they had reached adulthood.
Miał on być stosowany w przewlekłym leczeniu dzieci, u których przewidywano niski wzrost w porównaniu ze wzrostem rodziców, po osiągnięciu przez dziecko wieku dorosłego.

As I understand it, the spark from the batteries was to be used to explode the dynamite, so without the batteries, the dynamite was no use, so that is why they sent it back.
Jak się domyślam, iskra z akumulatorów miała być wykorzystana do odpalenia dynamitu, więc bez nich, sam dynamit był bezużyteczny, więc przysłali mi go razem z akumulatorami.

SCINTIMUN was to be used in adults to locate an infection or inflammatory lesion and also to detect whether any metastasis is present in bone marrow.
Preparat SCINTIMUN miał być stosowany u osób dorosłych do lokalizowania zmian zakaźnych lub zapalnych, jak również w celu wykrywania ewentualnych przerzutów w szpiku kostnym.

Because this form of"will" was to be used while an individual was still alive(but no longer able to make decisions) it was dubbed the"living will.
Ponieważ ta forma"oświadczenia woli" miała być używana, gdy dana osoba wciąż jeszcze żyła(ale nie była już w stanie podejmować decyzji), została nazwana"Testamentem Życia.

Voraxaze was to be used as an add-on treatment in patients already receiving a medicine, methotrexate, to prevent or treat the toxic effects of methotrexate.
Preparat Voraxaze miał być stosowany jako leczenie uzupełniające u pacjentów otrzymujących już inny lek, metotreksat, w celu zapobiegania wystąpieniu działań toksycznych metotreksatu lub leczenia takich działań.

EXULETT was to be used only when the infection was known or thought to be caused by types of bacteria that are classified as‘ Gram-positive' and that would be killed by the medicine.
EXULETT miał być stosowany tylko w przypadku, gdy było wiadomo lub domyślano się, że zakażenie zostało wywołane przez bakterie zaklasyfikowane jako„Gram- dodatnie” i że można je było zwalczyć za pomocą leku.

DepoCyte was to be used in the treatment of solid tumour neoplastic meningitis: this is a disease where cancer cells, originally from a solid tumour(such as lung or breast cancer), spread to the membranes of the nervous system.
DepoCyte miał być stosowany w leczeniu zapalenia oponmózgowo- rdzeniowych występującego w związku z obecnością nowotworowego guza litego, czyli schorzenia wywołanego rozsiewem komórek nowotworowych pochodzących z guza litego(na przykład raka płuca czy raka piersi) do błon otaczających układ nerwowy.

Orathecin was to be used to treat patients with advanced cancer of the pancreas, who cannot be operated or who have metastasis(cancer cells that spread from the original site to other parts of the body), and who do not respond to the other anticancer drugs used for the treatment of their disease.
Preparat Orathecin miał być stosowany do leczenia pacjentów z zaawansowanym rakiem trzustki, którzy nie mogą być poddani zabiegowi operacyjnemu lub mają przerzuty(komórki rakowe przenoszą się z pierwotnego umiejscowienia do innych części ciała) oraz nie reagują na inne leki przeciwnowotworowe stosowane do leczenia tej choroby.

The medicine was to be used with prednisone or prednisolone(anti-inflammatory medicines) in patients who had failed to respond to other anti-cancer medicines, when their cancer had spread from the original site to other parts of the body(metastatic) and had been shown to be‘ hormone-refractory.
Lek miał być stosowany z w skojarzeniu z prednizonem lub prednizolonem(leki przeciwzapalne) u pacjentów, u których leczenie innymi lekami przeciwnowotworowymi nie powiodło się, oraz w przypadku wystąpienia przerzutów z pierwotnego miejsca na inne części ciała(przerzuty) i który okazał się być odporny na leczenie hormonalne.

How to use "was to be used" in an English sentence

It was to be used for advertising and documentary filming.

It was to be used as per teacher’s need assessment.

Surely that was to be used for the child right?

It was to be used for the reprocessing of trauma.

This was to be used specifically for mothers and children.

The upper fort was to be used for ancient artillery.

This home was to be used as Norman and Hazel's homestead.

It was to be used primarily to protect the courthouse area.

The folder was to be used to hold the 2013 inserts.

An old log house was to be used for dormitory purposes.

How to use "użyć, być stosowany, być wykorzystana" in a Polish sentence

Jakich argumentów (niekoniecznie realistycznych) będzie trzeba użyć, by przekonać sam zarząd firmy?

System może być stosowany agresywnie do skalpowania i zachowawczo do handlu śróddziennego.

Niektórzy brokerzy zapewniają również dodatkowe narzędzia, których można użyć,aby pomóc Twojej transakcji.

Ocet jabłkowy to bardzo skuteczny sposób na odbarwienie zębów, który może być stosowany jako płukanka, przed szczotkowaniem.

Dzięki temu, że wytrzymuje temperaturę do 240°C, może być wykorzystana do dystrybuowania zarówno zimnego, jak i gorącego powietrza.

Lawenda, Awokado, Ryż, Model: IOSSI21 EAN: 1100000038214 Kakaowe masło Mohani to kosmetyk wielofunkcyjny - może być stosowany na całe ciało, twarz oraz włosy.

Dawniej je rysował. – Po jakimś czasie doszedłem do wniosku, że nie potrafię ich dobrze oddać, więc postanowiłem użyć fotografii.

Preparat nie zawiera olejków eterycznych i barwników, może być stosowany bez zastrzeżeń bezpośrednio przed, podczas, jak i po zawodach.

Zmyć letnią wodą i użyć toniku z tej samej serii w celu przywrócenia odpowiedniego pH.

Tabela dla czterech osób i sofą, który może być stosowany jako wygodne łóżko dla dwóch osób.