Сe înseamnă WHICH ARE APPLIED în Română - Română Traducere

• care sunt aplicate
• care se aplică

Exemple de utilizare a Which are applied în Engleză și traducerile lor în Română

States to which are applied economic or legal sanctions from UN;
Statele în adresa cărora sunt aplicate sancţiuni economice sau juridice din partea ONU;

Special Pastas and ointments from a fungus which are applied on affected areas.
Paste speciale și unguente de la o ciupercă care se aplică pe zonele afectate.

Smart Playlist rules, which are applied on the computer or device they're downloaded to.
Regulile listelor de redare inteligente care sunt aplicate computerului sau dispozitivului pe care sunt descărcate.

In the form of an aqueous 30-50% solution for compresses and tampons, which are applied to the affected area.
Sub formă de soluție apoasă de 30-50% pentru comprese și tampoane, care sunt aplicate în zona afectată.

There are used braces, which are applied on the teeth to ensure the harmonious development of maxillary apparatus.
Sunt utilizate aparatele ortodontice, ce se aplica pe dinti pentru asigurarea dezvoltarii armonioase a aparatului dento-maxilar.

For a glossy ceiling can buy special polishes, which are applied after washing and drying.
Pentru un plafon lucioasă poate cumpăra de lustruit speciale, care sunt aplicate după spălare și uscare.

For a cuticle softening at desire to remove it, it is possible to use the otmachivaniye method of hands in a tray or the softening oils which are applied on it.
Pentru a inmuia cuticulele cu dorința de a-l împinge, puteți utiliza metoda de"îmbibare" mâini în container sau atenuante ulei, ce se aplica pe ea.

The wheel motors contain sealed wet brakes which are applied automatically on engine shutdown.
Motoarele cu roți conțin frâne umede etanșe care sunt aplicate automat la oprirea motorului.

Debit contingent liabilities- 100%(irrevocable and unconditional financial guarantees received from banks, which are applied with ratio Ke).
Angajamente condiţionale de debit- 100%(garanţiile financiare irevocabile şi necondiţionate primite de la bănci, la care se aplică coeficientul Ke).

We will consider the most popular recipes which are applied at an alopetion to women in house conditions.
Vom lua în considerare cele mai populare rețete care se aplică la alopeție femeilor aflate în casă.

An alternative route would be through gels, transdermal patches, or creams, which are applied topically.
O rută alternativă ar fi prin geluri, plasturi transdermici, sau creme, care sunt aplicate local.

White pigments are the secondly most used ones which are applied alone or to dilute other colors for a lighter shade.
Pigmenții albi sunt cele mai utilizate în al doilea rând, care sunt aplicate singure sau de a dilua alte culori pentru o nuanta mai deschisa.

Medical Therapies There are several Medical Therapies available for the treatment of the chronic skin disease Vitiligo, most of which are applied topically.
Terapii medicale Exista mai multe terapii medicale disponibile pentru tratamentul vitiligo boli cronice de piele, cele mai multe dintre care sunt aplicate local.

The authorisation system consists of two different procedures which are applied depending on the intended use of the GMOs.
Regimul de autorizare cuprinde două proceduri diferite care sunt aplicate în funcție de utilizarea preconizată a OMG‑urilor.

Use of potent chemicals which are applied in accordance with the instructions and in compliance with safety measures( Aktara, Sonnet, Corado, RegentKonfidor);
Utilizarea de potent chimicale care se aplică în conformitate cu instrucțiunile și în conformitate cu măsurile de siguranță( Akhtar, sonet, Corado, regent, Konfidor);

Dress up games are mostly based on specific models, which are applied and decisions about clothes.
Jocuri dress up sunt in mare parte bazate pe modele specifice, care sunt aplicate și a deciziilor cu privire la haine.

In addition to the traditional membranes which are applied by torching, self-adhesive membranes have also been added to the range.
În plus faţă de membranele tradiţionale, care se aplicatu cu arzatorul, membranele autoadezive au fost adaugate, de asemenea, gamei de produse.

It does not interfere with control arrangements or corrective measures which are applied where errors are detected.
Acesta nu afectează modalitățile de control sau măsurile corective care sunt aplicate în cazul detectării unor erori.

Gold jewelry or Swarovski crystals can be used, which are applied on the tooth surface, without polishing it, by using an adhesive.
Se pot folosi bijuterii din aur sau cristale Swarovski, ce se aplica pe suprafata dintelui, fara slefuirea acestuia, cu ajutorul unui adeziv.

From 1 April 1993, Portugal shall apply in its trade with non-member countries the customs duties which are applied by the rest of the Community.
(2) Începând cu 1 aprilie 1993, Portugalia aplică în schimburile comerciale cu ţările terţe taxele vamale care sunt aplicate de restul Comunităţii.

Many of the designs offer universal and intelligent solutions which are applied in the automotive, marine and furniture manufacturing industries, machinery manufacture and many other fields.
Multe dintre modele oferă soluţii inteligente şi universale, care sunt aplicate în industria auto, navală şi în producţia de mobilă, în fabricarea utilajelor şi în numeroase alte domenii.

The most effective in our time are considered the means with a thermal effect, which are applied to dyed hair in a warm form.
Cele mai eficiente în timpurile noastre sunt considerate mijloace cu efect termic, care se aplică părului vopsit într-o formă caldă.

The insurance premium is calculated based on the basic insurance premium, to which are applied correction coefficients determined according to normative documents and bonus-malus system.
Prima de asigurare se calculează în funcţie de prima de asigurare de bază, la care se aplică coeficienţii de rectificare stabiliţi potrivit actelor normative şi sistemul bonus-malus.

AIgatha has been developing distributed computation and artificial intelligence for more than years, most of which are applied in academic research.
AIgatha a fost în curs de dezvoltare de calcul distribuit și inteligență artificială pentru mai mult de ani, cele mai multe dintre care sunt aplicate în cercetarea academică.

Lumineers veneers are porcelain veneers of 0.2 mm with varying degrees of transparency, which are applied to the tooth with a special cement depending on the desired color(from white to intense natural white).
Fațetele Lumineers sunt fațete de 0,2mm din porțelan, cu diferite grade de transparență, care se aplică pe dintele neșlefuit cu un ciment special în funcție de culoarea dorită(de la alb foarte intens la un alb natural permanent). Avantajele fațetelor dentare Lumineers.

In its work to promote tax good governance globally, the EU should encourage its international partners to also adopt these higher standards, which are applied within the Single Market.
În activitatea sa de promovare a bunei guvernanțe fiscale la nivel global, UE ar trebui să-și încurajeze partenerii internaționali să adopte aceste standarde mai ridicate, care sunt aplicate în interiorul pieței unice.

Suitable for main or branch conductors with aluminum or copper wires, which are applied in overhead installation, during low voltage subscriber connective.
Potrivit pentru principale sau ramură cu conductori de cupru sau aluminiu fire care sunt aplicate în instalații aeriene, în timpul joasă tensiune conjunctive abonat.

In the case of arable crops, for which no EU marketing standards have been adopted, international standards are referred to in national standards or used directly by private traders, in contrast to the mandatory EU standards which are applied for some fruit and vegetables.
În cazul culturilor arabile, pentru care nu au fost adoptate standarde comunitare de comercializare, standardele internaționale servesc drept referință pentru standardele naționale sau sunt folosite direct de operatorii privați, spre deosebire de standardele obligatorii ale UE care se aplică pentru anumite fructe și legume.

Slim4 supports a multitude of top level forecasting methods which are applied depending on the specific business requirements.
Slim4 suportă o multitudine de metode de forecastare la nivel înalt care sunt aplicate în funcție de regulile de business specificate.

The problem of how to cure bones on the legs will help to solve special and absorbable medicinal ointments and creams, which are applied to the affected areas of the toes.
Problema cum se vindeca oasele pe picioarele lor și de a ajuta la rezolvarea unguente medicale absorbabile speciale si creme care sunt aplicate pe zonele afectate creșteri degetele de la picioare.