Сe înseamnă AVANSÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• напредвайки
• напредва
• напредват

Exemple de utilizare a Avansând în Română și traducerile lor în Bulgară

Avansând rapid, în mai mult de două decenii.
Превъртаме напред повече от две десетилетия.

Companie văzută în câmp deschis, avansând la nord de poziţia noastră.
Групата е с открит мерник, приближават откъм север на нашите позиции.

Avansând pe platforma de excelență, YBhg.
Напредък на платформата за върхови постижения, YBhg.

Înainte de a se prăbuşi, Starbuck a reperat mai mult de 15"tinichele" avansând spre noi din direcţia asta.
Старбак забеляза около 15 и повече тенекии настъпващи към нас от тук.

Avansând ca un majorette îmbătrânire, sunt noi?
Топуркаме като застаряваща мажоретка, така ли?

S:(sever) Credem că el încearcă să-l urmeze pe Vilo(avansând ca suflet), dar că a dat greş.
П:(ожесточено) Мислим, че се опита да следва Вило(като напредваща душа), но се провали.

Avansând ca un copil mic modelare Baby-Gap, suntem?
Припкаме като бебе модел в реклама, така ли?

Puteți veni și vedea practic cum fac studenții noștri, avansând în mișcarea conștienței de Kṛṣṇa.
Може да дойдете и да видите на практика как нашите ученици се справят, напредват в Кришна съзнание.

Și avansând, pentru următorii exerciții financiare.
И напредване за следващите финансови години.

Dar el doreşte şi o UE care funcţionează la mai multe viteze ca un nucleu vest-european, avansând mai rapid.
Но той иска ЕС, който работи на повече скорости с едно западноевропейско ниво, което напредва по-бързо.

Începeți cu ceva scurt, avansând la ceva mai puțin implicat, cum ar fi cele 50 de capitale ale Statelor Unite ale Americii.
Започнете с нещо кратко, напредвайки към нещо малко по-ангажирано, като 50-те столици на САЩ.

Pentru a nu răni abcesul, este necesar să ștergeți ușor, începând de la margini și avansând până la abces.
За да не се нарани абсцес, трябва да избършете внимателно, като започнете от краищата и се движите към абсцеса.

Cu o lăţime de 50 kilometri şi avansând cu o vitezăde 100 km pe oră, furtuna de nisip înghite satul în câteva minute.
Около 50 километра широка и движеща се със 100 километра в час пясъчната буря поглъща селото за минути.

Şi fiecare echipă rusă Spetsnatz este antrenată să asedieze locaţiile sigure înconjurându-le, avansând şi sincronizându-şi atacul.
Всеки руски спецназовец е обучен да щурмува защитени позиции, обкръжава, придвижва се и атакува едновременно с останалите.

Ar trebui să înceapă cu greutăți mai ușoare, avansând treptat la greutăți mai mari, de preferință după fiecare 2 săptămâni.
Би трябвало да се започне с по-леки тежести, постепенно напредва към по-големи тежести, за предпочитане след всеки 2 седмици.

El plănuieşte o mişcare de seceră colosală ce va încercui câmpurile petroliere din Caucaz, şi cu Rommel avansând prin Egipt, pe cele din Orientul Mijlociu.
Планира настъпление, за да завземе нефтените полета в Кавказ. Ромел настъпва през Египет заради нефта на Близкия изток.

Ar trebui să înceapă cu greutăți mai ușoare, avansând încet la greutăți mai mari, în mod ideal după fiecare 2 săptămâni.
Би трябвало да се започне с по-леки тежести, бавно напредва към по-големи тежести, в идеалния случай, след като на всеки 2 седмици.

Spațiile de acțiune potențiale din Tokaido sunt așezate pe o pistă liniară, cu jucătorii avansând pe aceasta pentru a face acțiuni.
Възможните действия и места за разкриване в Tokaido са разположени на праволинейно трасе, като играчите напредват по този маршрут, извършвайки своите ходове.

Ar trebui să începeți cu greutăți mai ușoare, avansând treptat la greutati mult mai grele, în mod ideal, la fiecare 2 săptămâni.
Би трябвало да се започне с леки тежести, постепенно напредва към много по-големи тежести, в идеалния случай, след като на всеки 2 седмици.

Formează contururi exterioare caracteristice, și datorită dezvoltării consolidate a materialului osos trunchiului crește ratele de active, avansând dimensiunile capului.
Образува характерни външни контури и благодарение на засилената развитието на костен материал багажника расте активните проценти настъпващите размери на главата.

O academie oferă viziunea studenților în creștere și avansând și mai mult în concordanță cu educația noastră de calitate, accesibile pentru toate vârstele.
Оскар дава визия на учениците расте и напредва и е повече в съответствие с нашето качествено образование, достъпно за всички възрасти.

După-amiaza, corpul general-maiorului unionist Ambrose Burnside a intrat în acțiune, capturând un pod de piatră peste pârâul Antietam și avansând împotriva flancului drept confederat.
През следобеда корпусът на съюзния генерал-майор Амброуз Бърнсайд влиза в действие, пленявайки каменен мост над река Антиетам и напредвайки срещу десния фланг на Конфедерацията.

Ori de câte ori vedeți sănătatea naturală câștigând respect, avansând la un standard mai înalt, există Universitatea Natională și absolvenții săi.
Когато виждате естествено здравеопазване, постигащо уважение, напредвайки до по-висок стандарт, Националният университет и завършилите му висши училища са там.

Imaginaţi-vă avansând lucrurile tale, ştiind aveţi de gând să întâlni cu siguranta iubitul tau aşteptările chiar şi înainte de a da pantalonii jos şi obţine într-adevăr la locul de muncă.
Представете си, strutting си неща, знаейки, ще определено отговаря на очакванията на любовника си, дори преди да сляза си панталоните и наистина да стигнем до работа.

Viaţa dvs. care se simte atât de reală sunt doar vise printre vise, avansând şi deformându-se ca undele în oceanul conştiinţei.
Живота който чувстваш толкова истински е мечта в рамките на мечтите, издига се и снишава като вълни в океана на съзнанието.

Basiliskos a primit ordin să navigheze direct către Cartagina, în vreme ce Marcellinus ataca și cucerea Sardinia, iar o a treia armată, comandată de Heraclius din Edessa, debarca pe coasta libiană, la est de Cartagina, avansând rapid.
На Василиск е заповядано да плава директно до Картаген, докато Марцелин напада и превзема Сардиния, а трета армия, под командването на Ираклий от Едеса, акостира на либийския бряг, източно от Картаген, напредвайки бързо.

Potrivit autorităţilor locale, cei doi au intrat pe terenul minat într-o zonă care fusese curăţată anul trecut, însă avansând pe teren, au ignorat indicatoarele care marcau zona contaminată.
Според местните власти двамата са влезли в минното поле в район, който е бил прочистен миналата година, но напредвайки през полето, са пренебрегнали знаците, отбелязващи опасната зона.

În aceste turnee, jucați doar împotriva jucătorilor de pe masa dvs., câștigătorii mesei avansând și ceilalți eliminați(deși în majoritatea turneelor de eliminare puteți plăti o taxă de re-cumpărare și puteți juca din nou).
В тези турнири играете само срещу играчите на масата ви, като победителите в масата се развиват, а другите се елиминират(въпреки че в повечето елиминационни турнири можете да платите такса за повторно изкупуване и да играете отново).

Analizând evoluţia dinozaurilor studiind-o, făcând săpături mulţi ani, ajung să mă uit la răspândirea mamiferelor şi totul pare că s-ar petrece foarte rapid, la fel ca tehnologia, avansând printr-un ordin de magnitudine.
Като разглеждам еволюцията на динозаврите и я проучвам, разкопавам я от много години, в крайна сметка разглеждам разпространението на бозайниците и изглежда, като че ли всичко е в ускорен кадър, точно като технология, напредваща чрез порядък на величина.

A fi una dintre cele mai bune universități, promovând cele mai înalte standarde de educație postuniversitară în Africa și avansând cunoștințele și abilitățile profesionale într-un context holistic.
Да бъде един от най-добрите университети, които насърчават най-високите стандарти за следдипломно образование в Африка и напредват в знанията и професионалните умения в холистичен контекст.