Сe înseamnă YESTERYEAR în Română - Română Traducere

• odinioară
• altădată
• trecut
• ieri
• odinioara
• vremuri
• anilor trecuţi
• anul trecut

Exemple de utilizare a Yesteryear în Engleză și traducerile lor în Română

The sting of yesteryear~.
Durerea de ieri.

The taste of dishes from yesteryear, cooked slowly and with attention to detail over a small flame.
Gustul preparatelor de altădată, gătite încet, cu migală, la foc mic.

The legacies of yesteryear.
Moștenirea de odinioară.

When the kings of yesteryear built this citadel, it was intended as the high seat of all Thrace.
Când regii de odinioară au construit această citadelă, s-a vrut înaltul scaun al Traciei.

My wife of yesteryear.
Sotia mea din trecut.

The Earth keeps a detailed diary written in the snows of yesteryear.
Pământul păstrează jurnalul detaliat scris în zăpada de odinioară.

Days of yesteryear?
Zilele de anul trecut?

I feel like I'm in Hollywood of yesteryear.
Sunt în Hollywood-ul de pe vremuri.

Can you imagine, in the bureaucratic world of yesteryear, getting anything done in a four-month period of time?
Vă puteţi imagina, în lumea birocratică de ieri, să faci ceva în doar patru luni?

But where are the snows Of yesteryear?
Dar unde sunt zapezile de odinioara?

A Lady of yesteryear.
O doamnă de odinioară.

I would give anything to regain my vigor of yesteryear.
Aş face orice să am puterea de altădată.

The dank, dark aromas of yesteryear waft around us.".
Adierea aromelor reci, obscure, ale anilor trecuţi ne învăluie.".

Whatever happened to Miss Shrinking Violet of yesteryear?
Ce s-a întâmplat cu timida de altădată?

Don't forget that the stockholder of yesteryear is the stowaway of today.
Nu uita, amice, că acţionarul de ieri este blatistul de azi.

I'm hitting the hardest wall in domestic abuse cases of yesteryear.
Mă lovesc de cel mai gros zid în cazurile de abuz domestic din trecut.

He turns into a cartoon elephant of yesteryear who just saw a mouse.
Se transformă într-un elefant din desenele animate de pe vremuri care tocmai a văzut un şoarece.

Testimonial: My husband and I have found our complicity of yesteryear.
Mărturie: Sotul meu și cu mine ne-am găsit complicitatea din trecut.

Green's for Elves, blue's for Warriors of Yesteryear, and black's for Shadow Orcs-- total d-bags.
Verde pentru Elfi, albastru e pentru Războinici de altădată, și negru pentru Shadow orci- total de d-saci.

Wow, auntie momma, you know singers from yesteryear.
Wow, Coana tanti, stii cantareti de odinioara.

Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Intr-adevar, caram o groaza de bagaj, din trecut, in creierul uman.

If you are using a private plane charter flight company wait time can be a matter of yesteryear.
Dacă utilizați o companie de zbor charter avion privat, așteptați timp poate fi o chestiune de odinioară.

Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Într-adevăr, cărăm foarte mult bagaj, din trecut, în creierul uman.

Symptomatic of this, hijabs in Iran have evolved away from the stark and frumpy coveralls of yesteryear.
Simptomatic, hijab-urile în Iran au evoluat de la simplele şi ne-atractivele îmbrăcăminţi de altădată.

Where are the snows of yesteryear?".
Unde-s zăpezile de altădat'?".

A present day, a minute cell phone is more easily replaced than the tremendous gadgets of yesteryear.
Un ziua de azi, un minut de telefon mobil este înlocuit mai uşor decât gadget-uri extraordinar de odinioară.

The walnut from Jags of yesteryear, gone.
Nucul din Jaguar de odinioară, a trecut.

A dark era in which the silicone craze erupted like a Macedonic volcano and gonzo slayed the plot-driven pictures of yesteryear.
O eră întunecată, în care nebunia silicoanelor a erupt ca un vulcan macedonic, şi unde filmele violente au ucis frumuseţea imaginilor de ieri.

What you describe as isolation of yesteryear is not one.
Ceea ce descrieți ca fiind izolarea din trecut nu este unul.

It has adopted a militant tone in its editorials, a radical nationalism somewhat at odds with the paper's refined intellectualism of yesteryear.
Ziarul a adoptat un ton militant în editorialele sale- un radicalism naţional oarecum contradictoriu cu finul său intelectualism din trecut.