Exemple de utilizare a Aproape de noi în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt aproape de noi.
Те са почти до нас.Toţi vrem să-i păstrăm aproape de noi.
Искаме да ги държим до нас.Asta a fost aproape de noi, nu-i aşa?
Така че това беше почти нас, нали?Chow pregăteşte-te. E aproape de noi.
Пригответе се, почти пред нас са.Jagger a ajuns foarte aproape de noi. Şi… simt dorinţa de a acţiona.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Promite-mi că vei rămâne aproape de noi.
Обещай ми, че ще си близко до нас.Polițiștii sunt aproape de noi, trebuie să plecăm!
Ченгетата са почти върху нас, ние трябва да вървим!Căci sigur vârtejul nu este aproape de noi.
Със сигурност вихрушката не се приближава към нас.Nu vrei să fie aproape de noi, pentru că tu nu vrei să fi lângă noi. .
Не искаш той да е около нас, защото не искаш ти да си Se află foarte aproape de noi.
Duhul Sfânt uneşte pe toţi şi de aceea sfinţii sunt aproape de noi;
Светият Дух съединява всички и затова светиите са ни близки;Ei trăiesc aproape de noi.
Живеят наблизо до нас.Avem într-adevăr un Mântuitor care este foarte aproape de noi.
Наистина имаме Спасител, който е много близък до нас.Ascultă, John, furtuna e aproape de noi, iar noi totuși trebuie să terminăm înainte.
Слушай, Джон, бурята е почти до нас, а все още закъсняваме с работата.Ar fi formidabil sa-i avem aproape de noi.
Чудесно! Тогава ще са близко до нас.".După aceea, aproape de noi, de Noul Testament, sfântul Gavriil vesteşte pe Zaharia şi pe Elisabeta că vor naşte prunc, pe sfântul Ioan Botezătorul.
След това, близо до нас, I-am simțit mereu aproape de noi.
Винаги съм ги чувствал близки до нас.A zis că nu-i bine pentru el să stea aici,cu toate că i-ar fi plăcut să fie aproape de noi.
Мисли, че няма да е добре да живее тук въпреки,че би се радвал да е до нас.Ce vrei sa spui, aproape de noi?
Какво имаш предвид"приближава се насам"?Încep să cred că vrea să se mute în Seatle să fie aproape de noi.
Знаеш ли… Започвам да си мисля, че иска да се премести тук, в Сиатъл, да бъде до нас.Avem timp să cunoaștem în profunzime cine este aproape de noi, dar preferăm relații rapide și plăcere instantanee.
Имаме време да знаем в дълбочина кой е близо до нас, но предпочитаме бързи взаимоотношения и моментно удоволствие.Dar dacă ai luat-o tot ce am de spus este căcu toți ne dorim unele lucruri de a lui Finn ca să le avem aproape de noi.
Но ако си го взел всичко, което ще кажа е,че всеки от Desi fizic s-a dus, ele pot fi in continuare aproape de noi din cand in cand.
Но дори те физически да са си отишли, все пак могат да бъдат до нас от време на време.Aceasta deoarece ele sunt relativ aproape de noi.
Това е така, защото са сравнително близко до нас.Desi fizic s-a dus, ele pot fi in continuare aproape de noi din cand in cand.
Въпреки че тях физически вече ги няма, те все още могат да бъдат близо до нас от време на време.Devine evident că şansa de-a nu exista viaţă în altă parte a universului sauchiar aproape de noi, e destul de puţin probabilă.
Започва да става очевидно, че възможността животът да не съществува другаде във Вселената,а може би и доста близо до нас, е доста далечна идея.La cea de a 20-a aniversare a căderii Zidului Berlinului,există un alt zid foarte aproape de noi, care acţionează ca o barieră în calea libertăţii.
На 20-годишнината от падането на Берлинската стена много близко до нас съществува още една стена, която служи като преграда пред свободата.Unii sunt chiar foarte aproape de noi.
Някои от тях, дори са съвсем близко до нас.S-a mutat aici ca sa fie aproape de noi!
Тя се измести тук, за да е по-близо до нас.Roman, esti neInarmat, deci va trebui sa stai aproape de noi, Intelegi?
Роман, ти си невъоръжен,така че трябва да остане близо до нас, разбираш ли?
