Сe înseamnă CÂND AM CĂZUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато паднах

Exemple de utilizare a Când am căzut în Română și traducerile lor în Bulgară

Când am căzut.
Когато паднах.

L-am rupt când am căzut.
Счупи се, като паднах.

Când am căzut, aveam 300 km/h.
А паднах при 300 км/ч.

Vorbeam la telefon când am căzut.
Говорех по телефона, когато паднах.

Da, asta e când am căzut săptămâna trecută.
Това ще е от падането миналата седмица.

Mi-am scrântit glezna când am căzut.
Изкълчих си глезена като паднах.

Când am căzut, am nimerit pe ceva tare.
Явно когато падам е с всичка сила.

A ştiut că am băut când am căzut.
Знаеше, че съм пила когато паднах.

Să fi văzut când am căzut de pe tobogan.
Трябва да видиш какво става, когато аз паднах от пързалката.

Când am căzut pe scări, el a fost acolo imediat.
Като паднах по стълбите той дойде за секунда.

Eu am făcut asta când am căzut pe el?
Аз ли съм го направил като паднах отгоре му?

Sau când am căzut din leagăn şi mi-am rupt încheietura?
Или когато паднах от гумата-люлка и си счупих китката?

Aşa am simţit şi când am căzut mai devreme.
Ето как се чувствах, когато падна по-рано днес.

Când am căzut pe Pământ, Nu mi-am pierdut doar puterile.
Когато паднах на земята, аз не само загубих силите си.

Şi nu, nu am văzut, asta era când am căzut din pat.
И не, не съм, тогава паднах от леглото.

Când am căzut atât de rău sub vraja dv, dră Bennet?
Кога попаднах толкова дълбоко под вашето обаяние, г-це Бенет?

Ştii la ce m-am gândit atunci când am căzut de pe pod?
Знаеш ли какво си мислих, докато скачах от моста?

În ziua aceea când am căzut în lac, în munţi. Ea m-a salvat.
В денят, когато паднах в планинското езеро, тя ме спаси.

Şi o cicatrice pe încheietură de când am căzut de pe bicicletă.
И драскотина на китката от падане с колело.

Nu, nu de când am căzut. Era cu mine când am căzut.
Не нямах предвид докато паднах той беше с мен когато паднах.

Cred că am lovit dulapul când am căzut.
Сигурно съм ударил плота, докато съм се свличал.

Când am căzut în fântâna arteziană şi m-am lovit la cap a fost cam ca în Freaky Friday.
Когато паднах във фонтана в мола си ударих главата. Като в"Шантав петък".

Probabil i-am pierdut când am căzut lângă şinele de tren.
Сигурно съм ги загубил, като паднах на релсите.

Poate a crezut că am murit când am căzut.
Може би е помислила, че съм загинал при падането.

Trebuie să fi întâmplat Când am căzut după bunicul meu mi-împodobită.
Трябва да е станало когато паднах след като дядо ми ме повали.

Aşa cum am zis, arma mea s-a descărcat când am căzut.
Както казах преди малко, пистолетът ми изпадна докато падах.

Când am murit pe terenul de fotbal, când am căzut în cap… am crezut că era lumina de la capătul tunelului.
Когато умрях по време на футболната среща, когато паднах на главата ми… си помислих, че виждам светлината в края на тунела.

Mi-am… Mi-am… Mi-am scrântit glezna când tu… când am căzut.
Аз… си нараних глезена, когато вие… когато паднах.

Cred că m-am lovit la cap când am căzut de pe scară.
Аз трябва да чукам моята глава когато аз паднах от стълбата.

Am văzut ce faţă ai făcut când am căzut din dulap.
Видях лицето ти, когато се изхлузих от гардероба.