Сe înseamnă WHICH DATES în Română - Română Traducere

• care datează
• care dateaza

Exemple de utilizare a Which dates în Engleză și traducerile lor în Română

Which dates, by the way, nearing completion.
Care datează, de modul, apropie de finalizare.

I have here with me a UNICEF brochure which dates from 2001.
Am adus o broşură UNICEF care datează din 2001.

The Ritual, which dates from the 17th century, is a riddle set in verse form.
Ritualul, care data din secolul al XVII-lea, era o ghicitoare în versuri.

Stop off at the Armenian Norasheni Church, which dates to 1793.
Opriţi-vă la Biserica armenească Norashen, care datează din 1793.

The Bruguière Report, which dates from December 2008, was handed to me in January 2009.
Raportul Bruguière, care datează din decembrie 2008, mi-a fost înmânat în ianuarie 2009.

One of Innwa's attractions is the renovated Bagaya Kyaung, which dates from 1834.
Una dintre atracțiile Innwa esterenovat Bagaya Kyaung, care datează din 1834.

The Jews are born of a mixture which dates back thousands of years, between Aryans, Mongols and Negroes.
Evreii s-au nascut dintr-un amestec ce a început cu mii de ani în urma, între arieni, mongoli si negri.

Fleury's algorithm is an elegant but inefficient algorithm which dates to 1883.
Algoritmul lui Fleury este un algoritm elegant, dar ineficient, care datează din 1883.

The artefact, which dates from 400 to 500 BC, previously belonged to a private collection in Basel, Switzerland.
Artefactul care datează din perioada 500- 400 î. Chr. a aparţinut anterior unei colecţii private din Basel, Elveţia.

They were found in a wooden box which dates to only about 1600 A.D.
Au fost gasite intr-o cutie de lemn ce dateaza de la 1600 dupa Cristos.

The list of historical monuments in the commune Iclod mentions the Ascension wooden Orthodox Church, which dates from 1791.
Pe lista monumentelor istorice din localitatea Iclod este mentionata biserica ortodoxa din lemn INALTAREA DOMNULUI,, care dateaza din anul 1791.

Here you will find a beautiful lighthouse, Genoa Cathedral which dates from the 11th century, the 13th century Palace of St.
Aici veți regăsi un far frumos, Catedrala Genova care datează din secolul al 11-lea, Palatul Sf.

Going further back, an earlier version of the Choral Fantasy theme is found in the song"Gegenliebe"("Returned Love"), for piano and high voice, which dates from before 1795.
Mergând mai departe înapoi, o versiune mai veche a temei Fantezia Corală este găsită în piesa"Gegenliebe"("Împotriva iubirii"), pentru pian și voce înaltă, care datează dinainte de 1795.

It is a tribute of a friendship which dates from your childhood, and, perhaps, the homage of a more tender feeling….
Este un tribut adus unei prietenii care datează din copilărie și, probabil, un omagiu adus unui sentiment mai tandru….

It introduces substantial amendments to the existing Directive, which dates from 1986.
Ea introduce modificări substanțiale ale directivei în vigoare, care datează din 1986.

The katholikon within the monastery walls, which dates from the fourteenth century, is dedicated to the Transfiguration of Our Lord.
Biserica principală a mănăstirii(katholikonul), care datează din secolul al XIV-lea, are hramul Schimbarea la Față a Mântuitorului.

The Touristenhaus Berlin-Grünau Hostel is a stylish building which dates from 1910.
Hostelul Touristenhaus Berlin-Grünau are sediul într-o clădire elegantă, care datează din anul 1910.

The Notre Dame Cathedral from Paris, which dates from the 12th century, burst into flame on April 15, 2019 at 19th local time in France.
Catedrala Notre Dame din Paris, ce dateaza inca din secolul al XII-lea, a izbucnit in flacari, in data de 15 aprilie 2019, la ora locala 19 a Frantei.

The building is also a copy of the building in Paris which dates from the late 19th century.
Clădirea este, de asemenea, o copie a clădirii din Paris care datează din seculul al XIX-lea târziu.

It will bring the Regulation, which dates from 2000 up to date with developments in national insolvency laws, in particular in terms of highly indebted firms.
Acest regulament care datează din 2000 va fi aliniat cu evoluțiile înregistrate la nivelul legislațiilor naționale în materie de insolvență, în special în ceea ce privește întreprinderile foarte îndatorate.

During a visit to South Moravia you can discover the city of Brno, which dates from the 17th century.
În timpul unei vizite la Moravia de Sud puteți descoperi orașul Brno, care datează din secolul al 17-lea.

Witte Dame which dates from 1931- and served as a radio factory- now houses the library and Design Academy, and Lichttoren(1921)- where light bulbs used to be tested- is now an apartment complex.
Witte Dame care dateaza din 1931 si a servit ca sediu radio gazduieste acum biblioteca si Academia de Design, si Lichttoren(1921)- acolo unde becurile erau testate- este acum un complex de apartamente.

There were found 10 silver Roman Republican denarii in,, Head Tower", which dates from 129 BC and 38 AD.
Aici au fost descoperiţi 10 dinari republicani romani din argint, la,, Capul Turnului", care datează de la 129 î.e.n şi 38 e.

The proposed modernisation of the EU's Insolvency Regulation- which dates from 2000- is a key first step to bringing EU insolvency law into the 21st century(IP/12/1354, MEMO/12/969).
Propunerea de modernizare a Regulamentului UE privind insolvența- care datează din 2000- este un prim pas important pentru a aduce legislația UE în materie de insolvență în secolul al XXI-lea(IP/12/1354, MEMO/12/969).

In the Church is the iconostasis made of three cases of impressive proportions, which dates from the year 1802.
Deosebit in biserica este catapeteasma executata din trei dulapi de proportii impresionante, care dateaza din anul 1802.

Fleury's algorithm is an elegant but inefficient algorithm which dates to 1883.[7] Consider a graph known to have all edges in the same component and at most two vertices of odd degree.
Algoritmul lui Fleury este un algoritm elegant, dar ineficient, care datează din 1883.[7] Se dă un graf despre care se știe că are toate muchiile în aceeași componentă și cel mult două noduri de grad impar.

They were constructed as part of a mysterious monument even earlier than Durrington Walls, which dates to around 2500 BC.
Sunt parte dintr-un monument misterios, chiar mai timpuriu decât Durrington Walls, care datează cam din 2500 î.e.n.

In Curtea de Arges town tourists can also visit San Nicoara Church, which dates from the 14th century, being built on a high plateau, probably together with the first royal court, and about which some historians say to have been the model for the Densus Church.
Alte puncte de atractie turistica In orasul Curtea de Arges, turistii mai pot vizita Biserica San Nicoara, care dateaza din secolul al XIV-lea, cladita pe un platou inalt, probabil impreuna cu prima curte domneasca, despre care, unii istorici spun ca ar fi fost modelul dupa care a fost construita Biserica din Densus.

Nearby, there is a building which is an historical monument, the House of Eugen Lovinescu, which dates from the same year.
În imediata vecinătate se află o altă clădire monument istoric, Casa lui Eugen Lovinescu, care datează din acelaşi an.

Our vote tomorrow will, in fact, be the first stage in the introduction of this regulation, which dates from 2005, and which the European Parliament has always supported and called for.
Votul nostru de mâine va fi, de fapt, prima etapă în introducerea acestui regulament, care datează din 2005 și pe care Parlamentul European l-a sprijinit întotdeauna și l-a solicitat.