Сe înseamnă WHICH ARE INTENDED în Română - Română Traducere

• care sunt destinate
• care sunt menite
• care sunt propuse
• care urmăresc

Exemple de utilizare a Which are intended în Engleză și traducerile lor în Română

(ii) which are intended mainly for the production of certified seed potatoes;
(ii) care sunt prevăzuţi în special pentru producerea de material săditor certificat;

Feedingstuffs” means products which are intended only for animal nutrition.
Furajele” reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.

The requested authority shall inform the applicant authority about the measures referred to in paragraph 2 that have been taken or which are intended to be taken.
(3) Autoritatea solicitată informează ▌autoritatea solicitantă cu privire la măsurile menționate la alineatul(2) care au fost luate sau care urmează să fie luate.

There are even pink parking zones, which are intended exclusively for pregnant women.
Există chiar și o zone de roz, care sunt destinate pentru femeile gravide.

An action for annulment under Article 230 EC is available in the case of all measures adopted by the institutions, whatever their nature or form, which are intended to produce legal effects.
Acțiunea în anulare întemeiată pe articolul 230 CE se poate formula cu privire la toate dispozițiile adoptate de către instituții, indiferent de natura sau de forma acestora, care urmăresc să producă efecte juridice.

Ten central areas, which are intended for research are hundreds of levels.
Zece zone centrale, care sunt destinate pentru cercetare sunt sute de niveluri.

Do not use in non-lactating dairy cows including pregnant heifers which are intended to produce milk.
Nu se utilizează la vacile de lapte nelactant, inclusiv junincile gestante, care sunt destinate producției de lapte.

Residential buildings which are intended to be used less than four months of the year.
Clădiri rezidenţiale care sunt destinate a fi utilizate mai puţin de patru luni pe an.

In this game adds a variety of updated and completely new agricultural machinery, which are intended for sowing and harvesting various crops.
În acest joc adaugă o varietate de mașini agricole actualizat și complet noi, care sunt destinate pentru semănat și recoltarea diferite culturi.

Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Nu se utilizează la animale gestante care sunt destinate producţiei de lapte pentru consum uman, în interval de 2 luni până la data aşteptată a fătării.

Crude oil importers" shall mean all quantities of crude oil entering into the Community for purposes other than transit which are intended to cover the needs of a Member State;
(2)"importuri de ţiţei", toate cantităţile de ţiţei care intră în Comunitate cu alte scopuri decât tranzitul şi care sunt destinate să acopere necesităţile unui stat membru;

We picked out two outstanding products have, which are intended for the Asian market and are thus not available in Europe.
Am ales out două produse deosebite au, care sunt destinate pentru piaţa asiatică şi astfel nu sunt disponibile în Europa.

Perhaps this will be a discovery for you, but in order to refresh the room, you should put scented sheets on top of the air filters for the air conditioner, which are intended for drying clothes.
Poate că aceasta va fi o descoperire pentru dvs., dar pentru a reîmprospăta camera, ar trebui să puneți foi parfumate pe partea de sus a filtrelor de aer pentru aparatul de aer condiționat, care sunt destinate pentru a usca hainele.

Also for polishing of a nail use caps which are intended only for one-time use.
De asemenea, pentru lustruirea unghiilor folosesc capace, care sunt destinate exclusiv pentru o singură utilizare.

The ESM Treaty contains provisions which are intended precisely to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Tratatul MES conține dispoziții care urmăresc să asigure tocmai faptul că orice asistență financiară acordată de MES va fi compatibilă cu astfel de măsuri de coordonare.

Ultimately, the game you will receive special awards, which are intended upon successful completion.
În cele din urmă, jocul va primi premii speciale, care sunt destinate, la finalizarea cu succes.

A whole series of Russian nuclear power stations, which are intended to export electricity to European Union Member States, are being planned along our eastern border.
O serie întreagă de centrale nucleare rusești, al căror scop este să exporte curent electric în statele membre ale Uniunii Europene, sunt planificate de-a lungul frontierei noastre de est.

Whereas Decision 90/683/EEC(*) establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives;
Întrucât directiva 90/683/CEE(*) stabileşte modulele pentru diferite faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii care se vor folosi în directivele de armonizare tehnică;

For the purposes of this Regulation,'foodstuffs' means products which are intended for human consumption either immediately or after processing and'feedingstuffs' means products which are intended only for animal nutrition.
În sensul prezentei Reglementări,"alimentele" reprezintă produsele destinate consumului uman, fie imediat fie după prelucrare şi"nutreţul" reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.

Council Decision 93/465/EEC10 establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.
Decizia 93/465/CEE a Consiliului10 stabilește modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformității, care sunt propuse pentru a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică.

To what extent the movements currently occurring in Ukraine, which are intended to provide a solution to the crisis in the East of the country- the Steinmeier formula promoted by President Zelensky, the meeting in Normady- may affect us?
În ce măsură mișcările ce se produc în prezent în Ucraina și care sunt menite să ofere o soluție la criza din Estul acestei țări- formula Steinmeier, promovată de Președintele Zelensky, întâlnirea din Normandia- ne pot afecta și pe noi?

The action follows the continued failure of H& P Industries to comply with the FDA's current good manufacturing practice(cGMP) regulations, which are intended to assure the safety, quality, and purity of manufactured drugs.
Acțiunea urmează eșecul continuu al H& P Industries pentru a se conforma cu bunele practici de fabricație curente FDA(cGMP) regulamente, care sunt destinate să asigure securitatea, calitate, și puritatea medicamentelor fabricate.

We have regular meetings, but also youth meetings, which are intended to awaken the youth for their heavenly calling,” says Herman van Dijk.
Avem adunări normale, dar avem și adunări de tineret care sunt menite a trezi tinerii la chemarea lor cerească, povestește Herman van Dijk.

COUNCIL DECISION of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives.
Din 22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de evaluare a conformităţii şi regulile de aplicare şi utilizare a mărcii de conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică(93/465/CEE).

Networks separate from the rest of the rail system which are intended only for local, urban and suburban passenger and freight services;
Rețele separate de restul sistemului feroviar, care sunt destinate exclusiv pentru serviciile de transport de persoane și de marfă locale, urbane și suburbane;

The directive is the cornerstone of nature conservation policy in Europe, and together with the Birds Directive creates, across the member states of the European Union, the Natura 2000 network of protected areas, which are intended for protection against potentially damaging processes or developments.
Directiva reprezintă piatra de temelie a politicii de conservare a naturii din Europa, iar împreună cu Directiva Păsări creează pe raza statelor membre din Uniunea Europeană rețeaua ariilor protejate Natura 2000, care sunt propuse pentru protecție împotriva proceselor potențial dăunătoare. E..

The European Commission will handle these funds, which are intended to help the country build its capacity to manage EU aid on its own.
Comisia Europeană se va ocupa de aceste fonduri, care sunt menite a ajuta această ţară să îşi dezvolte capacitatea de a administra singură fondurile primite de la UE.

These agreements can be split into three categories: horizontal agreements, which align existing bilateral agreements; comprehensive agreements, which seek to ensure fair competition; and lastly, safety agreements, which are intended to ensure a high level of civil aviation safety.
Aceste acorduri pot fi împărțite în trei categorii: acorduri orizontale care aliniază acordurile bilaterale existente; acorduri globale, destinate să asigure o concurență loială; și, în final, acorduri privind siguranța care sunt menite să asigure un nivel ridicat de siguranță a aviației civile.

Moreover, this component is present at many preparations which are intended for removal of slags and toxins from an organism.
Mai mult, această componentă este prezentă în multe medicamente care sunt destinate pentru eliminarea toxinelor și a toxinelor din organism.

Cross-border cooperation(CBC) and Neighbourhood and Partnership Programmes(NPP), which are intended to promote cross-border cooperation between beneficiary countries, the EU, candidate countries and potential candidate countries;
Cooperarea transfrontalieră(CTF) şi programele de vecinătate şi parteneriat(PVP) care sunt menite să promoveze cooperarea transfrontalieră între ţările beneficiare, UE, ţările candidate şi ţările potenţial candidate;