Сe înseamnă ACEST LUCRU A DETERMINAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• това накара
• това доведе
• това кара
• това подтикна

Exemple de utilizare a Acest lucru a determinat în Română și traducerile lor în Bulgară

În opinia conducerii eBay, acest lucru a determinat:.
По мнението на управление на иБей, това довело до:.

Acest lucru a determinat o serie de neconcordanţe între normă şi lege.
Това води до редица противоречия в уредбата на законово и подзаконово ниво.

Faptul că exclusivitatea negat o dată de mentorat, și acest lucru a determinat prieteni insultă de moarte.
Фактът, че изключителността след отказан му наставничество, и това предизвика Buddy смъртоносна обида.

Acest lucru a determinat schimbările politice și economice așteptate în țară.
Това доведе до очакваните политически и икономически промени в страната.

În anumite cazuri, acest lucru a determinat companiile străine să se retragă.
В отделни случаи това накара някои чужди компании да се откажат от участие.

Acest lucru a determinat motoarele de căutare să se îndrepte către ajutorul social media pentru ajutor….
Това доведе до търсачките, които се обърнаха към социалните медии за помощ….

După părerea mea, acest lucru a determinat rezultatele limitate din ultimul Consiliul, printre altele din cauza crizei datoriei.
Това според мен доведе до постигането на ограничени резултати на последния Съвет поради кризата с държавния дълг, наред с другите причини.

Acest lucru a determinat o risipă de resurse și apariția unor probleme pentru țările respective.
Това доведе до прахосване на ресурси и създаване на допълнителни проблеми за въпросните държави.

A început aproximativ de la mijlocul anului 2009 şi acest lucru a determinat Consiliul de Miniştri al UE din noiembrie 2009 să solicite Comisiei să formuleze o propunere pentru aşa-numitul"plan comunintermediar” pentru sprijinirea reformelor care trebuie puse în aplicare în Belarus.
То започна около средата на 2009 г. и това накара Съвета на министрите на ЕС да поиска през ноември 2009 г. от Комисията да формулира предложение за така наречения"съвместен междинен план" в подкрепа на реформите, които да се осъществят в Беларус.

Toate acest lucru a determinat declaraţia sa, pentru prima dată în acest brand, ca"Selectie speciala".
Всичко това е подкана си изявление, за първи път в тази марка, като"Специална селекция".

Acest lucru a determinat oamenii de știință să se refere la sumerienii și akkadienii din al treilea mileniu ca la un sprachbund.
Това кара учените да се отнасят към двата езика от третото хилядолетие пр. н. е. като„езиков съюз“.

Acest lucru a determinat o scădere continuă a preţurilor în 1993 şi la începutul anului 1994.
В резултат на това се регистрира продължаващ спад в цените през 1993 и в началото на 1994.

Acest lucru a determinat succesul brandului, care a fost asociat cu boom-ul ulterior al producției care a început.
Това предопредели успеха на марката, която беше свързана с последвалия бум на производството.

Acest lucru a determinat amânarea votului până în luna septembrie şi probabil că ar fi fost posibile şi alte lucruri..
Това доведе до отлагане на гласуването за септември, а други неща като че ли също щяха да бъдат възможни.

Acest lucru a determinat cercetătorii să exploreze posibilitatea de acizi grași omega-3 ca terapie pentru problemele de dispoziție.
Това накара изследователите да проучат възможността за омега-3 мастни киселини като терапия за проблеми с настроението.

Acest lucru a determinat echipa noastră să aducă mai multă entuziasm la masa de pariere CSGO, oferindu-i periodic gratuit piei libere.
Това накара екипа ни да привлече повече вълнение към таблицата за залози на CSGO, като периодично раздаде безплатни кожи.

Acest lucru a determinat Guvernul condus de Nicolas Sarkozy sa faca reduceri mari pentru a tine în frâu deficitul bugetar.
Това накара правителството на Никола Саркози да направи големи съкращения на разходите, с цел намаляване на бюджетния дефицит.

Acest lucru a determinat mai multe persoane să caute metode pentru a diminua această îmbătrânire și pentru a elimina aceste riduri.
Това кара много хора да търсят начини да намалят стареенето и да премахнат бръчките.

Acest lucru a determinat Consiliul de Securitate al ONU să impună sancțiuni în cazul tuturor exporturilor de produse din lemn din Liberia în anul 2003.
Това накара Съвета за сигурност на ООН да наложи през 2003 г. санкции за целия внос на дървен материал от Либерия.

Anume acest lucru a determinat pe Alexandru la producerea decorative de fonduri, care ar putea satisface gustul doamnă capricioasă.
Именно това накара Александър производство на декоративни средства, които биха могли да задоволи вкусовете на най-капризните дами.

Acest lucru a determinat Guvernul şi industria să se concentreze asupa încercărilor de a convinge consumatorii să nu mai arunce şerveţelele umede în sistemul de apă reziduală.
Това кара правителството и индустрията да се съсредоточат да убеждават потребителите да не ги изхвърлят в системата за отпадни води.

Acest lucru a determinat G20, în septembrie 2009, să solicite ca mai multe instrumente financiare derivate extrabursiere să fie compensate printr-o contraparte centrală(CPC).
Това подтикна Г-20 през септември 2009 г. да призове повече извънборсови деривативни инструменти да бъдат подложени на клиринг чрез централен контрагент.

Acest lucru a determinat înființarea fabricii de producție de mașini-unelte cu comandă numerică, în 1995, în Shenzhen- China, fabrică ce a câștigat numeroase premii de excelență.
Това доведе до създаването на фабриката за CNC машини през 1995 г. в Шенжен, Китай, която спечели многобройни награди за отлични постижения.

Acest lucru a determinat mai multe ţări, printre care Franţa, Italia şi Spania să adopte o taxă similară la nivel naţional, în pofida riscului că acest lucru ar slăbi piaţa UE.
Това принуждава няколко държави, включително Франция, Испания и Италия, да приемат подобен данък на национално ниво, въпреки че има риск да отслаби пазара на ЕС.

Acest lucru a determinat mai multe ţări, printre care Franţa, Italia şi Spania să adopte o taxă similară la nivel naţional, în pofida riscului că acest lucru ar slăbi piaţa UE.
Това накара няколко страни, включително Франция, Италия и Испания, да приемат подобни налози на национално равнище въпреки рисковете от отслабване на единния пазар.

Acest lucru a determinat mai multe ţări, printre care Franţa, Italia şi Spania să adopte o taxă similară la nivel naţional, în pofida riscului că acest lucru ar slăbi piaţa UE.
Това накара няколко страни, сред които Франция, Италия и Испания, да приемат подобно облагане на национално равнище въпреки рисковете от отслабване на единния пазар.

Acest lucru a determinat mai multe ţări, printre care Franţa, Italia şi Spania să adopte o taxă similară la nivel naţional, în pofida riscului că acest lucru ar slăbi piaţa UE.
Това подтикна няколко страни, включително Франция, Италия и Испания, да приемат подобни данъци на национално равнище, въпреки възможният риск това да отслаби пазара на ЕС.

Acest lucru a determinat grupurile din afara Comunităţii Islamice să ia măsuri, cum ar fi protestele, măsuri care s-ar putea radicaliza dacă cererea lor legală şi îndreptăţită nu este luată în considerare", a avertizat Hasani-Gashi.
Това накара групи извън ислямската общност да предприемат действия като протестите, които може да се радикализират, ако тяхното законно и справедливо искане не бъде взето под внимание," предупреди Хасани-Гаши.

Acest lucru a determinat Comisia Disciplinară a FIFA să examineze în continuare acest caz, care ar putea reprezenta o încălcare a Codului Disciplinar al FIFA cu privire la rasism", se afirma într-o declaraţie emisă de FIFA.
Това накара дисциплинарната комисия на ФИФА да проучи по-подробно случая, който би могъл да представлява нарушение на Дисциплинарния кодекс на ФИФА по отношение на расизма," се казва в декларация на ФИФА.

Acest lucru a determinat Cristale Spectra pe profit 65 de ani după încheierea proiectului ca urmare a decesului lui Nikola Tesla de a trimite oameni dispuși să plătească mai mult pentru producerea acestei substanțe numite"de cristal albastru" speciale"mercenari" a căror unică sarcină este de a obtine o sursă de energie prin orice mijloace.
Това подтикна на кристали корпорация Spectra 65 години след приключване на проекта дължи на смъртта на Никола Тесла да изпращане хора, които са готови да плащат повече на производството на това вещество, наречен"син кристал" специални"наемници", чийто едноличен задача е да получите енергиен източник по какъвто и да е начин.