Сe înseamnă TRANSMITERE A INFORMAȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• transmission of information
• transmitting information

Exemple de utilizare a Transmitere a informațiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Procesul de transmitere a informațiilor va fi realizat prin canale securizate;
Information transmission process will be done through secure channels;

Aceasta este una dintre cele mai eficiente modalități de transmitere a informațiilor către consumator.
This is one of the most effective ways to convey information to the consumer.

Procedurile de transmitere a informațiilor conținute în permisele de pescuit naționale.
(c) procedures for the transmission of the information contained in national fishing permits.

Nu este necesar să ne amintim riturile vechi de transmitere a informațiilor cu dansuri, strigăte, gesturi.
It is not necessary to remember the ancient rites of information transmission with dances, cries, gestures.

Adoptați tehnologia de transmisie a portului de rețea pentru a îmbunătăți viteza de transmitere a informațiilor.
Adopt network port transmission technology to improve information transmission speed.

Clarificarea termenului de transmitere a informațiilor către o terță parte(amendamentul 45);
Clarification on the timing of transmission of information to a third party(amendment 45);

Sistem informatic(IC)- acesta este orice sistem organizat de colectare, stocare și transmitere a informațiilor.
Information system(IC)- this is any organized system for collecting, storing and transmitting information.

Afișează timpul și viteza procesului de transmitere a informațiilor, rapoarte privind restricțiile.
Displays the time and speed of the process of transmitting information, reports on restrictions.

Cu titlu informal, s-a atins un anumit nivel de armonizare a informațiilor, însă procedurile de transmitere a informațiilor variază.
On an informal basis some harmonisation of the information to be provided has been reached, but the procedures for delivering the information vary.

După intrarea în era 4G, metoda de transmitere a informațiilor a suferit modificări foarte evidente.
After entering the 4G era, the information transmission method has undergone very obvious changes.

Regulile suplimentare privind controlul la trecerea frontierei de stat stabilesc şi modalitatea de înregistrare, procesare şi transmitere a informațiilor de către transportatori.
The additional rules on state border crossing control also set the way of recording, processing and transmitting information by carriers.

Statele membre au sisteme diferite de transmitere a informațiilor, iar în unele state membre, anumite informații nu sunt comunicate deloc.
Member States have different systems for transmitting information; and some is not transmitted at all in some Member States.

Principala diferență dintre arta și alte tipuri de practici psihoterapeutice este utilizarea comunicațiilor non-verbale ca principalul mecanism de transmitere a informațiilor către oameni.
The main difference between art therapy and other types of psychotherapeutic practices is the use of non-verbal communications as the main mechanism for conveying information to people.

Statele membre au mecanisme bine dezvoltate de transmitere a informațiilor, de cooperare, inspecție și control.
The Member States have well-developed mechanisms for transmitting information, cooperation, inspection and control.

Deși nicio transmitere a informațiilor prin internet nu este complet sigură, luăm măsuri rezonabile pentru a vă proteja datele personale, nu putem garanta securitatea datelor dvs. transmise pe site-ul nostru;
While no transmission of information via the internet is completely secure, we take reasonable measures to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our site;

Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia elaborează un formular de transmitere a informațiilor menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
The Commission shall, by means of an implementing act, establish a form for the submission of the information referred to in paragraph 1 of this Article.

Se conferă Comisiei competența de a adopta standarde tehnice de punere în aplicare pentru a stabili condițiile de aplicare a dispozițiilor alineatelor(1)-(4), completate prin actele delegate adoptate în temeiul dispozițiilor de la alineatul(6), mai exact în ceea ce privește modelele și procedurile de transmitere a informațiilor către autoritățile de supraveghere.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 and 4 as supplemented by the delegated acts adopted under paragraph 6, specificallywith regard to the templates and procedures for the submission of information to the supervisory authorities.

Metoda și standardele tehnice de transmitere a informațiilor de la registrul societății la registrul filialei.”.
The method of and the technical standards for the transmission of information between the register of the company and the register of the branch.'.

Întrucât, pentru asigurarea unei politici coerente de conservare și gestionare a resurselor, este necesar să se stabilească proceduri de transmitere a informațiilor conținute de permisele de pescuit naționale;
Whereas in order to ensure a consistent conservation and resource management policy, procedures should be established for the transmission of the information contained in national fishing permits;

Statele membre asigură existența unui mecanism de transmitere a informațiilor unei persoane suspectate sau învinuite care suferă de cecitate parțială sau nu știe să citească.
Member States shall ensure that a mechanism is in place to convey the information to a suspected or accused person who is partially sighted or cannot read.

Soluția LYNK REACH 4.0 îmbunătățește tehnologia de optimizare a experienței oaspeților și avantaje cum ar fi mai multe canale de transmitere a informațiilor, opțiuni convenabile de comunicare și administrarea eficientă a camerelor.
LYNK REACH 4.0 RF enhances the guest experience by enabling more information delivery channels, convenient communication options and efficient room management.

Orice pretenții, reclamații sau sesizări formulate de către utilizatori în legatură cu conținutul și/sau modalitatea de transmitere a informațiilor de către participanții în cadrul evenimentului, inclusiv, dar fără limitare la, pretenții, reclamații sau sesizări privind încalcari ale drepturilor aparținând unor terțe persoane, încalcari ale normelor de ordine publică, abateri de la subiectul și tema anunțate ale evenimentului, se vor îndrepta direct împotriva participantului la eveniment, societatea neavând nicio responsabilitate în acest sens.
Any claims, complaints or notifications made by users in relation to the content and/ or the way of transmission of information by the participants in the event, including, but not limited to, claims, complaints or notices regarding infringements of the rights of third parties, violations of the rules of public order, deviations from the announced subject and theme of the event, will be directed directly against the participant at the event, the company having no responsibility in this regard.

Partea principală a acestor comunicări devine corpul uman, care are o gamă largă de mijloace și metode de transmitere a informațiilor și conține toate categoriile de auto-exprimare a individului.
The main part of such communications becomes the human body, which has a wide range of means and methods for the transmission of information and contains all the categories of self-expression of the individual.

O modalitate de Toyota orașului echipat cu un sistem de transmitere a informațiilor pentru vehicule cu sistem de lumini de trafic la bord, prin banda de frecvență 700 MHz este utilizată.
A way of Toyota City equipped with a system for transmitting information to vehicles with traffic lights system on board, through the frequency band MHz 700 be used.

În răspunsul din 12 ianuarie 2007, Republica Lituania a arătat că la Parlamentul lituanian fusese depus un proiect de lege de modificare a articolului 65 din Legea privind comunicațiile electronice, care prevedea suportarea de la bugetul național a costurilor referitoare la serviciul de transmitere a informațiilor privind localizarea apelantului efectuate de furnizorii de servicii de rețele publice de telefonie mobilă.
In its reply of 12 January 2007, the Lithuanian Government indicated that a draft law amending Article 65 of the Law on electronic communications had been put before the Lithuanian Parliament, providing that the costs relating to the caller location information transmission service borne by the providers of public mobile telephone networks were to be financed from the national budget.

(3) Statul membru de origine impune ca ARM-ul să aibă instituite mecanisme de securitate solide destinate să garanteze securitatea și autentificarea mijloacelor de transmitere a informațiilor, să reducă la minimum riscul de corupere a datelor și de acces neautorizat și să prevină scurgerile de informații, menținând în permanență confidențialitatea datelor.
The home Member State shall require the ARM to have sound security mechanisms in place designed to guarantee the security and authentication of the means of transfer of information, minimise the risk of data corruption and unauthorised access and to prevent information leakage, maintaining the confidentiality of the data at all times.

(5) Statul membru de origine impune ca CTP-ul să aibă instituite mecanisme de securitate solide destinate să garanteze securitatea mijloacelor de transmitere a informațiilor și să reducă la minim riscul de corupere a datelor și de acces neautorizat.
The home Member State shall require the CTP to have sound security mechanisms in place designed to guarantee the security of the means of transfer of information and to minimise the risk of data corruption and unauthorised access.

(19) Prezenta decizie-cadru respectă principiul subsidiarității menționat la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană și prevăzut la articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere că îmbunătățirea sistemelor de transmitere a informațiilor legate de condamnări între statele membre nu poate fi realizată în mod corespunzător prin acțiunea unilaterală a statelor membre, ci necesită o acțiune concertată la nivelul Uniunii Europene.
This Framework Decision respects the principle of subsidiarity referred to in Article 2 of the Treaty on European Union and Article 5 of the Treaty establishing the European Community since the improvement of systems for the transmission of information on convictions between Member States cannot be carried out adequately by the Member States unilaterally and requires coordinated action in the European Union.

O societate este deschisă atunci când educația se face și în afara programei școlare, cu mijloace actuale de comunicare și transmitere a informației.
A society is open when education also takes place outside a syllabus, with current means of communication and transmission of information.

Din feedback-urile primite la cursurile noastre, Florin se distinge prin abilitățile sale excelente de comunicare și transmitere a informației către participanții la cursuri.
From the feedbacks received from our courses, Florin is distinguished by its excellent communication skills and transmitting information to participants in courses.