What is the translation of " YESTERYEAR " in Hebrew?

• פעם
• אתמול
• העבר
• אשתקד

Examples of using Yesteryear in English and their translations into Hebrew

Draw me to yesteryear.
קח אותי אל אתמול.

Step right up, ladies and gentlemen, and come with us to yesteryear.
התקרבו הנה, גבירותיי ורבותיי, והצטרפו אלינו למסע אל העבר.

Days of yesteryear? Bad idea.
הימים של שנה שעברה, רעיון גרוע.

This is the language of yesteryear.
השפה היא של אתמול.

Dark aromas of yesteryear waft around us.".
הניחוחות האפלים והלחים של אשתקד נישאים סביבנו.".

Sail though time back to yesteryear.
תפליגו לשנים שעברו.

Excellent location in the old Talpiyot of yesteryear, 5 room penthouse 130 sqm+ huge roof terrace from the living room to the view.
במיקום מעולה בתלפיות הישנה של פעם, פנטהאוז 5 חדרים 130 מ"ר+מרפסת גג ענקית מהסלון לנוף.

A classic tale from yesteryear.
סיפור אמיתי טרי מאתמול.

Good and ill have not changed since yesteryear… It is a man's part to discern them, as much in the Golden Wood as in his own house.”.
הטוב והרע לא השתנו מאשתקד, וחייב אדם להבדיל בינהם בין אם הוא ביער הזהוב ובין אם בין כתלי ביתו".

That is a technology of yesteryear.
זו טכנולוגיה של האתמול.

We are not the Druze of yesteryear, we are young and educated people, we can't be bought with money and we're not Netanyahu's suckers.
זה לא הדרוזים של פעם, אנחנו אנשים צעירים ומשכילים, לא קונים אותנו בכסף ואנחנו לא פראיירים של נתניהו.

And, you know, yesteryear.
ואתה יודע, אשתקד.

I have in the back of that lorry something that will make your McLaren and your Porsche look like lumps of yesteryear.
משהו שיגרום מקלארן שלך פורשה שלך נראה כמו גושים של פעם.

Can you imagine, in the bureaucratic world of yesteryear, getting anything done in a four-month period of time?
התוכלו לדמיין, בעולם הביורוקרטי של אשתקד, מצב שבו מצליחים לעשות משהו תוך 4 חודשים?

Remember the plague churches of yesteryear?
זוכרים את מלכי התוהו מאתמול?

The powerful state of yesteryear, prepared to do whatever was necessary to defend Israel's interests, seems to be no more.
ישראל רבת-העצמה של אתמול, שהייתה נכונה לעשות את כל הנדרש כדי להגן על האינטרסים שלה, אינה נראית עוד נחושה באותה מידה.

Today's or those of yesteryear?
המחשבה של היום או של האתמול?

A dark era in which the silicone craze erupted like a Macedonic volcano and gonzo slayed the plot-driven pictures of yesteryear.
בעידן חשוך שבו שיגעון הסיליקון התפרץ כמו הר געש במקדוניה וסגנון הגונזו חיסל את הסרטים מונחי העלילה של פעם.

The book draws you in and makes you want to be transported back to yesteryear and experience the romance of exploration and nature.
הספר שואב אותך פנימה גורם לך לרצות להיות מועבר בחזרה אל פעם ולחוות את הרומנטיקה של חקר הטבע.

But the military today is not the military of yesteryear.
הצבא של אז הוא לא הצבא של היום.

Recently they have been used for all sorts of entertainments harking back to the kitsch of yesteryear, including historic fairground-style displays by national burlesque specialists The Whoopee Club.
לאחרונה הם שימשו עבור כל סוגי הבידור harking בחזרה הקיטש של פעם, כולל תצוגות בסגנון היסטורי יריד על ידי מומחים בורלסקה הלאומית מועדון Whoopee.

It's as if he's stuck in the party of yesteryear.
זה כאילו הוא תקוע במפלגה של העבר.

The Orient Express style restaurant, the Imperial Lounge, Games room table, everything reminds you of the luxury and ambience of yesteryear.
המסעדה המעוצבת בסגנון האוריינט אקספרס, חדרי המשחקים, סלון האימפריאל, מזכירים כולם את היוקרה והאווירה של פעם.

Where are the Mahirs of yesteryear?
איפה מרימי השלטים של אתמול?

The B.J. Thomas song from yesteryear?
ג'יי תומס מלפני שנים עברו?

And like the snow's of yesteryear….
זה אכפת לי כמו השלג של אתמול….

Captivating Fashions of Yesteryear.
מביאים לכם את האופנה של אתמול.

Me" of today and the"me" of yesteryear.
האני" של אתמול שונה מה"אני" של היום.

Children today are not the children of yesteryear.
הילדים של היום הם לא הילדים של אתמול.

Marketing now is not like marketing of yesteryear.
השיווק של היום כלל אינו דומה לשיווק של אתמול.