Exemple de utilizare a Calce în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Michael Calce.
Майкъл Калче.Şi un bebeluş ar putea să te calce.
Дори бебе може да мине през теб.O sa aranjez sa va calce pantalonii.
Ще ти изгладя панталона.Ăştia o să ne calce.
Тук ще ни сгазят.Nimeni să nu calce pe teritoriul lor.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Apoi te-a scuipat si si-a lasat gorila sa te calce?
Să-l calce un autobuz ziua în amiaza mare?
Прегази го автобус посред бял ден?Şi el ştie să nu calce pe teritoriul meu.
И знае, че не трябва да стъпва на моя територия.Şi apoi… mi s-a părut că s-a întors ca să mă calce iar.
A încercat să-l calce pe sergentul Johnson.
E doar maşina de îngheţată care era cât pe-aci să mă calce.
Просто сладоледаджийския камион, който почти ме прегази.L-am putea face sa calce in sange. Nu-i o idee rea.
Може да го оставим да стъпе в кръвта. Не е лоша идея.Trebuie să sun la menaj, vreau să-mi calce rochia.
Să nu calce pe rake-ul, care este de o sută de ori mai avansate: 1.
Că mai degrabă ar pierde flota…- Decât să-şi calce jurământul.
Че по-скоро би изгубил флота, отколкото да наруши клетвата си.Iar maşina care era aproape să mă calce ar putea conduce la ceva important.
Hotărât să scape de şantaj, închiriază o maşină şi încearcă s-o calce.
Решен да се отърве от шантажа, нае кола и се опита да я прегази.Lasa-ma in pace, sau il pun pe Billy sa te calce cu masinuta aia de golf.
Остави ме на мира или ще дам на Били 5$, за да те сгази с количката за голф.Aşa îmi spunea la conferinţă. Cred că o făcea doar să mă calce pe nervi.
Така ме наричаше на конференцията, сякаш за да ми полази по нервите.Pacientul încearcă să nu calce pe partea piciorului în cazul în care durerea este c….
Пациентът не се опитва да стъпка от страна на крака, където болката е най-малък. Понякога засилва болката, се поя….Domul este inconjurat de pamanturi aride. Unde niciun om nu ar trebui sa calce.
Куполите са заобиколени от пустеещи земи, в които човек не бива да стъпва.Să mă urmărească vrăjmaşul şi să m-ajungă, să-mi calce viaţa la pământ, şi slava mea în pulbere să mi-o arunce!
Нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха!Am tot ce-mi trebuie şi pot angaja pe cineva să spele vasele şi să-mi calce rufele.
Atunci: să mă urmărească vrăjmaşul şi să m'ajungă, să-mi calce viaţa la pămînt, şi slava mea în pulbere să mi -o arunce!(Oprire).
То нека подгони неприятелят душата ми и я стигне, Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми.(Села).M-am saturat să stau atârnat de marginea prăpastiei si vreun copil să mă calce pe degete.
Изтощен съм от това Nu daţi lucrurile sfinte la câini şi nici perlele la porci,ca să le calce în picioare şi apoi să se întoarcă să vă sfâşie în bucăţi.
Не давайте святите неща на кучетата. Не хвърляйте бисери на прасетата,за да не ги стъпчат в краката си. и да се обърнат и ви разкъсат.Insula este considerata un loc sacru si pentru o lunga perioada de timpoamenii de rand nu au avut voie sa calce pe ea.
Островът се счита за свещен идълго време на обикновените хора не е било позволявано да стъпват на него.E murdar, aglomerat, poluat,zgomotos si sunt oameni care ar prefera să te calce pe fată decât să te privească.
Мръсен, претъпкан, шумен град, хората по-скоро биха ви настъпили по лицето, отколкото да ви погледнат.Acest jucător care face rucking pentru balon trebuie să încerce să păşească peste jucătorii aflaţi la pământ şinu are voie să-i calce intenţionat.
Играч който се бори за топката се старае 
