Сe înseamnă CÂTEVA EPISOADE în Bulgară - Bulgară Traducere

• няколко епизода

Exemple de utilizare a Câteva episoade în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai avut câteva episoade.
Имал си няколко пристъпа.

Chiar dacă mi-au mai scăpat câteva episoade.
Случвало се дори да спрат някои от епизодите.

O să descarc câteva episoade pentru tine.
Ще ти сваля няколко епизода.

Trebuie să recunosc că m-am uitat la câteva episoade.
Трябва да призная, че изгледах няколко епизода.

Am văzut câteva episoade.
Гледал съм няколко епизод.

Unele seriale par să fie condamnate de la început, eşuând după numai câteva episoade.
Някои телевизионни сериали изглеждат обречени от самото начало, безславно приключвайки само след няколко епизода.

Am pierdut câteva episoade.
Че пропуснахме няколко епизодите.

Ea a fost în câteva episoade chiar înainte de finalul seriei și ea părea întotdeauna super dramatic și cum ar fi ascuns ceva.
Беше в няколко епизода точно преди финалната серия и винаги изглеждаше супер драматична и сякаш криеше нещо.

Eu şi Elka chiar am urmărit câteva episoade la un pahar de margarita.
Елка и аз всъщност изгледахме няколко епизода, пиейки маргарити.

Pentru primele câteva episoade, noi am fost tot foarte distra de Archie lui dement rantings despre germani, polonezi, negrii, homosexuali, femeii libbers, etc, considerând-o pe toate pentru a fi distractiv bun.
За първите няколко епизода ние бяхме всички много оферти, от demented rantings на Арчи за германците, стълбове, Афроамериканци, хомосексуалните хора, жени libbers, и т. н., като се има предвид всичко добро забавление.

Astăzi revăd câteva episoade din„Friends”.
Защо няма да видим нови епизоди на"Приятели".

Schizofrenia este considerată a fi o boală cronică incurabilă a psihicului, dar statistic se știe că în 25% din cazuri este posibilă o recuperare completă din primul episod psihotic, în 50% din cazuri cursa bolii este limitată la câteva episoade, iar 25% cazuri devin cronice și prelungite.
Шизофренията се смята за нелечимо хронично психично заболяване, но статистически известно е, че 25% от общата възможно възстановяването след първите психотични епизоди, в 50% от случаите, ограничени до няколко епизода, а 25% от случаите на хронична получава продължителен курс на заболяването.

După câteva episoade serialul s-a oprit.
Само след няколко представления пиесата е спряна.

Episode 30(a fost eliminat câteva episoade interesante).
Епизод 30(Той беше отстранен с няколко интересни епизоди).

Şi mi-au dat câteva episoade pe care să le văd şi mi-am dat seama că voi fi cel din chepeng.
И те ми дадоха да гледам някакви епизоди, и разбрах, че ще бъда човекът в бункера.

Pe parcursul monitorizării clinice s- au observat câteva episoade de hemoragie.
В клиничния ни опит са наблюдавани няколко случая на кръвоизливи.

Am jucat în câteva episoade din"Îngerii lui Charlie".
Аз бях гост звезда в"Ангелите на Чарли",… няколко пъти.

Pe parcursul monitorizării clinice s- au observat câteva episoade de hemoragie.
В клиничната практика са наблюдавани няколко случая на кръвоизливи.

Eu zic să mai vedem câteva episoade din Familia Cooper şi să facem turul casei.
Предлагам… да гледаме няколко епизода от"Кланът Купър" и после да огледаме къщата.

La 18 ani, a devenit cel mai tânăr regizor al Director's Guild of America, după ce a regizat câteva episoade din„The Hogan Family” şi a lucrat şi la alte seriale.
На 18 той става най-младият режисьор в Гилдията на американските кинорежисьори, след като режисира няколко епизода на"The Hogan Family" и работи по още няколко сериали.

Recent am urmărit câteva episoade dintr-o dramă de pe cablu, a cărei subiect era subiectivitatea.
Аз наскоро гледах няколко епизода на премиерната кабелна драма, която докосва субективно.

Este posibil să aveţi nevoie să încercaţi diferite concentraţii ale comprimatelor sublinguale de Rapinyl după câteva episoade dureroase paroxistice, pentru a afla care este doza cea mai potrivită.
Може да се наложи да опитате различни концентрации на Рапинил сублингвални таблетки по време на няколко епизода на внезапна болка, за да се установи най- подходящата доза.

Sam îi explică că Jon a spus tuturor- de câteva episoade încoace deja- că mai bine s-ar alia cu sălbaticii decât să se lupte cu ei, în special acum, când se apropie războiul.
Сам му обяснява какво е казвал Джон на всички от няколко епизода насам: по-добре да се съюзят с диваците, отколкото да се бият с много повече съживени твари в предстоящата война.

Creatorul John Wells a spus public că personajul a murit, dar a ajuns să-l aducă pe Chatwin înapoi pentru câteva episoade pentru al scoate din spectacol în mod corespunzător și să-și încheie povestea cu Fiona.
Създателят Джон Уелс заяви публично, че героят е мъртъв, но в крайна сметка донесе Чатвин назад за няколко епизода, за да го напише от шоуто правилно и да приключи сюжета си с Фиона.

A fost un sezon minunat până acum şi avem câteva episoade uimitoare pe drum, aşa că nu plecaţi nicăieri.
Досега сезонът беше страхотен и предстоят още страхотни епизоди. За това не отивайте никъде.

A avut câteva noi episoade în care părea că a pierdut noțiunea timpului.
Имаше няколко епизода, в които тотално загуби представа за времето.

Aceste episoade de obicei trec în câteva zile.
Подобни моменти отминават обикновено за няколко дни.

Copiii pot tuși de câteva ori pe zi sau pot avea episoade de tuse care să dureze și câteva săptămâni în cazul infecțiilor virale.
Децата могат да кашлят няколко пъти на ден или да имат епизоди на кашлица с продължителност до няколко седмици, ако имат вирусни инфекции.

Minorile pierderi de memorie sunt considerate un semn caracteristic al stării de a fi descrise, adică subiectul nu poate aminti câteva detalii minore, episoade despre ceea ce sa întâmplat în timpul intoxicației cu alcool.
Малките ниски нива на паметта се считат за характерна характеристика на описаното състояние, тоест субектът не може да си припомни някои дребни подробности, епизоди на случилото се по време на алкохолно опиянение.

În imagine sunt incluse câteva scene din alte episoade din viața sa.
В картината са включени и някои сцени, взети от други епизоди от живота му.