Сe înseamnă CÂND A DAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато попадна
• когато даваше
• когато той даде

Exemple de utilizare a Când a dat în Română și traducerile lor în Bulgară

Când a dat aceast? pentru mine s?
Когато ми даде това,?

Pe înregistrare, când a dat numărul.
На записа. След като каза номера.

Şi chiar dacă această armă a creat atâta durere a fost o vreme când a dat sperantză.
Дори и това оръжие да ви е причинило мъка, имаше време, когато даваше надежда.

Copilul avea vârsta de 2 ani când a dat peste fierbătorul cu apă clocotită.
Детето беше на 2 години, когато обърна чайника с вряла вода.

A plecat de acolo, dar nu s-a uitat în oglindă retrovizoare când a dat în marşarier.
И потеглил рязко за да излезе, но не погледнал в огледалото, докато давал на заден.

Ce crezi că s-a întâmplat când a dat guvernului numărul unui terorist?
Какво мислиш, че е станало, когато е осигурила на правителството номер на терорист?

Odată, când a dat un interviu, el a spus că, dacă ar avea o fată nu un idol, atunci îi va dedica cu siguranță o melodie.
Веднъж, когато даде интервю, той каза, че ако има момиче, което не е идол, тогава определено ще му посвети песен.

Martorul era în patrulare când a dat declaraţia.
Свидетелят е патрулирал, когато е дал показанията.

George Michael se pregătea pentru şcoală, când a dat peste o cutie cu scrisori de dragoste pe care le scrisese, dar nu i le trimisese niciodată verişoarei sale, Maeby.
Джордж-Майкъл се подготвяше за училище когато попадна на кутия с неизпратени любовни писма до братовчедка му Мейби.

Spune-mi exact ce a spus reverendul Agee când a dat tava pentru chetă.
Кажи ми какво точно каза преподобният, когато подаваше кутията за дарения.

Când a dat un interviu pentru un post de radio australian, un timp în urmă, Taylor Swift a împărtășit o poveste personală care ar putea să te facă să crezi în psihic.
Когато тя даваше интервю за австралийска радиостанция, Тейлър Суифт сподели историята на човек, която просто можеше да ви повярва в медиумите.

Iar planurile s-au schimbat când a dat de Dl Harrot.
Планът му се е провалил, когато е налетял на Херът.

Euler a studiat si seriile lui Fourier si în 1744 a fost primul care a exprimat o functie algebrica printr-o astfel de serie când a dat rezultatul:.
Ойлер също учи Фурие серия и в 1744 г. е първи да изразят алгебрични функция от такава серия, когато той даде резултат.

Aşteptam de atâta timp, încât când a dat semnalul, am luat instinctiv arcul şi l-am luat pe el la ţintă!
Чакам го от толкова време че като дава най- накрая сигнала инстинктивно взех лъка и се прицелих в него!

Michael era pe cale să meargă la închisoare, când a dat peste fiul său.
Разказвача Michael се запъти към затвора, за да смъмри баща си, когато попадна на своя син.

Dumnezeu a luat decizia acum 2000 de ani, când a dat pe singurul Lui Fiu să moară ca plată pentru păcatele tale.
Бог е направил Неговото решение преди 2000 години, когато той даде Своя Единороден Син, за да умре като плащане за греховете ви.

Între timp, Tobias căuta un mijloc să-şi facă soţia geloasă convingând-o că nu este doar un Blue Man, dar şi că e încă cu Kitty… când a dat peste o femeie care se ocupa cu machiajul şi arăta perfect cu Kitty.
Tobias, междувременно, търсеше начин да накара жена си да ревнува… убеждавайки я не само, че е Син Мъж, а и че още е с Kitty… когато попадна на гримьорка, която по някаква случайност, приличаше много на Kitty.

Îmi place să-l citez pe sfântul Francisc, când a dat instrucţiuni fraţilor despre modul în care să meargă la sarazini şi la necreştini.
Обичам да цитирам свети Франциск, когато дава на своите събратя напътствия как да отидат при Сарацините и не християните.

Michael era deja la teatru uitându-se după George Sr… când a dat peste Barry făcând acelaşi lucru.
Narrator Michael Вече беше в театъра търсейки George Старши… когатo попадна на Barry, който правеше същото.

Când a rânduit greutatea vântului și când a hotărât măsura apelor, când a dat legi ploii și când a însemnat drumul fulgerului și tunetului, atunci a văzut înţelepciunea și a arătat-o, i-a pus temeliile și a pus-o la încercare.
Когато Той определяше тежестта на вятъра и отреждаше мярка за водата, когато даваше наредбата за дъжда и пътя за гръмотевичната мълния, тогава Той я видя и установи, уреди я и я изпита.

Potrivit declaraţiei sale, agentul de pază îşi făcea rondul când a dat peste victimă în această secţiune închisă.
Според обясненията му, охранителят е правил своите обиколки, когато е попаднал на жертвата в тази затворена зона.

Am fost imediat impresionat când am dat peste programul GlobaliGaming.
Ние бяхме моментално доволни, когато попаднахме на програмата за GlobaliGaming.

Pareai stânjenita când am dat peste voi.
Изглеждаше смутена, когато ти налетях.

Știu ei când au dat de bine, de asta îmi dau seama!
Знаят, когато са попаднали на нещо добро. Това им го признавам!

Eram în drum spre Sam când am dat peste Brian.
Вървях към мястото на срещата със Сам, когато се сблъсках с Браян.

De ce n-ai trimis vorbă când ai dat de ei în Bisbee?
Защо не ни извести, когато си се натъкнал на тях в Бисби?

Strategia mea a eşuat când am dat peste Dna. Steuby.
Моята стратегия претърпя неуспех, когато се натъкнах на г-жа Стюби.

Ce s-a întâmplat când ai dat ochii cu el?
Какво се случва, когато срещнете очи с него?

Urmăream o căprioară, când am dat de asta.
Бях на лов, когато се натъкнах на това.

Ultima dată când am dat un interviu, mi-au spus să fiu foarte sincer.
Последния път когато давах интервю, ме накараха да кажа какво наистина мисля.