Сe înseamnă ASTFEL ÎNCÂT PROGRAMUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• така че програмата

Exemple de utilizare a Astfel încât programul în Română și traducerile lor în Bulgară

Selectați Custom astfel încât programul de instalare nu vreau sa ma gandesc pentru noi.
Изберете По избор, така че инсталаторът не искаше да мисли за нас.

Operatorul a fost capabil să preia controlul și să miște robotul de ax astfel încât programul să poată continua.
Операторът трябваше да е в състояние да поеме управлението и да премести робота чрез вала, така че програмата да продължи.

El este bine comprimă datele, astfel încât programul 7-Zip și a câștigat destul de o mare popularitate.
Той е добре компресира данните, така че програмата 7-Zip и са придобили доста висока популярност.

O altă parte a plug-in-urilor este gata de lucruo dată, ele trebuie doar să fie plasate în directorul dorit, astfel încât programul să le poată citi.
Друга част от приставките е готова за работанаведнъж те трябва само да бъдат поставени в желаната директория, така че програмата да ги прочете.

Consideră că este importantă simplificarea modalităților de acces, astfel încât programul să poată fi utilizat de cât mai multe persoane și organizații posibil;
Счита, че е важно да се опростят условията за достъп, така че програмата да може да достигне колкото е възможно повече хора и организации;

Pasul 1 Descărcaţi, instalaţi şi lansarea programului, utilizatorul trebuie apoi să ataşaţi dispozitivul de la calculator, astfel încât programul detectează cu usurinta.
Стъпка 1 Изтегляне, инсталирате и стартирате програмата, потребителят след това трябва да свържете устройството към компютъра, така че програмата я открие с лекота.

Ea constă în utilizarea unui singur indicator, astfel încât programul, pe care am pus, este foarte transparent, și știm bine când poate să bat în am ales o varianta.
Тя се крие в използването на един-единствен показател, така график, в който ние поставяме, е много прозрачна, и ние знаем много добре, когато може точно да се чукам в избрания от нас вариант.

Trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a ajunge rapid la un acord cu Preşedinţia spaniolă, astfel încât programul să poată fi pus în aplicare cât mai curând posibil.
Трябва да направим всичко възможно, за да постигнем бързо споразумение с испанското председателство, така че програмата да тръгне от най-ранната възможна дата.

Dacă vedeți o casetă de dialog care vă spune să vă salvați lucrul astfel încât programul de instalare să închidă toate aplicațiile Office deschise, salvați tot lucrul pe care doriți să îl păstrați în aplicațiile deschise, apoi selectați Continuare.
Ако видите диалогов прозорец, в който се казва, че трябва да запишете работата си, така че инсталиращата програма да може да затвори всички отворени приложения на Office, запишете всяка работа, която искате да запазите, в отворените приложения и след това изберете Продължи.

Motivul cel mai comun pentru piratarea software-ului este eliminarea, dezactivarea sau înșelarea modulul de licențiere, astfel încât programul dorit să poată fi utilizat gratuit.
Най-честата причина за кракване на софтуер е за да се премахне, деактивира или измами лицензионния му модул, така че желаната програма да може да се използва безплатно.

Ei bine, pentru orașul meu, prognozele meteo ale lui Watcher Live nu au fost pe loc, deși nici predicțiile meteorologice locale nu sunt, astfel încât programul poate fi iertat pentru asta, dar este ușor de folosit și citit și bate încercarea de a prinde prognozele meteo la televizor tot timpul.
Ами за моя град, прогнозите за времето на Watcher Live не са на място, въпреки че не са местни прогнози за времето, така че програмата може да бъде простена за това, но е лесна за използване и чете и бие, опитвайки се да хванат прогнозите за времето по телевизията през цялото време.

Sper sincer ca dl comisar Špidla să ne poată ajuta să convingem Comisia să-şi retragă propunerea iniţială privind devierea celor 100 de milioane de euro de la programul Progress, astfel încât programul să poată fi lansat cât mai curând posibil.
Искрено се надявам, че г-н Шпидла ще ни съдейства да накараме Комисията да оттегли първоначалното си предложение за отклоняване на 100 млн. евро от програма"Прогрес", така че тя да стартира възможно най-скоро.

Aş dori să spun de la început că, în următoarea legislatură, acest program trebuie să fie extins, revigorat şi să i se acorde mai multe fonduri, astfel încât programul MEDIA Mundus să îşi poată îndeplini cu adevărat rolul de a clarifica, în cadrul cooperării internaţionale, care sunt valorile europene şi ce este diversitatea culturală europeană.
От самото начало искам да отбележа, че през следващия мандат на Парламента програмата трябва да бъде разширена, ускорена и подкрепена с повече финансови средства, така че програмата"MEDIA Mundus" наистина да изпълни ролята си, като разяснява чрез международното сътрудничество смисъла на европейските ценности и европейското многообразие.

Istoricul de navigare, interogările de căutare, clicuri, locaţie geografică, şi multe alte lucruri sunt înregistrate continuu astfel încât programul poate prezenta cu anunţurile personalizate.
Историята на сърфирането, заявки за търсене, кликвания, географското местоположение, както и много други неща се записват непрекъснато, така че програмата може да ви представя с персонализирани реклами.

De asemenea, barbatii au nevoie pentru a elimina excesul de grasime de pe abdomen, astfel încât programul a fost conceput pentru specialiști de pierdere în greutate.
Мъжете също трябва да се премахнат излишните мазнини от корема, така че програмата е предназначена за специалисти, загуба на тегло.

Dar mai întâi, operațiunea nu este întotdeauna se termină cu bine și poate necesita câteva încercări, și în al doilea rând, fiecare dintre aceste eforturi este destul de scump, astfel încât programul de chirurgie liber îngrijirii medicale nu este inclusă.
Но първо, че тази дейност не винаги е свършва добре и може да изисква няколко опита, и от друга страна, всеки един от тези усилия е доста скъпо, така че програмата на свободното хирургия медицинска помощ не е включена.

Dar, în scutece firma de «Libero Patmoale» pe suprafața formaldehidei a fost găsit, astfel încât programul au fost scutece standouts branduri «Huggies» și «Moony».
Но в пелени фирма«Libero бебе Soft» на повърхността на формалдехида е намерено, така че програмата бяха открояващи памперси марки«Huggies» и«Moony».

Caracterul internațional al Maestrului marchează șederea sa de 4 luni în capitala portugheză(Lisabona), astfel încât programul de formare să fie împărțit între Spania și Portugalia.
Международният характер на капитана отбелязва неговия престой от 4 месеца в португалската столица(Лисабон), по такъв начин, че програмата за обучение да бъде споделена между Испания и Португалия.

Funcția FileRep bazată pe cloud păstrează datele a nenumărate fișiere, utilizând criterii specifice pentru determinarea riscurilor, astfel încât programul să vă poată avertiza dacă un fișier este sigur sau nu în prealabil.
Функцията FileRep, базирана в облака, запазва данните за репутацията на безброй файлове, като използва специфични критерии за определяне на рисковете, така че програмата може да ви предупреди предварително дали даден файл е безопасен или не.

Prin urmare, este foarte important să păstrați legătura cu medicul curant și să discutați despre schimbările de bunăstare, astfel încât programul de tratament să poată fi corectat în timp, să introduceți un medicament suplimentar sau să schimbați doza.
Затова е много важно да поддържате връзка с Вашия лекар и да поговорим за промените в здравеопазването, във времето, за да настроите програмата за лечение, да се добави допълнителна лекарства или промяна на дозата.

Și exista o simbioză între Linux și programe astfel încât programele rulau sub Linux în același timp și ei beneficiau de avantajul lui Linux ca și platformă, în timp ce Linux-ul beneficia de avantajele acestor programe prin faptul că era capabil să le ruleze. Ce… Care programe?.
Съществуваше симбиоза между Линукс и останалите програми, така че програмите работеха на Линукс и наследиха неговите предимства, докато Линукс наследи техните предимства, които бяха само това, че имаше възможност да ги използва?

Gestionați accesul pe disc, astfel încât programele dubioase nu pot obține informații confidențiale.
Управлявайте дисковия достъп, така че съмнителните програми не могат да получат поверителна информация.

Mai mulți dintre dvs. au subliniat importanța concentrării pe punerea în aplicare corespunzătoare, astfel încât programele și propunerile noastre să nu rămână, pur și simplu, pe hârtie.
Някои от вас подчертаха колко е важно да насочим усилията си към съответното приложение, така че нашите програми и предложения да не остават само на хартия.

Scopul acestei părți din prezenta anexă este acela de a oferi statelor membre îndrumări practice detaliate privind structura, mecanismele și procedurile pe care ar trebui să le adopte la stabilirea programelor naționale de monitorizare a conformității cu BPL, astfel încât programele respective să poată fi acceptate la nivel internațional.
Целта на настоящата част от настоящото приложение е да осигури подробно практическо ръководство на държавите-членки относно структурата, механизмите и процедурите, които те трябва да приемат, когато създават национална програма за наблюдение на ДЛП съответствието, така че тези програми да могат да бъдат международно приемливи.

Îmi fac programul astfel încât am timp de toate.
Старая се да правя така програмата си, че да имам време за всичко.

Echilibrați programul astfel încât să nu existe perioade lungi de ședere.
Балансирайте графика си така, че да няма дълги периоди на седене.

Îți faci programul astfel încât să ai mai mult timp liber.
Променете вашия график така, че да имате повече свободно време.

Programul este structurat astfel încât participanții să poată finaliza programul în doi ani, în timp ce își mențin responsabilitățile profesionale cu normă întreagă.
Програмата е структурирана, така че участниците да могат да завършат програмата за две години, като същевременно запазят своите професионални отговорности на пълно работно време.

Acest lucru ar permite statelor membre să solicite Comisiei rambursări de 100% pentru 2009 şi 2010, astfel încât programele de cofinanţare naţională nu ar fi necesare în această perioadă.
Това ще позволи на държавите-членки да изискват от Комисията стопроцентово възстановяване за 2009 г. и 2010 г., така че през периода да не е необходимо национално съфинансиране.

Am încercat să demonstrăm rolul tehnologiei, al siguranţei, al zonelor periferice, al căilor navigabile şi, cel mai important, al coordonării cu Fondurile Structurale, astfel încât programele de lucru şi scopurile planificate să fie consistente şi coordonate.
Опитахме се да покажем ролята на технологията, на безопасността, на периферните зони, на водните пътища и, най-важното, на съгласуването със структурните фондове, така че планираните срокове и цели да бъдат последователни и координирани.