Сe înseamnă TRANSMITEREA DIRECTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• direct transmission

Exemple de utilizare a Transmiterea directă în Română și traducerile lor în Engleză

Anexa VI: Transmiterea directă între instanţe.
Annex VI: Direct court-to court transmission.

Asta pentru că există contact direct pentru transmiterea directă.
This is because there is so much close contact for direct transmission.

Transmiterea directă a cererilor între instanţe nu pare să fi cauzat probleme specifice.
The direct transmission of requests between courts does not seem to have caused any specific problems.

Acest obicei străvechi a venit la noi pentru transmiterea directă de la profesor la student.
This ancient custom has come to us for direct transmission from teacher to student.

În Dzogchen transmiterea directă sau“introducerea în natura primordială aminții” de Maestru este indispensabilă.
In Dzogchen receiving the Direct Transmission or Introduction to the Nature of Mind from the Master is indispensable.

Atlasul permite identificarea autorităţii competente locale care poate primi o cerere de asistenţă reciprocă şi oferă un canal rapid şi eficient pentru transmiterea directă a cererilor.
The Atlas allows for the identification of the local competent authority that can receive a request for mutual legal assistance and provides a fast and efficient channel for the direct transmission of requests.

Dacă solicitaţi transmiterea directă a datelor către un alt responsabil, acest lucru se realizează numai dacă este posibil din punct de vedere tehnic. Criptarea SSL respectiv TLS.
If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

În comparaţie cu un geam transparent sau de culoare verde, geamul Thermocontrol Absorbing oferă un confort termic foarte bun, deoarece reduce semnificativ transmiterea directă a energiei solare în interiorul vehiculului.
Compared to clear or to normal green glass, Thermocontrol Absorbing glass offers very good thermal comfort as it strongly decreases the direct transmission of solar energy into the vehicle.

Transmiterea directă a rezultatului comparaţiei către statul membru de origine este permisă în cazul în care condiţiile tehnice pentru astfel de scopuri sunt îndeplinite.
Direct transmission to the Member State of origin of the result of the comparison shall be permissible where the technical conditions for such purpose are met.

Cu toate acestea, aparatele auditive sofisticate de astăzi, cum ar fi noul G-25-BT de la Great-Ears of Byvision din China, utilizează o nouă tehnologie Bluetooth pentru a face posibilă conectarea cu dispozitive electronice personale și transmiterea directă a semnalelor către aparatele auditive.
However, today's sophisticated wireless hearing aids, such as the new G-25-BT from Earsmate in China, use new Bluetooth technology to make it possible to connect with personal electronic devices and stream signals directly to hearing aids.

Cu toate acestea, transmiterea directă de paduchii si ouale lor altei persoane deşi comun de prosoape, piaptana sau de contact sunt cele mai frecvente metodă de păduchi infestare.
However, direct transmission of lice and their eggs to another person though shared towels, combs or contact are the most common method of head lice infestation.

Principalul mod de transmitere este prin picături de secreții respiratorii de la persoane infectate care sunt eliminate prin strănut, tuse sauexpirație[1]. Oficiali din Shanghai au confirmat mai multe moduri de transmitere, inclusiv transmiterea directă, transmiterea prin contact și transmiterea prin aerosoli, cele două din urmă implicând atingerea unei suprafațe contaminate cu picături de secreții respiratorii infectate și inhalarea aerului contaminat cu picături de secreții respiratorii infectate[2].
The primary mode of transmission is through respiratory droplets from infected individuals which people sneeze or cough or exhale.[1] Officials in Shanghai confirmed several transmission modes, including direct transmission, contact transmission and aerosol transmission, the latter two involving transmission when someone touches a surface contaminated with tainted respiratory droplets and inhalation of air contaminated with tainted respiratory droplets.

Colectarea de date servește exclusiv scopului transmiterii directe către autoritățile din țara de destinație.
The collection of data exclusively serves the purpose of direct transmission to the authorities of the country of destination.

În același timp, proiectul derulează programe de informare și educație privind măsurile de protecție și normele de igienă necesare pentru a preveni contactarea și răspândirea virușilor cu transmitere directă.
At the same time, the project runs information and education programs on protection measures and the hygiene rules necessary to prevent the contact or spread of viruses, with direct transmission.

În sensul transmiterii directe a Adevărului Divin, şi al naturii adevărate a religiei spirituale, pare probabil că aceste Biserici au o descendenţă sau succesiune mai veche decât cea a Bisericii Romane” The Inner Life of the Religious Societies, p.
In the sense of the direct transmission of Divine Truth, and the true nature of spiritual religion, it seems probable that these Churches have a lineage or succession more ancient than that of the Roman Church” Inner Life of the Religious Societies of the Commonwealth, p.

Reţeta electronică este un formular electronic utilizat în sistemul de asigurări sociale de sănătate pentru prescrierea medicamentelor şi vă oferă un format standardizat de introducere a datelor dar şi posibilitatea transmiterii directe a informaţiilor pentru decontare.
Electronic prescription is an electronic form used in the health insurance system for prescribing and offers a standardized format for data entry and the possibility of direct transmission of information for settlement.

Guvernarea supremă a Tatălui 3:5.1(50.6) În contactele sale cu creaţiile posterioare Havonei, Tatăl Universal nu îşi exercită puterea infinită şi autoritatea finală prin transmitere directă, ci mai degrabă prin intermediul Fiilor săi şi a personalităţilor subordonate acestora.
(50.6) In his contact with the post-Havona creations, the Universal Father does not exercise his infinite power and final authority by direct transmittal but rather through his Sons and their subordinate personalities.

Preocupările noastre principale, în special în cazul transmiterii directe a meciurilor de fotbal, a constat din complexitatea datelor- uimitoare, cât de repede am fost capabili de a depăși această problemă, am avut recent o emisiune în direct a festivalului de muzica, și înainte- mai mult de astfel de proiecte de televiziune de multe",- povești Davey.
Our main concerns, particularly in the case of direct transmission of football matches, consisted of data complexity- amazing, how quickly we were able to overcome this problem, we recently had a live broadcast of the music festival, and ahead- many more of such television projects",- tales Davey.

Membrii familiei cu predispoziții ereditare au mai frecvent boli alergice, deși nu există o transmitere directă a unei anumite boli de la părinți la urmași.
Family members with hereditary predispositions have allergic diseases more often, although there is no direct transmission of a particular disease from parents to offspring.

Fire Credit va folosi informațiile pe care le furnizați, prin transmitere directă sau indirectă sau prin aducerea la cunoștința publicului, în format electronic sau material, exclusiv cu scopul de a procesa solicitarea dumneavoastră sau de a vă contacta, de a vă transmite mesaje de marketing, oferte, știri, viitoare campanii, invitații la diverse evenimente desfășurate în legătură cu activitatea Fire Credit, doar atunci când avem consimțământul dumneavoastră expres.
Fire Credit will use the information you provide through direct or indirect transmission or public disclosure in electronic or material form solely for the purpose of processing your request or contacting you or sending you offers, news, future campaigns, invitations to events held in connection with Fire Credit, only when we have your express consent.

Spre deosebire de alte sisteme cu transmitere osoasă, acesta minimizează riscul iritaţiilor pielii, şi asigură stimularea directă prin intermediul osului(de ex. tehnologia cu transmitere directă) şi obţinerea de rezultate optime în perceperea sunetului.
In contrast to other bone conduction systems, this minimises the risk of skin irritations, and the direct stimulation of the bone(i.e., direct-drive technology) achieves optimal sound transmission results.

Contactul prost cu pantofii nu ofera o transmitere directa a puterii catre pedala.
Poor contact with shoes means no direct power transmission to the pedal.

Pentru configurarea directă pentru transmiterea mișcării de rotație sculă de tăiere este utilizată o tijă de oțel.
For direct configuration to transmit rotary motion cutting tool is used a steel rod.

Vânzarea, drept contract prin care se livrează un mediaplayer în schimbul prețului plătit, ar părea„neutră”, cu alte cuvinte, nu ar avea legătură directă cu transmiterea de opere protejate.
The sale, as a contract to supply a multimedia player in exchange for the price paid, would appear‘neutral', that is to say, it would have no direct connection to the transmission of protected works.

Bunny Live- Transmitere în direct ușor cu doar 1 CLICK!
Bunny Live- Easy live stream with only 1 CLICK!