Сe înseamnă APROAPE DE EI în Bulgară - Bulgară Traducere

• близо до тях
• в близост до тях
• до тях
• редом с тях
• около тях

Exemple de utilizare a Aproape de ei în Română și traducerile lor în Bulgară

Când sunt aproape de ei.
Когато съм около тях.

Fiind aproape de ei este periculos!
Да бъдеш около тях е опасно!

Bestia este aproape de ei.
Звярът е почти при тях.

Mi-au spus că aveți dificultăți fiind aproape de ei.
Те ми казват, че имаш затруднения с близостта с нея.

Sunt liste aproape de ei?
Готови ли сте за коусър?

Folosiţi contactul dvs pentru a ajunge aproape de ei.
Опитай да стигнеш до тях.

Maro culori și aproape de ei nuanțe.
Кафяви цветя и близки до него нюанси.

Doar un tip singuratic, care a vrut să fie aproape de ei.
Просто един самотник, който е искал да бъде близо до нея.

Eşti prea aproape de ei.
Ти си твърде близък с тях.

Părinţii mei tocmai s-au mutat şi am vrut să fiu aproape de ei.
Приятелите ми току-що се прехвърлиха и искам да съм близо до тях.

Ele stau aproape de ei, nu se îndepărtează.
То си стои плътно до тях, не смеещо да се отдалечи.

Trebuia să fiu aproape de ei.
Трябваше да съм до тях.

El a mers aproape de ei, cu vivacitatea lor.
Той отиде до тях, доближи се до тях с присъщата за тях жизненост.

Oamenii care au fost aproape de ei.
Хора, които бяха до тях.

Deveniți aproape de ei si sa se simta ca o parte a lumii vrajitorilor.
Стани близо до тях и се чувстват като част от магьосническия свят.

Ea nu a fost foarte aproape de ei.
Не е била много близка с тях.

Ea a aplecat foarte aproape de ei şi mirosi mirosul proaspat de pe pământ umed.
Тя се наведе много близо до тях и помириса свеж аромат на влажна земя.

Ar vrea sa fie mai aproape de ei.
Родителите му остаряват и той предпочита да е близо до тях.

Fii aproape de ei, Tată, până când vom putea trimite noul învăţător pentru a-i consola şi îmbărbăta.
Бъди редом с тях, Татко, докато не успеем да изпратим нов учител, който да ги утеши и укрепи.

Nu-mi place de el fiind aici, fiind aproape de ei.
Не ми харесва да е тук, близо до нея.

O să găsesc un loc aproape de ei, o să aştept să devin bunica.
Ще си намеря местенце близо до тях и ще чакам момента, в който ще стана баба.

Secretul a cutiei se apropie și mai aproape de ei.
Тайната на кутията все повече се приближавала до тях.

Trebuie să mă strecor aproape de ei fără să îşi dea seama de prezenţa mea.
Трябва да мога да ги доближа, без да ме забележат.

De fapt nu sunt, dar sunt aproape de ei.
Всъщност аз не съм им роднина, но съм им близка.

De fapt m-am mutat foarte aproape de ei. Acum locuiesc mai jos de ei pe strada.
Аз всъщност се преместих доста близо до тях. Сега живея надолу по улицата от тях..

Dacă mai vorbeşti despre familia mea, sau vi aproape de ei, te voi ucide.
Говориш за семейство ми, доближиш ли ги, ще те убия.

Profetul a interzis oamenilor să arunce în aer pe mâncare și băutură, și le-a ordonat să mănânce ceea ce era aproape de ei.
Пророкът забранил на хората да се взриви над храни и напитки, и им заповяда да ядете това, което е в близост до тях.

Aproape că le aud rugându-se să nu stăm prea aproape de ei.
Почти ги чувам как се молят да не седнем близо до тях.

Dar pedanteria lor inerente, transformându-se într-o cicăleală la cele mai mici detalii nesemnificative pot zburli oricine care este aproape de ei.
Но присъщата им педантизъм, превръщайки се в откриване на неизправности, за да най-незначителен детайл може да разрошва всеки, който е в близост до тях.

Faţa lui era foarte aproape de a ei.
Лицето й бе мъчително близко до неговото.