What is the translation of " WOULD PROHIBIT " in Hebrew?

• לאסור
• שיאסור
• שתאסור
• אוסר

Examples of using Would prohibit in English and their translations into Hebrew

It would prohibit it.
הוא היה אוסר את זה.

The government of Canada is considering measures that would prohibit or restrict the use of talc in some products.
ממשלת קנדה שוקלת אמצעים אשר יאסרו או יגבילו את השימוש בטלק במוצרים מסוימים.

That would prohibit me from going to work.
כאילו שזה ימנע ממני ללכת לעבוד.

On July 19, 1982, the Reagan Administration announced that it would prohibit new exports of cluster bombs to Israel.
ביולי 1982 הודיע ממשל רייגן על החלטתו לאסור ייצוא חדש של תחמושת מצרר לישראל.

One amendment would prohibit the Office of Foreign Assets Control from using funds to authorise a license necessary to allow aircraft to be sold to Iran.
אחד הסעיפים אוסר על המשרד לבקרה על נכסים זרים להשתמש בתקציבים כדי להוציא רישיונות הנדרשים למכירת כלי טיס לאיראן.

In July 1982, the Reagan Administration announced that it would prohibit new exports of cluster munitions to Israel.
ביולי 1982 הודיע ממשל רייגן על החלטתו לאסור ייצוא חדש של תחמושת מצרר לישראל.

The NWC would prohibit the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons, as well as the production of fissile material suitable for making them(either highly enriched uranium or separated plutonium).
אמנת הנשק הגרעיני תאסור על פיתוח, ניסוי, ייצור, אחסון, העברה, שיוש ואיום בשימוש בנשק גרעיני, כמו גם על ייצור חומר בקיע המתאים לייצורם(בין אם אורניום מועשר בדרגה גבוהה או פלוטוניום מופרד).

It was decided to establish a system of coastal zones, which would prohibit the disposal of the oil mixture with an oil content of more than 0,05%.
הוחלט להקים מערך של אזורי החוף, אשר יאסרו לרשות תערובת השמן עם תכולת שמן של יותר מ 0,05%.

Everyone is watching calmly, adding fuel to the fire and supplying weapons to all sides instead of signing a memorandum that would prohibit the supplying of weapons.
כולם צופים בשלווה, מוסיפים שמן למדורה, ומספקים נשק לכל הצדדים במקום לחתום על מזכר שאוסר אספקת נשק.

The Model Nuclear Weapons Convention would prohibit the development, testing, production, stockpiling, transfer, use, and threat of use of nuclear weapons.
דגם אמנת הנשק הגרעיני אוסר על פיתוח, ניסוי, ייצור, אגירה, העברה, שימוש ואיום בשימוש בנשק גרעיני.

During the first year of the war, Congressman David Wilmot introduced a bill which would prohibit slavery in any new territory captured from Mexico.
במהלך השנה הראשונה למלחמה, הציע חבר הקונגרס דייוויד וילמוט, חוק שיאסור עבדות בשטחים החדשים שייכבשו ממקסיקו.

Shaked plans to add a new kind of offense to the law, which would prohibit the throwing of a stone or an object not only with the intention to cause harm, but also in order to interfere with or impede a police officer from performing his duties.
השינוי שאליו מכוונת שקד הוא הוספת עבירה חדשה לחוק, שתאסור על יידוי אבן או חפץ לא רק במטרה לפגוע אלא גם במטרה להפריע לשוטר או להכשילו בעת מילוי תפקידו.

Even before the war ended, David Wilmot, a Congressman from Pennsylvania, introduced a piece of legislation that would prohibit slavery in any new territories gained in the war.
במהלך השנה הראשונה למלחמה, הציע חבר הקונגרס דייוויד וילמוט, חוק שיאסור עבדות בשטחים החדשים שייכבשו ממקסיקו.

The report was given as background for a new order that would prohibit possession of Egyptian currency and make the Israeli Pound the only legal tender in the Strip and the Sinai.
זאת, כרקע לצו חדש שאסר על החזקת מטבע מצרי והפך את הלירה הישראלית להילך החוקי היחיד ברצועה ובסיני.

This week, the star took her message abroad to address the French Parliament in support for a bill that would prohibit the country's practice of force-feeding ducks to make foie gras.
השבוע, הכוכבת העבירה את הודעתה בחו"ל לפנות לפרלמנט הצרפתי בתמיכה בהצעת חוק שתאסור על תרגול המדינה להאכיל ברווזים לייצור כבד אווז.

In the government, we are currently working on a bill, which would prohibit organizations from receiving donations from foreign governments, and I hope that the law will be passed as soon as possible.
כרגע אנחנו עובדים בממשלה על הצעת חוק שתאסור על קבלת תרומות מממשלות זרות לעמותות ואני מקווה שהחוק יאושר בהקדם.

He has consistently voted for the bipartisan Hinchey-Rohrabacher amendment, annually proposed by Dana Rohrabacher(R-CA) and Maurice Hinchey(D-NY), that would prohibit the United States Department of Justice from prosecuting medical marijuana patients.
פרנק הצביע באופן עקבי בעד תיקון הינצ'י למריחואנה רפואית, שהוצע בכל שנה על ידי דנה רורבכר(רפובליקני, קליפורניה) ומוריס הינצ'י(רפובליקני, ניו יורק), אשר תאסור על משרד המשפטים של ארצות הברית מלהעמיד לדין חולי הצורכים מריחואנה רפואית.

He threatened to make two vetoes in the hours preceding his address- one on a bill that would prohibit abortions after 20 weeks of pregnancy and another on speeding up the approval for construction of natural gas pipelines.
הוא הוציא שני איומי וטו בשעות שלפני הנאום- אחד על חוק שיאסור הפלות לאחר 20 שבועות היריון, והשני על האצת האישור לבניית צינורות גז.

This is an appeal of a judgment of the Tel-Aviv- Jaffa District Court(his honour Judge Y. Zaft), in which it denied the appellant's action for a permanent injunction that would prohibit the respondents from using the name‘Car glass' or a similar name with regard to car glazing services.
זהו ערעור על פסק-דין של בית המשפט המחוזי ב תל- אביב- יפו( כבוד ה שופט י' זפט), ב הוא נדחתה תביעת המערערת למתן צו מניעה קבוע, אשר יאסור על המשיבים לעשות שימוש בשם"קאר גלאס" או בשם דומה, בקשר עם שירותי זגגות לרכב.

The Attorney General's opinion was that it would be appropriate to give a permanent order on petition, which would prohibit the 5 cellular operators from establishing additional wireless access facilities with exemption from construction permits, as long as the regulations balancing clause 266c of the Planning and Construction Act have not been enacted.
דעת היועמ"ש הייתה כי יש מקום לתת צו מוחלט בעתירות, שיאסור על 5 המפעילות הסלולריות להקים מתקן גישה אלחוטית נוספים בפטור מהיתר בניה, כל עוד לא הותקנו תקנות המאזנות מכח סעיף 266ג לחוק התכנון והבניה.

Ultimately, the United States, the Soviet Union and the United Kingdom were the initial signatories to a limited treaty, which would prohibit the atomic testing on the ground, in the atmosphere, or underwater, but not underground.
לבסוף חתמו ארצות הברית, ברית המועצות והממלכה המאוחדת על אמנה מוגבלת שאסרה על ניסויים גרעיניים באדמה, בחלל ומתחת למים, אולם לא מתחת לאדמה.

As long as the government has not adopted the recommendations of the Shamgar Committee, which would prohibit a mass terrorist release like happened in the Shalit deal, it's obvious that the government would give in and release[terrorists] again, if they would face another kidnapping,” he said.
שהוטלו על איברהים חמאד הם עונשים זמניים, עד החטיפה הבאה או החטיפה שלאחריה", אמר אינדור,"כל עוד הממשלה לא מאמצת את מסקנות ועדת שמגר שאוסרות על שחרור מחבלים המוני כפי שהיה בעסקת שליט, לכל ברור, שהממשלה הזו תיכנע ותשחרר שוב, אם אך תעמוד מול חטיפה נוספת.

So if Monsanto's claims are upheld in this case, that would not only put Moe out of business, but it would prohibit every grower in the country from doing what Moe does as a precedent in future cases.
אם הטענות של התובעת יתקבלו זה לא רק יביא לסגירת העסק של מו זה יאסור על כל המגדלים במדינה לעשות מה שמו עשה וייקבע תקדים למקרים עתידיים.

Toner said that“the more you create the realities on the ground that would prohibit a two-state solution, then the harder it's going to be to get to that twostate solution.”.
אפנה אתכם לדברים שאמר קרי בפורום סבן בתחילת השבוע- ככל שאתה משנה יותר את המציאות בשטח, מציאות שתמנע פתרון של שתי מדינות, כך יהיה קשה יותר להגיע לפתרון כזה", אמר טונר.

In addition, MK Miki Zohar proposed legislation, named“in honor” of Soros, that would prohibit donations to Israeli non-profits from“any person donating to organizations acting against Israel.”.
בנוסף, ח"כ מיקי זוהר(ליכוד) הצהיר כי הוא יוזם"חוק סורוס", שיאסור על תרומות לארגונים לא-ממשלתיים ישראליים מ"כל אדם התורם לארגונים הפועלים נגד ישראל".

Netanyahu is sending his gophers in the Likud Knesset faction to submit a bill on Sunday that would prohibit investigations of a serving prime minister(other than offenses involving sex, violence, drugs and security matters).
במקביל משגר נתניהו את עושי דברו בסיעה להגיש כבר ביום ראשון הצעת חוק שתאסור על חקירת ראש ממשלה מכהן(למעט בעבירות מין, אלימות, סמים וביטחון).

In their opinion, in regard to tenders, as well, specific conditions can be established in individual tenders that would prohibit the participation in boycotts against Israel, and therefore there is no need to employ primary legislation for this purpose.
גם בנוגע למכרזים, ניתן לקבוע, לשיטתם, תנאים ספציפיים במכרזים פרטניים, שיאסרו על השתתפות בחרמות נגד מדינת ישראל ולפיכך אין צורך להשתמש בחקיקה ראשית לצורך זה.

Rather than proposing comprehensive legislation, President Kennedy put his support behind a proposed constitutional amendment that would prohibit states from conditioning the right to vote in federal elections on payment of a poll tax or other types of tax.
הנשיא קנדי, במקום להציע חקיקה מקיפה, תמך בהצעה לאסור על מדינות- בעזרת תיקון חוקתי- מלהתנות את זכות ההצבעה בבחירות ממשלתיות בתשלום מס גולגולת או כל מס אחר.

Another prominent Ikhwan Brother, Sami al-Arian was able to obtain a commitment from candidate Bush that, if elected, he would prohibit the use of classified intelligence evidence in deportation proceedings against foreigners suspected of terrorist ties.
גורם בולט אחר מהאחוואן, סמי אל-אריין, הצליח להשיג הבטחה מהמועמד בוש שאם ייבחר הוא ימנע את השימוש במידע מודיעני מסווג בהליכים של גירוש זרים החשודים בקשרי טרור.