Сe înseamnă A TRANSMITERII în Engleză - Engleză Traducere

• of the transmission
• of the submission
• on sending

Exemple de utilizare a A transmiterii în Română și traducerile lor în Engleză

Încheiere a transmiterii.
Terminate transmission.

Acestea pot fi legate de administrarea generală a Forumului pentru schimbul de informații despre substanțe(SIEF) și a transmiterii în comun.
These can relate to the general administration of the substance information exchange forum(SIEF) and joint submission.

Nu pot să-mi iau nicio responsabilitate a transmiterii mesajelor, fără o destinaţie precisă.
No responsibility can be taken for delivery of messages without precise destination.

Pe de altă parte, unele costuri administrative nu sunt specifice anumitor date, ci sunt legate de administrarea generală a SIEF-ului și a transmiterii în comun.
Some of the administrative costs, however, are not data-specific, but related to general administration of the SIEF and joint submission.

Acest lucru permite o utilizare mai eficientă a transmiterii de canale prin satelit.
This allows more efficient use of the transmission of satellite channels.

Orice explicație a transmiterii sufletelor trebuie să recunoască în suflet ceva diferit de trup și ceva ce are toate elementele necesare unui spirit adevărat.
Any explanation of the transmission of souls must recognize in the soul something different from the body, and something that has all the elements necessary to a true spirit.

Se vorbeşte de asemenea de o întrerupere a transmiterii de către ceea ce pare a fi nară de fata.
It also speaks of an interruption of transmission by what seems to be the nostril of the face.

Întrucât buna igienă a mâinilor, sub forma spălării și uscării eficace a mâinilor, poate contribui la prevenirea RAM și a transmiterii bolilor infecțioase;
Whereas good hand hygiene, in the form of effective hand washing and drying, can contribute to preventing AMR and the transmission of infectious diseases;

Pentru susținerea abordării disciplinate a transmiterii acestor mesaje a fost întocmită o metodologie a comunicărilor.
To support the disciplined approach to transmission of these messages a Communications Methodology has been developed.

Dacă este cazul, aceștia au dreptul să obțină informații privind baza juridică a transmiterii și măsurile de protecție adoptate.
Where relevant, they can obtain information on the legal basis for transmission and on the adopted protection measures.

Boala Parkinson este o încălcare marcată a transmiterii impulsurilor nervoase între structurile motorii și centrele creierului, măduva spinării.
Parkinson's disease is a marked violation of the transmission of nerve impulses between the motor structures and the centers of the brain, spinal cord.

Aceasta are ca rezultat o reacţie şi mai clară a motorului şi are şi un efect pozitiv asupra întoarcerii imediate şi a transmiterii zgomotului motorului în habitaclu.
The stiffer engine mounting also has a positive effect on the immediacy of turn-in and the transmission of engine noise into the cabin.

Sarcina administrativă suplimentară estimată a transmiterii documentelor explicative nu este disproporționată(necesită o singură acțiune și nu ar trebui să necesite implicarea mai multor organizații).
The estimated additional administrative burden of providing explanatory documents is not disproportionate(it is one-off and should not require many organisations to be involved).

Cu toate acestea, internetul nu este un mediu sigur 100% și nu putem garanta securitatea absolută a transmiterii sau stocării informațiilor.
Nevertheless, the internet is not a 100% secure environment, and we cannot guarantee the absolute security of the transmission or storage of your information.

Deja a fost de folos în reducerea la aproape jumătate a transmiterii HIV de la mame la bebeluși în Africa Subsahariană, iar acum este folosit pentru a combate rata alarmantă a mortalității infantile peste tot în lume.
It's already helped cut HIV transmission from mothers to babies by nearly half in sub-Saharan Africa, and now it's being used to address alarming infant mortality rates all over the world.

Aceasta are ca rezultat o reacţie şi mai clară a motorului şi are şi un efect pozitiv asupra întoarcerii imediate şi a transmiterii zgomotului motorului în habitaclu.
This results in even crisper engine response and also has a positive effect on the immediacy of turn-in and the transmission of engine noise into the cabin.

Răspunzând la o întrebare scrisă a Tribunalului, reclamanta a afirmat că, din cauza lipsei informațiilor sau a transmiterii lor cu întârziere de către Comisie pe parcursul procedurii de cerere de ofertă, oferta sa fusese supusă unui factor de risc cuprins între 25% și 30%.
In response to a written question by the Court, the applicant stated that, as information was missing or sent belatedly by the Commission during the tendering procedure, its bid was subject to a risk factor in the range of 25 to 30%.

De asemenea, se vor prezenta premizele și circumstanțele istorice a formării Noului Testament ca un întreg(istoria Canonului) și a transmiterii acestuia(istoricul textual).
Further on we present the historical premises and circumstances regarding the formation of the New Testament as a collection(canonical gospels) and its passing on(textual history).

Acreditarea eliberată de sistem este considerată ca dovadă a transmiterii şi datei şi a momentului primirii solicitării sau răspunsului.
The acknowledgement issued by the system shall be taken as proof of transmission and of the date and time of receipt of the request or reply.

Substanţele active din medicament, lidocaina şi prilocaina, sunt anestezice locale care amorţesc temporar zona de contact prin blocarea reversibilă a transmiterii semnalelor către nervi.
The active substances in the medicine, lidocaine and prilocaine, are local anaesthetics that temporarily numb the contact area by reversibly blocking the transmission of signals in the nerves.

PREȘEDINTELE propune să se treacă la punctul 19 al ordinii de zi, referitor la dezbaterea generală și supunerea la vot a transmiterii către instituțiile europene a raportului de informare elaborat de Secțiunea pentru piața unică, producție și consum cu privire la.
The president moved that the Committee turn to agenda item 19- a general discussion and vote on sending to the Community institutions the information report drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption on:.

Rezultate ca urmare a eșecului sau întârzierii de a livra comunicații electronice de către terți sau de către programe de calculator folosite pentru comunicații electronice sau ca urmare a transmiterii de viruși informatici.
Resulting from failure or delay to deliver electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications or as a result of transmission of computer viruses.

Măsuri de sensibilizare în favoarea salariaților în vârstă(aprecierea valorii experienței și a transmiterii competențelor dobândite pe parcursul vieții profesionale către tinerii salariați);
Awareness-raising measures in support of older workers(acknowledging their experience and the transfer to younger workers of the professional skills built up over their working lives);

Totuşi, atunci când pescuitul a fost efectuat într-o zonă principală de pescuit, transmiterea datelor poate fi solicitată doar pentru combinaţiile de specie/subdivizie pentru care au fost înregistrate capturile în perioada anuală a transmiterii.
However, where fishing has occurred in a major fishing area, submissions shall only be required for species/subdivision combinations for which catches were recorded in the annual period of the submission.

Mesajul pe care UNAIDS îl trimite acum în lume este că am vrea să vedem eliminarea propriu-zisă a transmiterii virusului de la mamă la copil până în anul 2015.
The message that UNAlDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015.

În Italia, crearea unor portaluri electronice integrate permite cetățenilor să se înregistreze direct online și să fie conectați la un registru național, facilitând astfel verificarea automată a respectării obligațiilor și a transmiterii ofertelor.
In Italy, the set-up of integrated e-Portals allows people to register directly on-line and be connected to a national register to facilitate automatic verification of fulfilment of requirements, and transmission of offers.

Nerespectarea Legii, moralitatea și bunele obiceiuri sau ordinea publică acceptate în general ca urmare a transmiterii, difuzării, stocării, furnizării, recepției, obținerii sau accesului la conținut.
Failure to comply with the Law, morality and generally accepted good customs or public order as a result of the transmission, dissemination, storage, provision, reception, obtaining or access to the contents.

O micã organizaţie formatã din voluntari locali poate fi pregãtitã pentru a efectua prezentãri în şcoli, biserici, moschei, temple sau întâlniri publice ale comunitãţii discutând despre folosirea prezervativelor ca mijloc de prevenire a transmiterii HIV.
A small organization of local volunteers can be trained to visit schools, churches, mosques and temples and public meetings to demonstrate the use of condoms as a means of preventing the transmission of HIV.

În fiecare stat membru în cauză se ține o evidență, în dosarul individual al persoanei în cauzaă sau/și într-un registru, a transmiterii sau primirii informațiilor schimbate care fac obiectul schimbului.
In each Member State concerned, a record shall be kept, in the individual file for the person concerned and/or in a register, of the transmission and receipt of information exchanged.

Veți primi o dovadă a transmiterii(sau a netransmiterii), în măsura în care acest lucru este posibil, însă vă atragem atenția că, în unele state membre, această dovadă nu atestă decât transmiterea cererii dumneavoastră către sistemul informatic național central înființat în acest scop.
Proof of transmission(or of transmission failure) will be provided to you to the extent possible, but please be advised that in some Member States this proof is limited to delivery of your claim to the central national IT system established for this purpose.