Сe înseamnă AŞTEAPTĂ APROBAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• очаква одобрението
• чака одобрение
• се чака разрешение

Exemple de utilizare a Aşteaptă aprobarea în Română și traducerile lor în Bulgară

În prezent se aşteaptă aprobarea.
В момента се очаква одобрение.

Suntem, desigur, mulţumiţi de proiectele care se află în dezbatere azi şi care mâine aşteaptă aprobarea.
Естествено, ние сме възхитени от проектите, които обсъждаме днес и които очакват одобрение утре.

Cu tot cu cea din port care aşteaptă aprobarea, opt.
С този, който в момента чака разрешение… осем.

De ofiţeri aşteaptă aprobarea ta să se teleporteze.
Офицери чакат за вашето разрешение да бъдат транспортирани тук долу.

Măsurile de austeritate propuse în Macedonia aşteaptă aprobarea parlamentului.
Предложените мерки за„затягане на коланите” в Македония очакват одобрение от парламента.

Dacă medicamentul aşteaptă aprobarea FDA, cum a ajuns pe coapsa lui Claire?
Как лекарството, очакващо одобрение, се озова върху бедрото на Клеър?

Mai multe clase noi de picături glaucom sunt în prezent în curs de dezvoltare sau care aşteaptă aprobarea FDA.
Няколко нови класове на глаукома капки са в процес на развитие, или очакванията FDA одобрение.

Avem o înţelegere care aşteaptă aprobarea preşedintelui.
Имаме споразумение, очакваме одобрението на Президента.

Cred că este doar o problemă temporară", a spus Peter Warman referindu-se la piaţa chineză, deoarece sunt multe jocuri care aşteaptă aprobarea.
Смятам, че това е временен проблем“, коментира Уормън по адрес на китайския пазар, като допълни, че много игри чакат одобрение.

Un număr şi mai mare aşteaptă aprobarea planului urbanistic.
Други изчакват одобрението на благоустройствения план.

Această ultimă măsură a fost de curând lansată, iar celelalte două aşteaptă aprobarea Comisiei Europene(CE).
Част от тях вече бяха възстановени, останалите също чакат окончателно одобрение от Европейската комисията(ЕК).

Subsidiara din Statele Unite, T-Mobile, care aşteaptă aprobarea autorităţilor de reglementare pentru a prelua rivala Sprint, a raportat deja o creştere solidă a numărului de clienţi în trimestrul doi din 2018.
Американското звено T-Mobile, което чака одобрение от регулаторите, за да придобие конкурента си Sprint, вече отчете голям ръст на броя на потребителите за второто тримесечие.

Mi-a spus că biroul federal local aşteaptă aprobarea să acţioneze.
Каза ми, че местния офис чака одобрение да действа.

Primul ministru Jadranka Kosor aşteaptă aprobarea parlamentului pentru începutul acestei săptămâni, aceasta fiind urmată de o ceremonie de semnare cu Slovenia ce va avea loc la jumătatea săptămânii.(HRT, Vjesnik, Javno, AP, DPA- 30/10/09).
Премиерът Ядранка Косор очаква одобрението на парламента в началото на тази седмица, след което ще последва церемония по подписването със Словения в средата на седмицата.(ХРТ, Весник, Явно, АП, ДПА- 30/10/09).

Reforma apărării din BiH aşteaptă aprobarea Parlamentului.
Реформата в отбраната на БиХ очаква одобрението на парламента.

Multe ţări aşteaptă aprobarea Parlamentului European şi odată cu această aprobare şi punctul culminant al multor ani de negocieri dificile şi cred cu tărie că Parlamentul va da lumii un semnal pozitiv, care este mai mult decât necesar în acest moment.
Много страни очакват одобрението на Европейския парламент, а с него и кулминацията на няколко години трудни преговори и аз съм твърдо на мнение, че Парламентът ще даде положителен сигнал на света, който е твърде необходим в този момент.

Legea privind Brexitul aşteaptă aprobarea Reginei →.
Предстои законопроектът за Brexit да получи одобрението на кралицата.

Iranul a încheiat un acord pentru achiziţia a 100 de avioane Boeing şi aşteaptă aprobarea Trezoreriei SUA.
Иран се е споразумял за покупка на 100 пътнически самолета от Boeing и в момента се чака разрешение от финансовите органи на американското правителство.

Iranul a încheiat un acord pentru achiziţia a 100 de avioane Boeing, iar cele două părţi aşteaptă aprobarea din partea Trezoreriei Statelor Unite, a….
Иран се е споразумял за покупка на 100 пътнически самолета от Boeing и в момента се чака разрешение от финансовите органи на американското правителство.

Aşteptăm aprobarea FDA, astăzi.
Днес очакваме одобрението му от регулаторната комисия.

Acum aşteptăm aprobarea din partea Marii Britanii.
Очакваме одобрението на споразумението от британската страна.

Aşteptam aprobarea ta, şefule.
Чакаме одобрението ти, шефе.

Am fi putut aştepta aprobarea dar atunci ar fi fost mort.
Можеше да изчакаме за одобрение, но щеше да е мъртъв.

Vom ieşi de-aici… dar vom aştepta aprobarea.
Ще се измъкнем от тук… но ще чакаме за разрешение.

Probabil este dificil. Toată lumea aşteptând aprobarea ta.
Сигурно е трудно всички да чакат одобрението ти.

În timp ce tu aşteptai aprobările.
Докато ти очакваше одобрение.

Care încă aşteaptă aprobare de la fratele lui mai mare, chiar dacă fratelui îi place sau nu.
Който още чака одобрението на брат си, независимо дали на по-големия му брат му харесва или не.

Cele trei companii prin care Zelman a făcut bani, şi cea prin care i-a pierdut pe toţi, se întâmplă că aşteptau aprobarea comitetului pentru medicamente.
Трите биотехнологични продукта от които Зелман е спечелил, както и този, от който е изгубил, случайно са били на компании, очакващи одобрение на лекарствата си от борда на Агенцията.

Aşteptăm aprobarea finală.
Чакаме крайното разрешение.

Aşteptăm aprobarea dvs., d-le.
Чакаме само одобрението ви, сър.