Сe înseamnă WRITTEN STATEMENTS în Română - Română Traducere

• declaraţii scrise
• declarații scrise
• declaraţiile scrise
• declarațiilor scrise

Exemple de utilizare a Written statements în Engleză și traducerile lor în Română

Written statements(Rule 149).
Declarații scrise(articolul 149).

We don't need written statements.
N-avem nevoie de declaraţii scrise.

Written statements(Rule 116).
Declaraţii scrise(articolul 116 din Regulamentul de procedură).

The Commission made two written statements which are attached.
Comisia a făcut cele două declarații scrise care sunt atașate.

Written statements(tabling): see Minutes.
Declaraţii scrise(depunere): consultaţi procesul-verbal.

Courts are entitled to accept written statements of witnesses or experts as evidence.
Instanțele sunt abilitate să accepte ca probe declarații scrise din partea martorilor sau a experților.

Written statements, then Tom and I will do the personal debriefings.
Declaraţii scrise, aşa că Tom şi voi face întâlniri personale.

The lodging by an adviser of either the special agreement or written statements shall take the place of such notification.
Prezentarea acordului de arbitraj sau a declaraţiilor scrise de către un consilier poate înlocui notificarea.

Lapsed written statements: see Minutes.
Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal.

Kosovo authorities, the UN and member states were given until April 17th to submit their written statements on the case.
Autorităţilor kosovare şi statelor membre ONU li s-a acordat până pe data de 17 aprilie să îşi transmită declaraţiile scrise pe baza cazului.

I want written statements and exclusion prints taken.
Vreau declaraţii scrise şi să li se ia amprentele.

We're looking for a videotape and it was catalogued with the written statements and an after-action report for Operation Sirocco.
Cautam o caseta video si asta a fost catalogata cu declaratiile scrise si un raport dupa actiune al Operatiunii Sirocco.

Written statements for entry in the register(Rule 116): see Minutes.
Declaraţii scrise înscrise în registru(articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal.

We are continually voting for resolutions and signing written statements which are not followed up as the Commission does not take them into account.
Tot timpul votăm rezoluţii şi semnăm declaraţii scrise care nu sunt continuate, deoarece Comisia nu le ia în calcul.

There are written statements by all the officers stationed outside the door in early October, and not one recalls hearing you and Detective Sergeant Arnott go upstairs together.
Sunt declaraţii scrise de către toţi ofiţerii din faţa uşii în luna octombrie, şi nimeni nu a declarat- că v-a auzit mergând sus.

Taking up the matter, the ICJ asked Kosovo, Serbia, the UN and member states to submit their written statements on the question by April 17th 2009.
Preluând chestiunea spre examinare, CJI a cerut Kosovo, Serbiei, ONU și statelor membre ONU să înainteze declarații scrise cu privire la această chestiune până în 17 aprilie 2009.

In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given and these will all be published.
În dezbaterea de ieri și în declarațiile scrise și scrisorile care mi-au fost adresate, au fost date asigurările corespunzătoare, și toate acestea vor fi publicate.

Statements sent via postal mail, e-mail, through the Web Office, or by fax received by the other party shall be considered written statements.
Se califică a fi declaraţie, notificare în scris orice declaraţie, notificare trimisă prin poştă, e-mail sau prin Biroul Web, respectiv fax, dacă a ajuns la destinatar.

The parties give written statements to the Court- and observations can also be submitted by national authorities, EU institutions and sometimes private individuals.
Părțile dau declarații scrise în fața Curții. Autoritățile naționale, instituțiile UE și uneori persoanele fizice pot transmite observații.

Administrative court proceedings are predominantly carried out in writing, through written statements from the authorities, appellants and other parties to the proceedings.
Procedura judiciară administrativă sunt predominant efectuate în scris, prin declarații scrise din partea autorităților, recurente și de celelalte părți la procedură.

I hardly ever make written statements, but I was happy to become involved in this case at the invitation of Mr Maurer, because it is so important for us to combat growing intolerance and to work together to overcome it.
Eu rareori fac declarații scrise, dar am fost bucuros să mă implic în acest caz, la invitația dlui Maurer, deoarece este atât de important pentru noi să combatem intoleranța în creștere și să lucrăm împreună pentru a o învinge.

According to Hoechst, that letter shows that, at the time when it was sent, the written statements which the Commission had requested from Chisso had still not been submitted.
În opinia societății Hoechst, această scrisoare arată că, la momentul expedierii sale, declarațiile scrise pe care Comisia le solicitase societății Chisso nu fuseseră încă prezentate.

Where the competent court considers that it cannot issue the EAPO without additional evidence, it may admit such evidence in the form of written statements of witnesses or experts.
În cazul în care instanța competentă consideră că nu poate emite ordonanța asiguratorie fără dovezi suplimentare, aceasta poate să admită astfel de dovezi sub formă de declarații scrise ale martorilor sau experților.

The Registrar shall communicate these time limits to the parties, who shall address their written statements to the Registrar; the latter shall transmit the statements to the opposing party and shall prepare the file for arbitration.
Grefierul comunică părţilor termenele şi acestea adresează declaraţiile scrise grefierului; acesta transmite aceste declaraţii părţii adverse şi pregăteşte dosarul pentru arbitraj.

On that night unknown objects were tracked on radar, chased by two Belgian Air Force F-16s, photographed, and were sighted by an estimated 13,500 people on the ground- 2,600 of whom filed written statements describing in detail what they had seen.
În această noapte mai multe obiecte necunoscute au fost urmărite pe radar, fotografiate, și au fost reperate de aproximativ 13.500 de oameni- dintre care 2600 au depus declarații scrise care descriu în detaliu ceea ce au văzut.

Consideration may also be given to extending the scope of application to cover"workers"; for written statements to be provided from day one; and for a minimum number of hours to be stated to stem zero hours contracts.
De asemenea, se poate avea în vedere extinderea domeniului de aplicare pentru a-i cuprinde pe lucrători, furnizarea declarațiilor scrise încă din prima zi și declararea unui număr minim de ore, astfel încât să nu mai existe contracte„cu zeroore”.

We were able to collect written statements from people(among them, underage victims) who can show, by taking into account other secret documents, what acts of torment and torture are present in everyday life in the middle of the EU.
Mai mult, prin detenția noastră în diverse instituții de tortură din România, am adunat declarații scrise ale unor oameni(inclusiv ale unor victime de vârstă minoră), care dovedesc, ținând cont de alte documente secrete, ce chinuri și torturi se desfășoară zilnic în mijlocul UE.

It also set July 17th"as the time-limit within which states and organisations having presented written statements may submit written comments on the other statements".
Aceasta a stabilit de asemenea data de 17 iulie ca"termen limită până la care statele şi organizaţiile care au prezentat declaraţii scrise pot înainta comentarii scrise cu privire la celelalte declaraţii".

A week after receiving the resolution, the ICJ, also known as the World Court, decided on Friday that the UN and its member states are"likely to be able to furnish information" on that question and asked them to submit their written statements by April 17th.
La o săptămână după primirea rezoluţiei, CJI, cunoscută de asemenea drept Curtea Mondială, a decis vineri că ONU şi statele membre vor"putea furniza probabil informaţii" cu privire la această chestiune şi le-a cerut acestora să trimită declaraţii scrise până la data de 17 aprilie.

The Kosovo authorities, the UN and member states have been given until April 17th 2009 to submit their written statements on the issue and until July 17th to comment on each others' submissions.
Autorităţile kosovare, ONU şi statele membre au primit termen până pe 17 aprilie 2009 pentru a-şi depune declaraţiile scrise asupra problemei şi până pe 17 iulie pentru a comenta asupra declaraţiilor celorlalte state.