Сe înseamnă A TRANSMITERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на предаването
• изпращането на

Exemple de utilizare a A transmiterii în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest lucru permite o utilizare mai eficientă a transmiterii de canale prin satelit.
Това позволява по-ефективно използване на предаването на сателитни канали.

Portofoliul nostru vast de substanțe active, produse pentru tratamentul semințelor și control biologic, formulări și servicii optimizează producția eficientă a hranei de bună calitate și protejează împotriva pierderilor post-recoltare, a daunelor produse clădirilor și a transmiterii bolilor.
Нашето богато портфолио от активни съставки, третиране на семената, биологичен контрол, формули и услуги оптимизира ефективното производство на висококачествена храна и защитава срещу загуба след прибиране на реколтата, щети на сгради и пренасяне на болести.

Se vorbeşte de asemenea de o întrerupere a transmiterii de către ceea ce pare a fi nară de fata.
Той също говори за прекъсване на предаване от това, което изглежда да е ноздра на лицето.

Aceasta nu indică răspândirea procesului inflamator și dezvoltarea otitei, ci este doar o consecință a transmiterii impulsurilor nervoase.
Това не показва разпространението на възпалителния процес и развитието на отит, но е само последица от предаването на нервни импулси.

Astfel, este imposibila excluderea completa a transmiterii bolilor infectioase in conditii nefavorabile.
Затова е невъзможно напълно да се изключи преноса на инфекциозни заболявания при неблагоприятни състояния.

Este important sǎ continuaţi sǎ vǎ luaţi mǎsurile necesare de prevenire a transmiterii HIV altor persoane.
Важно е да продължите да взимате подходящи предпазни мерки, за да предотвратите предаването на ХИВ на други.

Dacă este necesar, se adoptă măsuri de prevenire a transmiterii bolii în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.
Ако е необходимо, приемат се мерки за предотвратяване разпространението на заболяването в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.

Difuzarea datelor statistice Comisia(Eurostat) difuzează datele statistice corespunzătoare cu o periodicitate comparabilă celei a transmiterii rezultatelor.
Разпространение на статистическите данни Комисията(Евростат) разпространява подходящи статистически данни в периодичност, съответстваща на тази на предаваните резултати.

Descrierea procedurii prin care sunt întocmite cererile de plată și sunt depuse la Comisie, inclusiv procedura de asigurare a transmiterii cererii finale de plată intermediară până la 31 iulie după încheierea exercițiului contabil anterior.
Описание на процедурата, съгласно която заявленията за плащане се изготвят и представят на Комисията, включително процедура за изпращането на окончателното заявление за междинно плащане до 31 юли след края на предходната счетоводна година.

Întrucât buna igienă a mâinilor, sub forma spălării și uscării eficace a mâinilor, poate contribui la prevenirea RAM și a transmiterii bolilor infecțioase;
Като има предвид, че добрата хигиена на ръцете под формата на ефикасно измиване и подсушаване на ръцете може да допринесе за предотвратяване на АМР и на предаването на инфекциозни заболявания;

Descrierea procedurii prin care sunt întocmite cererile de plată și sunt depuse la Comisie, inclusiv procedura de asigurare a transmiterii cererii finale de plată intermediară până la 31 iulie după încheierea exercițiului contabil anterior.
Документи във връзка с процедурата, съгласно която заявленията за плащане са изготвени и са подадени до Комисията, включително процедурата за гарантиране изпращането на окончателното заявление за междинно плащане до 31 юли след края на предходната счетоводна година;

Primele experiențe ale copiilor sunt baza întregii învățări ulterioare, condiționând dezvoltarea copiilor și contribuind la inversarea potențialelor situații dezavantajoase și a transmiterii sărăciei de la o generație la alta.
Опитът в ранна детска възраст е основата за последващото обучение, той предопределя развитието на децата и помага да се предотврати изпадането в неравностойно положение и прехвърлянето на бедността от поколение на поколение.

Nu avem nicio influență asupra conținutului plugin-urilor sau a transmiterii informațiilor către furnizori.
Нямаме влияние върху съдържанието на приставките или предаването на информация на доставчиците.

Autoritatea de supraveghere menționată la articolul 41 alineatul(1) din Directiva(UE) 2016/680 monitorizează legalitatea accesului statelor membre la datele cu caracter personal în conformitate cu prezentul capitol, inclusiv a transmiterii acestora către și din VIS.
Надзорните органи, определени съгласно член 41, параграф 1 от Директива(ЕС) 2016/680, наблюдават законосъобразността на достъпа на държавите членки до лични данни в съответствие с глава Х от настоящия регламент, включително предаването на данни към и от ETIAS.

Standardele de calitate slabă a instrumentelor medicale și dentare sunt cauza principală a transmiterii HCV în Egipt, țara cu cea mai mare rată a infecțiilor din lume.
Занижените стандарти в медицинските и зъболекарските заведения са основната причина за разпространяването на вируса на хепатит С в Египет, страната с най-висок процент на инфектирани в света.

Data constatării de către copreședinți a aprobării proiectului comun și a transmiterii acestuia la PE și la Consiliu.
Дата на констатиране от съпредседателите на одобрението на общия проект и на предаването му на ЕП и на Съвета.

Guvernul Statelor Unite recomandă doar folosirea prezervativului ca metodă de prevenire a transmiterii hepatitei C în cazul persoanelor cu mai mulți parteneri.
Правителството на САЩ препоръчва единствено употребата на презерватив за предпазване от предаване на хепатит С при хора с множество партньори.

Agenții care raportează au dreptul să obțină informații cu privire la baza juridică a transmiterii și a măsurilor de protecție adoptate.
Отчетните единици имат право да получават информация за правното основание за предаване на информация и за приетите защитни мерки.

Înscrierea în alte registre a drepturilor reale asupra bunurilor(de exemplu, înscrierea în Arhiva Electronică de Garanții Reale Mobiliare, ca urmare a transmiterii prin succesiune a creanței garantate) se va face, în scop de publicitate, dacă dreptul transmis fusese, la rândul său, înscris.
За целите на публикуването вещните права ще бъдат вписани в други регистри(напр. вписване в Електронния архив за обезпечителни интереси в областта на движимо имущество в резултат на прехвърлянето на обезпечено вземане чрез наследство), ако прехвърленото право не е било вписано.

De asemenea, această formă a bolii apare din cauza hipotermiei frecvente sau a transmiterii bolilor infecțioase și virale.
Също така тази форма на заболяването се проявява поради честото прекомерно охлаждане или трансфера на инфекциозни и вирусни заболявания.

După 1 ianuarie 2013 Consiliul poate decide asupra unei modalităţi şi frecvenţe diferite a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie.
Считано от 1 януари 2013 г. Съветът може да вземе решение за друг начин и други интервали на изпращане на данните от държавите-членки на Комисията.

După 1 ianuarie 2012 Consiliul poate decide asupra unei modalităţi şi frecvenţe diferite a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie.
Считано от 1 януари 2012 г. Съветът може да взема решения относно различен начин и честота на изпращането на данни от държавите-членки на Комисията.

Mesajul pe care UNAIDS îl trimite acum în lume este că am vrea să vedem eliminarea propriu-zisă a transmiterii virusului de la mamă la copil până în anul 2015.
Съобщение, което UNAIDS в момента изпраща на света е, че ние бихме искали да видим действително отстраняване на предаването на вируса, от майка на дете, до 2015 година.

Acest lucru susține necesitatea unei protecții eficiente a drepturilor acestora și a unei limitări stricte a transmiterii sau publicării datelor cu caracter personal.
Това е в подкрепа на нуждата от ефективна защита на техните права и за строго ограничение на предаването или публикуването на лични данни.

În cazul în care o persoană devine titularul unui drept de proprietate sau al unuia dintre subdiviziunile dreptului de proprietate ca urmare a transmiterii dreptului în urma decesului, respectiva persoană devine titular erga omnes.
Когато дадено лице стане притежател на право на собственост или на едно от производните му права поради прехвърлянето на това право в случай на смърт, лицето става притежател erga omnes.

Caracterul unic al producerii acestei beri este rezultatul unei tradiții seculare a fabricării de bere în aria în cauză și a transmiterii din generație în generație până în prezent a acestui meșteșug, în forma sa specifică.
Уникалността на производството на тази бира е следствие от вековна традиция на пивоварство в съответната област и на предаването от поколение на поколение на този занаят в специфичната му форма до ден днешен.

Cerința ca măsurile de gestionare a traficului să nu fie discriminatorii nu împiedică furnizorii de servicii de acces la internet să pună în aplicare, în vederea optimizării calității globale a transmiterii, măsuri de gestionare a traficului care să facă distincția între categorii de trafic obiectiv diferite.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.

Domeniul de aplicare al transmiterii datelor este limitat la minimum.
Обемът на предаването на данни се ограничава до минимален размер.

Toate celelalte forme ale transmiterii şi obţinerii legate de toate celelalte forme pregătitoare.
Всички други форми на предаване и приемане, свързани с всички други форми на подготовка.