Сe înseamnă WOULD ENABLE THEM în Română - Română Traducere

• le-ar permite
• le va permite

Exemple de utilizare a Would enable them în Engleză și traducerile lor în Română

Such a level would enable them to save themselves from extinction.
Un astfel de nivel i-ar permite să se salveze de la dispariție.

Citizens of EU countries do not enjoy the necessary rights that would enable them to obtain property in Croatia.".
Cetăţenii ţărilor UE nu se bucură de drepturile necesare care le-ar permite să obţină proprietăţi în Croaţia".

The passport would enable them to act freely and to raise funds in individual countries.
Paşaportul le-ar permite acestora să activeze liber şi să strângă fonduri în diferite ţări.

It was their superior artillery which would enable them to accomplish this end.".
Artileria lor superioară avea să le permită să-și îndeplinească acest scop.”.

This would enable them to set up their own business and promote entrepreneurship.
Acest credit le-ar permite înfiinţarea de afaceri proprii şi ar asigura promovarea activităţilor antreprenoriale.

The police, thus far, have beenunable to obtain any information which would enable them to locate the still-missing baby.
Poliţia, până acum, nu a reuşit să obţină orice informaţii care le-ar permite să localizeze copilul care încă lipseşte.

This would enable them to find the whales and even get close-up shots without disturbing them..
Asta le permite să găsească balenele şi să obţină imagini de aproape fără să le deranjeze.

Suppose they were organic, but they had become sterile. And we had a treatment that would enable them to start reproducing again.
Să presupunem că au fost organici dar au devenit sterili şi noi avem un tratament care le va permite să se reproducă.

Simply because they would enable them"inexplicable" phenomenon to explain once and for all of which they have the greatest fear and should lost any of their earnings.
Pur și simplu pentru că ei le-ar permite"inexplicabil", pentru a explica fenomenul odată și pentru totdeauna de care au cea mai mare frica si pierdere ar trebui orice din câștigurile lor.

To produce graduates with adequate research skills that would enable them to be competent post-graduate students or scientists.
Pentru a produce absolvenți cu abilități de cercetare adecvate, care le-ar permite să fie studenți competenți post-universitare sau oameni de știință.

Hitler was hoping to recapture the port of Antwerp in order to stop the Allies from unloading their equipment, which would enable them to move into Germany.
Hitler spera să recucerească portul Antwerpen, pentru a opri descărcarea echipamentelor Aliaţilor, care le-ar permite să ajungă în Germania.

A reform giving more freedom to Member States would enable them to take the tax policy decisions they want more rapidly, while relieving the EU of unnecessary litigation.
O reformă care să ofere statelor membre mai multă libertate le-ar permite acestora să ia mai rapid deciziile de politică fiscală pe care le doresc, scutind în același timp UE de litigii inutile.

This opinion focusses on the second category, i.e. the specific challenges for family businesses which would enable them to develop and grow.
Prezentul aviz se concentrează asupra celei de-a doua categorii, a provocărilor specifice întreprinderilor familiale, care le-ar permite acestor firme să se dezvolte și să crească.

This would enable them to raise awareness about their own planned operations, to streamline by specialising and dividing their labour and to devise possible joint operations.
Aceasta le va oferi posibilitatea de a crește gradul de conștientizare în legătură cu propriile lor operațiuni planificate, de a-și spori eficiența prin specializare și diviziunea muncii și de a concepe posibile operațiuni comune.

All citizens should therefore be given the learning opportunities which would enable them to acquire new skills and adapt to change.
În consecinţă, toţi cetăţenii trebuie să aibă acces la oportunităţi de învăţare care să le permită să dobândească noi competenţe şi să se adapteze la schimbări.

This would afford small farmers greater stability and would enable them to draw up investment plans over a broader time horizon without concern for the disruption that could be caused by short-term quick-fix policies and give them the support they need to safeguard their business.
Acest lucru ar oferi micilor agricultori o mai mare stabilitate și le-ar permite să elaboreze planuri de investiții într-un orizont de timp mai larg, fără a se preocupa de disfuncționalitatea care ar putea fi cauzată de politicile de rezolvare rapidă pe termen scurt, și le-ar oferi sprijinul de care au nevoie pentru a-și proteja afacerile.

Girls give priority mainly to family life and thus choose to build careers that would enable them to easier combine the professional and family lives.
Fetele însă sunt orientate să dea prioritate vieții de familie şi astfel pledează pentru opţiuni de carieră care le-ar permite să combine mai uşor viaţa profesională cu cea de familie.

Urges, furthermore that such an environment should allow European vendors to develop new products, services and technologies which would enable them to be competitive;
Solicită, de asemenea, ca un astfel de mediu să permită furnizorilor europeni să dezvolte noi produse, servicii și tehnologii, care să le permită să fie competitivi;

The purpose of this opinion is to highlight the specific challenges for family businesses, which would enable them to develop and grow; therefore only the second category of challenges will be spelt out.
Prezentul aviz își propune să prezinte provocările specifice întreprinderilor familiale, a căror soluționare le-ar permite să se dezvolte și să crească, ca atare va fi analizată numai a doua categorie de provocări.

The reason for which businesses in the creative industry need to seek financing can be explained by the difficulty they have in designing income models that would enable them to capture value.
Întreprinderile din sectoarele creative au nevoie să recurgă la finanțare din cauza dificultății de a elabora modele de profit care să le permită„săcapteze” valoare.

Some reports indicate potential improvements in the spent fuel pools, that would enable them to handle events for which they were not designed15.
Unele rapoarte indică îmbunătățiri potențiale în ceea ce privește piscinele de răcire a combustibilului uzat care le-ar permite să facă față unor evenimente pentru care nu au fost concepute15.

A study carried out at the start of the year by the National Centre for Languages in the United Kingdom shows that in Romania a quarter of all SMEs lost contracts because they lacked the language skills that would enable them to enter into new markets.
Un studiu realizat la începutul acestui an de Centrul pentru Limbi din Marea Britanie arăta că, în România, un sfert din IMM-uri au pierdut contracte pentru că nu cunoşteau o limbă care să le permită intrarea pe noi pieţe.

Encourages libraries and archives to engage in voluntary agreements with rightholders which would enable them to fulfil their public mission in the digital society while respecting the rights of rightholders;
Încurajează bibliotecile și arhivele să încheie acorduri voluntare cu titularii de drepturi, care le-ar permite să își îndeplinească misiunea publică în societatea digitală, respectând, în același timp, drepturile titularilor de drepturi;

After launching a contest, the local authorities chose the Teceo and ModulLum luminaires as they were impressed by their aesthetic design and high performance which would enable them to cut their annual energy costs by 30%.
După lansarea unui concurs, autorităţile locale au ales aparatele de iluminat Teceo şi ModulLum, deoarece au fost extrem de impresionate de design-ul lor estetic şi de performanţă ridicată, care le permite să scadă costurile de energie cu 30% pe an.

You will also empower them to create a vision of the ideal culture in terms of the behaviours that would enable them and the organisation to execute strategic initiatives, achieve goals, and attain the mission.
De asemenea, le veți oferi posibilitatea de a crea o viziune a culturii ideale, în termeni de comportamente care le-ar permite lor și organizației să își atingă misiunea și obiectivele și să își implementeze cu succes inițiativele strategice.

It is therefore very important for Member States to create specific conditions for access to early years learning for children whose families do not, for various reasons, provide them with the sort of material and family support that would enable them to take part in the standard education system without major problems.
Este așadar foarte important ca statele membre să creeze condiții specifice pentru acces la educație preșcolară pentru copii ale căror familii nu le oferă, din motive diverse, tipul de sprijin material și familial care le-ar permite să ia parte la sistemul educațional standard fără probleme majore.

Stresses, however, that this option is available only to persons who have an adequate income which would enable them to contribute to such systems and therefore can only play a limited role in providing a decent income;
Subliniază, cu toate acestea, faptul că această opțiune este disponibilă numai pentru persoanele care au un venit adecvat care le-ar permite să contribuie la astfel de sisteme și că, prin urmare, aceasta poate juca doar un rol limitat în asigurarea unui venit decent;

Applicants without such qualifications will be considered on an individual basis but will be required to demonstrate how their experiences in the multidisciplinary public health territory(e.g. awards, scholarships, work experience- either paid or unpaid) and knowledge and skills would enable them to study this course at master's level in their Personal Statement.
Candidații care nu astfel de calificări vor fi considerate în mod individual, dar vor fi necesare pentru a demonstra cum experiențele pe teritoriul multidisciplinare de sănătate publică(de exemplu, premii, burse, experiența de muncă- fie plătite sau neplătite) și cunoștințele și competențele le-ar permite să studieze acest Desigur, la nivel de master în declarația personal.

Paul urged the Corinthians to look forward to their eternal home in heaven, a perspective that would enable them to endure hardships and disappointments in this life.
Pavel i-a îndemnat pe corinteni să privească înainte spre locuința lor veșnică din cer, o perspectivă care le va permite să îndure greutăți și dezamăgiri în această viață.„Căci întristările noastre ușoare, de o clipă.

Access to low cost routes of investment: Innovative SMEs often lack access to low cost routes of investment, which would enable them to grow and leverage their technology know-how.
Accesul la soluții de investiții cu costuri reduse: IMM-urile inovatoare nu dispun de multe ori de soluții de investiții cu costuri reduse, care le-ar permite să își dezvolte și să profite de expertiza lor tehnologică.