What is the translation of " BE UTILISED " in Polish?

• wykorzystać
• być wykorzystane
• być wykorzystywane
• zostać wykorzystane
• być użytkowane
• wykorzystywać
• być stosowane
• być wykorzystany
• być wykorzystywany
• być wykorzystywana
• zostać wykorzystany

Examples of using Be utilised in English and their translations into Polish

Everything must be utilised, you see.
Wszystko powinno być wykorzystane.

Advanced security protocols for Windows can be utilised.
Zaawansowane protokoły bezpieczeństwa dla Windows mogą być wykorzystane.

This can be utilised by malicious users.
Może to zostać wykorzystane przez złośliwych użytkowników.

But how can ICC colour transformation be utilised in practice?
Ale w jaki sposób można wykorzystać transformację kolorów ICC w praktyce?

A square wave can be utilised if you're after a harder sound.
Fala Prostokątna można wykorzystać, jeśli jesteś po trudniej dźwięku.

Objective limits to the number of bedspaces that can be utilised for the purpose;
Obiektywne ograniczenia w liczbie miejsc noclegowych, które można wykorzystać na potrzeby turystyki;

As such it cannot be utilised for practical purposes.
Jako taka nie może więc być wykorzytana dla celów praktycznych.

If there is adequate regulation, these skills and expertise can also be utilised.
Jeśli regulacja będzie odpowiednia, można będzie również wykorzystać te umiejętności i wiedzę fachową.

So, how can nothing be utilised to do something?
Więc jak można"nic" wykorzystać do zrobienia"czegoś"?

The experience gained with the establishment of national LEADER networks could be utilised in this respect.
W tym względzie można byłoby wykorzystać doświadczenia związane z tworzeniem krajowych sieci LEADER.

This digital data exchange can be utilised for management of the entire supply chain.
Cyfrowa wymiana danych może być wykorzystana do zarządzania całym łańcuchem dostaw.

It stands to reason that the working methods and experiences of the Lisbon strategy should be utilised.
Logiczne wydaje się więc, że należy wykorzystać metody pracy i doświadczenia wynikające ze strategii lizbońskiej.

Vulnerabilities in a system can be utilised by individuals/malware.
 € ˘ Luki w systemie mogą być wykorzystane przez osoby/ złośliwego oprogramowania.

They should be utilised in a just and democratic way and should serve to all citizens.
One powinny być spożytkowane sprawiedliwie i demokratycznie, powinny służyć wszystkim obywatelom.

However, atomic clock time signals can be utilised for the purposes of synchronisation.
Jednakże atomowe sygnały Zegar może być wykorzystywany dla celów synchronizacji.

Although this is not currently an area of codecision, Parliament has worked in this spirit and this fact should be utilised by the governments.
Choć nie jest to obecnie obszar współdecydowania, Parlament działał w tym duchu i ten fakt powinien zostać wykorzystany przez rządy.

Network Time Protocol can be utilised to synchronise the time on computers across a network.
Network Time Protocol można wykorzystać do synchronizacji czasu na komputerach w sieci.

The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised in implementing the programme.
Wyniki procesu kontroli i oceny będą użyte podczas realizowania programu.

Each filter can be utilised individually or combined together to create a band-pass effect.
Każdy filtr można być stosowane indywidualnie lub w połączeniu ze sobą, aby utworzyć efekt band-pass.

These still unknown to people phenomena can be utilised for the generation of energy.
Te cigle przez ludzi nie poznane zjawiska mog ju zosta wykorzystane dla generowania energii.

The spectrum must be utilised efficiently, taking into account economic, social and cultural aspects.
Widmo powinno być użytkowane w efektywny sposób, z uwzględnieniem aspektów gospodarczych, społecznych i kulturalnych.

The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised when implementing the programme.
Rezultaty monitorowania i oceny procesu są wykorzystywane w czasie realizacji programu.

Combined, these properties can be utilised to optimise design with respect to strength, maintenance, durability and long-term cost efficiency.
Połączone właściwości te można wykorzystać do optymalizacji projektu pod względem wytrzymałości, utrzymania, trwałości i długoterminowej efektywności kosztowej.

The portal will also supply marketing tools, which may be utilised in building positive images.
Portal udostêpnia te¿narzêdzia marketingowe, które mog± zostaæ wykorzystane w budowaniu wizerunku.

Additionally, the''All-Button'' mode can be utilised to create an aggressive sound that is perfect when applied to drums, bass, guitars and vocals alike.
Dodatkowo tryb'' All-przycisk'' mogą być wykorzystane do tworzenia agresywne dźwięk, który jest idealny, gdy stosowane do perkusja, bas, gitary i śpiew zarówno.

The portal will also supply marketing tools, which may be utilised in building positive images.
Portal udostępnia też narzędzia marketingowe, które mogą zostać wykorzystane w budowaniu wizerunku.

The link between migration and development must be utilised better and appropriate measures for better utilising the positive effects of migration on development must be stepped up.
Należy lepiej wykorzystywać związek między migracją a rozwojem oraz wzmocnić odpowiednie środki na rzecz lepszego wykorzystania pozytywnych skutków migracji dla rozwoju.

It would therefore be a good thing if these funds could be utilised as effectively as possible.
Dobrze więc stałoby się, aby te środki mogły być wykorzystane możliwie jak najefektywniej.

Land used for food must not be utilised for other purposes, and deforestation must be prohibited.
Grunty wykorzystywane do produkcji żywności nie mogą być wykorzystywane do innych celów i należy zabronić wylesiania.

Baritone horns are ideal for musicians in wind and brass ensembles, but can be utilised as a solo instrument.
Baryton rogi są idealne dla muzyków w zespoły wiatr i mosiądzu, ale może być wykorzystany jako instrument solowy.