Сe înseamnă WOULD PROHIBIT în Română - Română Traducere

• ar interzice
• va interzice

Exemple de utilizare a Would prohibit în Engleză și traducerile lor în Română

It would be as if to get away vehicle theft would prohibit trucks and cars.
Ar fi ca și cum să scape furtul de vehicule ar interzice camioane și autoturisme.

This option would prohibit the placing of illegally harvested timber on the EU market.
În cadrul acestei opțiuni se interzice introducerea pe piața comunitară a lemnului recoltat în mod ilegal.

The only true and effective defense is the rule of law- a law that would prohibit all abortions.
Singura apărare adevărată şi eficientă este a statului de drept- o lege care ar interzice toate avorturile.

What kind of mother would prohibit her daughter from dating a boy who's awaiting trial for manslaughter?
Ce fel de mamă i-ar interzice fiicei ei să se vadă cu un băiat ce aşteaptă să fie judecat pentru crimă?

Members of Moscow said on Friday that they have already proposed a list of proposals that would prohibit the sale of titanium to Boeing.
Membrii Moscovei au declarat vineri că au propus deja o listă de propuneri care ar interzice vânzarea titanului către Boeing.

The Parliament also approved rules that would prohibit the EU's fleet from overfishing the waters of foreign countries.
Parlamentul a aprobat, de asemenea, reguli care ar interzice flota UE să pescuiască excesiv în apele țărilor străine.

The consent to process personal data in general volume according to this article is not a mandatory condition, which would prohibit concluding the sales contract.
Consimțământul privind prelucrarea datelor cu caracter personal în întregime, în temeiul prezentului articol nu este o condiție prealabilă, ce ar putea face imposibilă încheierea contractului de vânzare-cumpărare.

This bill would prohibit the mandatory use of exams in schools, and allow students to complete alternate assessments to display their knowledge.
Acest proiect de lege ar interzice utilizarea obligatorie a examenelor în școli, și să permită elevilor să completeze evaluările alternative pentru a afișa cunoștințele lor.

Secondly, how will you respond to the steel clause that the US Congress has just adopted, which would prohibit the use of EU steel in the United States?
În al doilea rând, cum veţi răspunde la clauza privind oţelul adoptată de curând de Congresul SUA, care interzice utilizarea de oţel provenit din UE în Statele Unite ale Americii?

The Court noted that there was no rule in the Constitution that would prohibit deductions from salaries of the MPs if they were absent from parliamentary sessions or meetings of its specialized committees.
Curtea a subliniat că nu există nici o normă în Constituţie care ar interzice efectuarea reţinerilor din salariul deputaţilor în cazul în care aceştia lipsesc nemotivat de la şedinţele Parlamentului sau de la şedinţele comisiilor de specialitate ale acestuia.

The draft legislation, based on recommendations from European Commission experts, would give the tax and customs administration the power to identify and report suspicious activity to authorities, and would prohibit the opening of anonymous accounts.
Proiectul de lege, bazat pe recomandările experților Comisiei Europene, va acorda administrației financiare și vamale puterea de a identifica și de a raporta autorităților activitățile suspecte și de a interzice deschiderea conturilor anonime.

So if Monsanto's claims are upheld in this case, that would not only put Moe out of business, but it would prohibit every grower in the country from doing what Moe does as a precedent in future cases.
Aşa că dacă cererile celor de la Monsanto sunt aprobate în acest caz, nu numai că îl va falimenta pe Moe, dar va interzice fiecărui crescător din ţinut să mai facă ce făcea Moe ca precedent în procesele viitoare.

Second, and most importantly, the proposal would prohibit Member States from invoking bank secrecy for non residents as a reason for refusing to supply information concerning a taxpayer to his or her Member State of residence.
În al doilea rând, un aspect și mai important este acela că propunerea ar interzice statelor membre să invoce secretul bancar pentru nerezidenți drept motiv pentru refuzul de a oferi informații cu privire la un contribuabil statului membru de rezidență al acestuia.

Owing to the lack of independence in China's judicature, the Chinese communist regime would prohibit any investigation or trial against criminals under its sovereignty.
Datorită lipsei de independenţă al jurisdicţiei, regimul comunist Chinez interzice orice investigare sau judecată împotriva criminalilor care se află sub suveranitatea ei.

Carlina, there is a decree from 1985 that would prohibit it, I have always told you… but I also told you that you have to bill everything at 19… then, by virtue of the deduction of the withholding tax payment… you can bring everything after three months to 15… that way you have a reduction of 27, for a net profit of…?
Carlina, Există un decret lege din '85 care îti interzice asta, ti-am spus-o mereu. Dar ti-am mai spus că trebuie să facturezi totul cu 19% iar apoi pentru deducerea impozitului tu după 3 luni vei creste pretul cu 15% În felul ăsta o să ai o diferentă de 27 si un câstig net de?

Occasionally we have had to accept candidates with minor shortcomings… but nothing that would prohibit someone from working in a field… such as law enforcement, for example.
Ocazional a trebuit să acceptăm oameni cu deficite minore. Dar nimic ce ar putea împiedica pe cineva să lucreze în domenii, cum ar fi poliţia, de exemplu.

However, I do not see anything in Directive 2004/48 which would prohibit injunctions against the intermediary requiring not only the prevention of the continuation of a specific act of infringement but also the prevention of repetition of the same or a similar infringement in the future, if such injunctions are available under national law.
Cu toate acestea, nu am identificat nicio dispoziție în Directiva 2004/48 care să interzică pronunțarea unor ordine judecătorești împotriva intermediarului prin care acesta este obligat nu doar să împiedice continuarea unui act de încălcare specific, ci să prevină și repetarea aceleași încălcări sau a unei încălcări similare în viitor, dacă aceste ordine judecătorești sunt prevăzute în legislația internă.

Secondly, the conclusion with Russia of a new agreement designed to supersede the START Agreement seems to be going well and, lastly, we have the launch of the negotiations on a new disarmament treaty that would prohibit the production of fissile materials for nuclear weapons.
În al doilea rând, procesul de încheiere cu Rusia a unui nou acord menit să înlocuiască Acordul START pare să meargă bine şi, în sfârşit, asistăm la lansarea negocierilor privind un nou tratat de dezarmare care va interzice producţia de materiale fisile pentru arme nucleare.

The Court points out that there is no rule in the Constitution that would prohibit deductions from lawmakers salary if they are absent without a good reason from Parliament meetings or meetings of its special committees.
Curtea a subliniat că nu există nici o normă în Constituţie care ar interzice efectuarea reţinerilor din salariul deputaţilor în cazul în care aceştia lipsesc nemotivat de la şedinţele Parlamentului sau de la şedinţele comisiilor de specialitate ale acestuia.

Potential investors who are the subject of a market sounding should, in turn, consider if the information disclosed to them amounts to inside information which would prohibit them from dealing on the basis of it or further disclosing that information.
Potențialii investitori care fac obiectul acțiunilor de sondare a pieței ar trebui să analizeze, la rândul lor, dacă informațiile care le sunt divulgate sunt informații privilegiate pe baza cărora nu ar putea să acționeze sau dacă le este interzis să dezvăluie mai departe informațiile respective.

The proposed directive, submitted by the Commission in July 2008, would prohibit discrimination on the above-mentioned grounds in the following areas: social protection, including social security and healthcare; social advantages; education; and access to goods and services, including housing.
Directiva propusă, înaintată de Comisie în iulie 2009, ar interzice discriminarea din motivele sus-menționate în următoarele domenii: protecția socială, inclusiv securitatea socială și asistența medicală; avantajele sociale; educația; accesul la bunuri și servicii, inclusiv la locuințe.

Article 6 of this Regulation prevents Member States from imposing stricter requirements on health, safety and energy conservation which would prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
Articolul 6 din prezentul regulament nu permite statelor membre să impună cerințe mai stricte în domeniul sănătății, al siguranței și al conservării energiei, care ar interzice, restrânge sau împiedica punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a aparatelor care sunt în conformitate cu prezentul regulament.

Would only prohibit discrimination in the areas that fall within EC competence, so would not affect the organisation or content of education(e.g. special needs education), questions of marital status(e.g. same sex partnerships/marriages) or family law(e.g. adoption) or national rules on the secular nature of the State or its institutions;
Ar interzice discriminarea numai în domeniile care se înscriu în sfera de competență a CE, prin urmare nu ar afecta modul de organizare sau conținutul educației( de exemplu educația specială), aspectele legate de starea civilă( de exemplu, concubinajul/căsătoria între persoane de același sex) sau dreptul familiei( de exemplu, adopțiile) sau normele naționale privind caracterul secular al statului sau al instituțiilor acestuia;

The content would be prohibited under another section;
Conținutul ar fi interzis în altă secțiune;

Displays of religious symbols would be prohibited except in schools where religious subjects are taught.
Afişarea simbolurilor religioase va fi interzisă, cu excepţia şcolilor în care se predau subiecte religioase.