Сe înseamnă A DOCUMENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на документи
• на документацията
• на документите
• на документа
• на документ

Exemple de utilizare a A documentelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Funcție de încorporare a documentelor.
Функция за вграждане на документ.

O cercetare atentă a documentelor CDC arată că de fapt numărul bolnavilor de SIDA era în scădere în 1993.
Внимателен преглед на отчетите на CDC показва, спад в случаите на СПИН през 1993г.

Adăugaţi protecţia prin parolă pentru o securitate sporită a documentelor.
Добавете защита с парола за подобрена сигурност на документа.

Dacã avem nevoie de o traducere a documentelor, gândul este destul de simplu.
Ако се нуждаем от превод на документа, нещото е достатъчно просто.

În plus, trebuie sã vã gândiți la necesitatea de a semna o clauzã de confidențialitate a documentelor.
Освен това трябва да помислите за необходимостта от подписване на клаузата за конфиденциалност на документа.

Aceasta indemnizatie se acorda in baza facturilor si a documentelor medicale justificative.
Обезщетението се доказва въз основа представени медицински и финансови документи.

Dar o cercetare a documentelor vor demonstra în mod clar similarităţi deosebite între acei cetăţeni acuzaţi pe nedrept şi clienta mea, sora Harriet.
Но проверка на файловете, ще покаже ясно нечести прилики между тези погрешно обвинени граждани и клиентът ми сестра Хариет.

Prin urmare, prin alegerea acestui exemplu de trimitere a documentelor, putem dormi mereu pașnic.
Ето защо, избирайки този пример за публикуване на документ, можем да спим спокойно.

Viteza de imprimare a documentelor(ipm) pe hârtie simplă se măsoară pe baza testului pentru categorii de birou al standardului ISO/IEC 24734.
Скоростта на печат на документ(ipm) върху обикновена хартия е измерена чрез тест с офис категория съгласно ISO/IEC 24734.

Com este un loc bun pentru descoperirea conținutului interesant și a documentelor Office reutilizabile.
Com е добро място за откриване на интересно съдържание и повторно използваеми документи на Office.

Statele membre pot impune ca perioada de valabilitate a documentelor de călătorie ale membrilor de familie să acopere cel puțin durata șederii planificate.
Държавите-членки могат да изискват периодът на валидност на документа за пътуване да обхваща поне първоначалния срок на разрешението за пребиваване;

Cand a murit, in 1955, si-a lasat acolo arhivele- cea mai extinsa si completa colectie a documentelor sale.
Когато умира през 1955 г. той му оставя архива си и университетът разполага с най-голямата колекция в света от документи на учения.

Acest software de gestionare a documentelor este deosebit de eficient graţie interfeţei sale de utilizare excepţionale, flexibilităţii enorme şi nivelului ridicat de automatizare.
Този софтуер за управление на печата е високоефективен благодарение на изключителния потребителски интерфейс, универсалността и високата степен на автоматизация.

Așa că avem un repetor cu câmpurile dintr-un tabel de intrare a documentelor și apoi avem alte domenii.
Така че ние имаме един ретранслатор с полета от таблица на документ за влизане и след това ние имаме някои други области.

În plus, biblioteca se poate configura cu o procedură specială de Gestionare a traducerilor, care este proiectată pentru a ajuta la gestionarea procesului de traducere manuală a documentelor.
В допълнение, библиотеката може да бъде конфигурирана със специален работен поток за управление на преводи, който е предназначен да помага за управлението на ръчния процес на превод на документа.

Bibliotecă de înregistrări Pentru a avea un depozit central pentru stocarea și gestionarea arhivelor organizației sau a documentelor importante de afaceri, utilizați o bibliotecă de înregistrări.
Библиотека със записи За да поддържате централно хранилище за съхранение и управление на записите или важните бизнес документи на вашата организация, използвайте библиотека със записи.

Securitate Companiile au nevoie de sisteme robuste de gestionare a documentelor şi trebuie să fie aibă cunoştinţă de modul în care se controlează riscurile de securitate asociate cu manipularea informaţiilor sensibile ale companiei prin intermediul dispozitivelor şi sistemelor.
Защита Фирмите трябва да разполагат с устойчива система за управление на документи и трябва да знаят как да управляват риска за сигурността, асоцииран с боравенето с конфиденциална корпоративна информация, посредством техните устройства и системи.

Aflați mai multe despre caracteristicile și suportul SharePoint 2010 și găsiți sfaturi utile pentru gestionarea site-urilor și a documentelor SharePoint.
Научете повече за функциите и поддръжката на SharePoint 2010 и намерете полезни съвети за управлението на сайтове и документи на SharePoint.

(3) La cerere, solicitanții pun la dispoziția statelor membre, Comisiei și autorității o copie a documentelor care se depun împreună cu cererea, în conformitate cu articolul 33 alineatul(3) și cu articolul 34.
При поискване заявителите предоставят на държавите-членки, на Комисията и на Органа копие на документацията, която трябва да се представи при подаване на заявление съгласно член 33, параграф 3 и член 34.

Aceasta include o verificare a documentelor pentru toate cerințele prevăzute în omologarea de tip pentru un vehicul incomplet acordată în cadrul procedurii multietapă, chiar dacă este emisă pentru o categorie sau o subcategorie diferită de vehicul.
Това включва проверка на документацията за всички изисквания, обхванати от одобряване на типа за некомплектовано превозно средство, издадено в течение на многоетапна процедура, дори в случаите, когато е издадено за различна категория(подкатегория) превозно средство.

La mijlocul lunii septembrie, pe contul de pe Twitter, considerat a fi asociat cu hacker-ul Guccifer 2.0, a fost publicata o nouă parte a documentelor Partidului Democrat din SUA.
На 6 август хакер с псевдоним Guccifer 2. 0 публикува още една порция от документи на ръководството на Демократическата партия на САЩ.

Datoritã programelor adecvate, antreprenorii pot de asemenea sã ținã evidența actualã a documentelor legate de veniturile și cheltuielile companiei și, astfel, sã investigheze mai bine ce se întâmplã în compania lor.
Благодарение на подходящи програми предприемачите могат също така да водят текущи записи на документи, свързани с приходите и разходите на компанията, и по този начин- по-добре да проучват какво се случва в тяхното предприятие.

Examinarea atentă a documentelor adoptate la Sinodul din Creta ne duce la concluzia că unele dintre ele conțin afirmații neconforme cu învățătura Bisericii Ortodoxe și tradiția dogmatică și canonică a Bisericii, în duhul și litera Sinoadelor Ecumenice și locale.
Внимателното изследване на документите, приети от Събора на остров Крит, ни води до извода, че някои от тях съдържат несъответствия с православното църковно учение, с догматичното и канонично предание на Църквата, с духа и буквата на Вселенските и Поместните събори.

Atunci când toate condițiile sunt îndeplinite, se poate începe exercitarea activităților comerciale imediat după primirea integrală a documentelor de către autoritățile competente din cadrul Registrului de Comerț.
Ако са налице всички условия, може да се стартира с упражняване на търговска дейност веднага след пълното получаване на материалите от компетентния търговски орган.

Autorităţile naţionale competente, după verificarea cererilor pentru ajutor şi a documentelor justificative, plătesc suma avansului sau a ajutorului definitiv, după caz, în cursul celor două luni următoare celei în care a fost depusă cererea.
Компетентните национални органи, след проверка на заявленията за помощи и на документите в тяхна подкрепа, плащат авансовата сума или окончателната помощ, според случая, в рамките на два месеца след месеца, в който са били подадени заявленията.

Bibliotecă de gestionare a traducerilor Bibliotecile de gestionare a traducerilor ajută organizațiile să creeze, să stocheze și să gestioneze documente traduse, furnizând atât vizualizări, cât și caracteristici care simplifică procesul de traducere manuală a documentelor.
Библиотека за управление на преводи Библиотеката за управление на преводи помага на организациите да създават, съхраняват и управляват преведени документи, като предоставя изгледи и конкретни функции, които улесняват ръчния процес на превод на документа.

Atunci când transpun dispozițiile privind mecanismele menționate, statele membre ar trebui să stabilească perioade de păstrare corespunzătoare perioadei de păstrare a documentelor și a informațiilor obținute în cadrul aplicării măsurilor de precauție privind clientela.
При транспонирането на разпоредбите, свързани с тези механизми, държавите членки следва да определят срокове за съхраняване, равни на срока за съхраняване на документацията и информацията, получени при прилагането на мерките за комплексна проверка на клиента.

Reutilizare" înseamnă utilizarea de către persoane fizice sau juridice a documentelor deţinute de organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul iniţial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate.
Повторно използване" означава използването от страна на физически или юридически лица на документи, притежание на институциите в обществения сектор, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел в рамките на обществената задача, за която документите са били създадени.

Capturarea inteligentă a documentelor permite capturarea documentelor și a datelor de la sucursale și încorporarea regulilor de afaceri pentru verificarea imediată a conformității, permițându-vă să gestionați noile cerințe de reglementare fără resurse adiționale sau angajați suplimentari.
Интелигентното заснемане на документи дава възможност за заснемане на документи и данни от банковия клон и внедряване на бизнес правила за незабавна проверка на съответствието, което ви позволява да осигурите съответствие с новите нормативните изисквания без допълнителни ресурси или служители.

Inspecţia înregistrărilor şi a documentelor furnizează probe de audit cu grade variate de credibilitate, în funcţie de natura şi sursa acestora şi, în cazul înregistrărilor şi documentelor interne, în funcţie de eficienţa controalelor exercitate în timpul obţinerii respectivelor evidenţe.
Фактическата проверка на данните и на документите предоставя одиторски доказателства с различна степен на надеждност, в зависимост от техния характер и източник, а в случая на вътрешни документи- за ефективността на контролите над тяхното създаване.